NL Ga op zoek naar dingen waar je dankbaar voor bent, voordat je naar de feest gaat. Op die manier kun je de situatie betreden met een dankbaar gevoel.
NL Ga op zoek naar dingen waar je dankbaar voor bent, voordat je naar de feest gaat. Op die manier kun je de situatie betreden met een dankbaar gevoel.
FR Trouvez des raisons de vous réjouir avant même d’arriver à la réunion de famille. Ainsi, vous entrerez dans la situation en éprouvant déjà de la reconnaissance.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
situatie | situation |
NL We zijn dankbaar voor uw beoordelingen en verhalen
FR Nous sommes reconnaissants pour vos critiques et vos histoires
Holandský | Francúzsky |
---|---|
verhalen | histoires |
beoordelingen | critiques |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lancering | lancement |
en | et |
optimaliseren | optimiser |
gebruik | utilisez |
confluence | confluence |
strategische | stratégique |
planning | planification |
roi | roi |
NL We zijn onze bètatesters en vroege klanten van de DeviceIdentifier API dankbaar. Dank je! ❤️
FR Nous remercions nos bêta-testeurs et nos premiers clients de l’API DeviceIdentifier. Je vous remercie! ❤️
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
api | api |
NL Het personeel van Hostwinds zou willen om al onze vrienden en klanten een VROLIJKE THANKSGIVING! We zijn heel dankbaar voor jou. Blijf veilig en heb een geweldige dag! Schrokken opslokken . ????...
FR Le personnel de Hostwinds voudrais pour souhaiter à tous nos amis et clients un JOYEUX ACTION DE GRACES! Nous sommes très reconnaissant pour toi. Restez en sécurité et passez une bonne journée! Gobble Gobble . ????...
Holandský | Francúzsky |
---|---|
vrienden | amis |
klanten | clients |
vrolijke | joyeux |
blijf | restez |
geweldige | bonne |
veilig | sécurité |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
blijven | continuent |
kiezen | choisir |
tevreden | satisfaits |
resultaten | résultats |
NL Zoek naar redenen om dankbaar te zijn.[20]
FR Trouvez des raisons d’être reconnaissant [20]
Holandský | Francúzsky |
---|---|
zijn | être |
NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'
FR Commencez comme ceci : « Dieu, c'est incroyable à quel point tu as bien pris soin de moi et m'as donné tout ce dont j'avais besoin. Merci d'être si fort et de ne jamais me quitter. »
Holandský | Francúzsky |
---|---|
begin | commencez |
verbazingwekkend | incroyable |
goed | bien |
gegeven | donné |
NL Het is belangrijk om dankbaar te zijn en God te aanbidden, zelfs als je nog niet hebt ontvangen wat je wilt
FR Même s'il n'a pas encore exaucé votre prière, il est important de lui rendre grâce et de le glorifier
Holandský | Francúzsky |
---|---|
belangrijk | important |
en | et |
NL Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.
FR Quand vous rencontrerez cette personne, vous serez content que les choses n'aient pas marché avec la personne que vous essayez d'oublier en ce moment.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
probeert | essayez |
NL Wanneer je anderen een positiever gevoel kan geven en steunen, zullen ze waarschijnlijk dankbaar zijn voor je vriendschap, waardoor die sterker kan worden.[9]
FR Si vous êtes capable de lui remontrer le moral et de le soutenir, il sera reconnaissant envers vous et pour votre amitié, ce qui permettra à cela de devenir plus solide [9]
Holandský | Francúzsky |
---|---|
steunen | soutenir |
kan | capable |
vriendschap | amitié |
NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.
FR En plus de la reconnaissance éternelle des citoyens de Aternum, vos efforts héroïques seront récompensés par une place de choix parmi les plus grands combattants en JcJ de Aternum.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
burgers | citoyens |
inspanningen | efforts |
NL "We waarderen de samenwerking met het Amerikaanse leger en zijn dankbaar voor hun voortdurende vertrouwen in de overgang van IVAS van rapid prototyping naar rapid fielding
FR "Nous apprécions le partenariat avec larmée américaine et nous sommes reconnaissants de leur confiance continue dans la transition de lIVAS du prototypage rapide à la mise en service rapide
Holandský | Francúzsky |
---|---|
waarderen | apprécions |
samenwerking | partenariat |
amerikaanse | américaine |
vertrouwen | confiance |
overgang | transition |
NL De enkele paginaweergave is perfect voor liggende pagina's, want daardoor is een grotere paginaweergave mogelijk. Je lezers zullen er zeker dankbaar voor zijn! We raden het ook aan voor digitale presentaties.
FR La mise en page unique est parfaite pour les pages orientées paysage, offrant un affichage plus grand de la page. Vos lecteurs seront reconnaissants pour cela! Nous le recommandons également pour les présentations numériques.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
perfect | parfaite |
lezers | lecteurs |
digitale | numériques |
presentaties | présentations |
NL . @Qualcomm zal een belangrijke partner zijn bij het tot leven brengen van de @Nothing-visie. Dankbaar om @cristianoamon en team langs de reis te hebben. Laten we gaan! Lees meer https://t.co/460Ha9jOZ9
FR . @Qualcomm sera un partenaire clé pour donner vie à la vision @Nothing. Je suis reconnaissant davoir @cristianoamon et son équipe tout au long du voyage. Allons-y! En savoir plus https://t.co/460Ha9jOZ9
Holandský | Francúzsky |
---|---|
partner | partenaire |
leven | vie |
en | et |
https | https |
t | t |
qualcomm | qualcomm |
visie | vision |
team | équipe |
co | co |
NL Ik heb dan ook niet getwijfeld om voor Universem te solliciteren en ben heel erg blij en dankbaar dat ik het team kon vervoegen! #bringiton
FR Je n’ai donc pas hésité à postuler chez Universem et je suis très heureuse et reconnaissante de pouvoir rejoindre l’équipe ! #bringiton
Holandský | Francúzsky |
---|---|
team | équipe |
NL Wees dankbaar voor alle feedback, wat ze ook zeggen, en laat weten de informatie begrepen te hebben
FR Acceptez leur feedback, quel qu’il soit, et expliquez-leur qu’il a été compris
Holandský | Francúzsky |
---|---|
feedback | feedback |
NL Daarom zijn we erg dankbaar voor deze bedrijven, die toestellen doneren en er zo voor zorgen dat we nooit een tekort hebben:
FR Nous sommes infiniment reconnaissants envers les entreprises qui font des dons d'appareils pour aider à combler les manques :
Holandský | Francúzsky |
---|---|
bedrijven | entreprises |
toestellen | appareils |
doneren | dons |
NL Lezers zullen je heel dankbaar zijn als je zulke kleine maar belangrijke tips geeft om hun toestel weer in elkaar te zetten.
FR Les lecteurs seront bien contents d'avoir quelques conseils pour les aider à remonter l'appareil une fois qu'ils l'auront démonté.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lezers | lecteurs |
tips | conseils |
toestel | appareil |
weer | fois |
NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"
FR « Explorer l’Antarctique et avoir le temps et l'espace de se concentrer sur ce qui compte vraiment dans la vie procurent un sentiment de pure gratitude »
Holandský | Francúzsky |
---|---|
verkennen | explorer |
en | et |
ruimte | espace |
werkelijk | vraiment |
NL Iedere DJ die op zoek is naar een degelijke, zeer complete DJ-draaitafel, moet zeker de Mixars LTA in zijn overweging meenemen. Een hoge torque, 2x line-out en 3 pitchresoluties maken deze direct-drive tot een dankbaar deck.
FR La Mixars LTA est une platine vinyle à entraînement direct parfaitement adaptée aux DJs amateurs de scratch !
Holandský | Francúzsky |
---|---|
direct | direct |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
artistiek | artistique |
en | et |
NL Circular.brussels is ongelooflijk dankbaar voor haar partners, die sinds 2019 helpen om de digitale kloof te verkleinen
FR Circular.brussels est incroyablement reconnaissant à ses partenaires qui, depuis 2019, contribuent à réduire la fracture numérique
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
partners | partenaires |
sinds | depuis |
digitale | numérique |
verkleinen | réduire |
NL Niet alleen vastgoedmakelaars vinden vlot hun weg naar Zimmo. Ook particuliere verkopers maken dankbaar gebruik van de website om hun woning te koop te zetten.
FR Les agents immobiliers ne sont pas les seuls à recourir à Zimmo. Les particuliers font volontiers usage du site Internet pour mettre leur bien en vente.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
alleen | seuls |
maken | font |
gebruik | usage |
NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld
FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! C'est pourquoi nous avons développé l'un des meilleurs programmes d'affiliation au monde
Holandský | Francúzsky |
---|---|
affiliate | affiliation |
programma | programmes |
s | s |
wereld | monde |
ontwikkeld | développé |
NL Wij zijn u zeer dankbaar dat u ons heeft aanbevolen! U ontvangt tot 1.500 € voor een enkele succesvolle aanbeveling!
FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! Vous recevrez jusqu'à 1 500 € pour une seule recommandation réussie !
Holandský | Francúzsky |
---|---|
succesvolle | réussie |
aanbeveling | recommandation |
NL Wij zijn u zeer dankbaar dat u ons heeft aanbevolen! Wij betalen u tot €1.500 commissie voor een enkele succesvolle verwijzing!
FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! Nous vous verserons jusqu'à 1 500 € de commission pour une seule recommandation réussie !
Holandský | Francúzsky |
---|---|
commissie | commission |
succesvolle | réussie |
NL In de toekomst zal iedereen Devil's Harvest Seeds ongetwijfeld dankbaar zijn voor het sativa-dominante wonder Golden Haze - een plant met een hoog THC-gehalte.
FR Et il est certain qu'elles remercieront Devil's Harvest Seeds pour leurs variétés sativa fortes en THC merveilleuses, telles que la Golden Haze.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
s | s |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
thc | thc |
NL Je zult ons op de lange termijn dankbaar zijn.
FR Vous nous remercierez plus tard.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
de | plus |
NL Theatre Workout stelt klanten in staat om fotografie en filmen te gebruiken in haar workshops. Alle exemplaren die aan Theater Workout worden verstrekt voor de eigen documentatie van het bedrijf, zouden dankbaar worden ontvangen.
FR Theatre Workout permet aux clients d'utiliser la photographie et le tournage dans ses ateliers. Toutes les copies fournies à Theatre Workout pour la documentation de l'entreprise seront chaleureusement reçues.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
klanten | clients |
filmen | tournage |
workshops | ateliers |
exemplaren | copies |
theater | theatre |
verstrekt | fournies |
documentatie | documentation |
bedrijf | entreprise |
ontvangen | reçues |
in staat | permet |
NL "Ons team in Durban, onder leiding van Karry Werth, was zeer nederig en dankbaar deel te mogen uitmaken van deze prachtige ervaring
FR "Notre équipe à Durban, dirigée par Karry Werth, a été très humble et reconnaissante de faire partie de cette merveilleuse expérience
Holandský | Francúzsky |
---|---|
zeer | très |
en | et |
deel | partie |
ervaring | expérience |
team | équipe |
NL Het LIV Village team was ongelooflijk dankbaar voor de gedoneerde sportuitrusting van hoge kwaliteit en bedankte Mevrouw Sixt en "Traantjes Drogen"
FR L'équipe du LIV Village a été incroyablement reconnaissante pour les équipements sportifs de qualité donnés et a remercié Mme Sixt et "Séchez les petites larmes"
Holandský | Francúzsky |
---|---|
village | village |
ongelooflijk | incroyablement |
team | équipe |
kwaliteit | qualité |
NL Awin is dankbaar voor wat we het afgelopen jaar hebben bereikt en schenkt, namens onze partners, deze feestdagen €15.000 aan plaatselijke goede doelen
FR Les annonceurs Awin peuvent générer de nouveaux revenus avec Taboola, grâce à une offre rentable et sans engagement, incluant une formation en ligne Fiverr.
NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg
FR Exprimer vos remerciements sans attendre témoigne de votre dévouement envers votre cause, et de votre gratitude pour l?aide que vous avez déjà reçue
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hulp | aide |
al | déjà |
NL Per e-mail kun je eenvoudig een groot aantal bedankjes naar je donateurs te sturen. Schrijf een e-mail waarin je vertelt waarom je dankbaar bent voor hun hulp en hoe hun donaties een bijdrage leveren aan het goede doel.
FR Vous pourrez plus facilement envoyer un grand nombre de remerciements à vos donateurs par e-mail. N?hésitez d?ailleurs pas à leur expliquer pourquoi vous appréciez leur aide et à leur assurer que leur don aura un impact positif sur le monde.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
donateurs | donateurs |
sturen | envoyer |
hulp | aide |
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
FR . En prenant le temps de rédiger pourquoi vous appréciez vos donateurs, vous prouverez votre sincérité.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
nemen | prenant |
NL Vouwkarton is licht en beperkt in volume waardoor het een dankbaar materiaal is voor jouw logistieke processen
FR Le carton pliable est léger et de volume réduit ce qui en fait un matériau efficace pour vos processus logistiques
Holandský | Francúzsky |
---|---|
beperkt | réduit |
volume | volume |
processen | processus |
NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"
FR « Explorer l’Antarctique et avoir le temps et l'espace de se concentrer sur ce qui compte vraiment dans la vie procurent un sentiment de pure gratitude »
Holandský | Francúzsky |
---|---|
verkennen | explorer |
en | et |
ruimte | espace |
werkelijk | vraiment |
NL Nu steeds meer werknemers over de hele wereld digitaal werken, zijn mensen dankbaar voor het gemak van moderne technologie
FR Avec l’adoption du télétravail dans le monde entier, les gens n’ont jamais autant apprécié la commodité que leur offre la technologie moderne
Holandský | Francúzsky |
---|---|
steeds | jamais |
hele | entier |
werken | travail |
moderne | moderne |
gemak | commodité |
NL Uw viervoeter zal u dankbaar zijn als u hem een orthopedisch hondenbed of hondenkussen gunt.
FR Si vous offrez à votre ami à quatre pattes un panier ou un coussin orthopédique, il vous le rendra bien.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
als | si |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
artistiek | artistique |
en | et |
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
advies | conseil |
kies | choisissez |
cursus | cours |
wilt | besoin |
beetje | petit |
decoratie | décoration |
suggestie | suggestion |
NL De SCK CEN Academy is dankbaar voor de bijdragen van en vruchtbare samenwerkingen met deze steunende organisaties: ENGIE, NIRAS, FWO, IRE, MEABCO, AVN, TECNUBEL.
FR La SCK CEN Academy est reconnaissante des contributions et des collaborations fructueuses avec ces organisations de soutien : ENGIE, NIRAS, FWO, IRE, MEABCO, AVN, TECNUBEL.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
academy | academy |
bijdragen | contributions |
samenwerkingen | collaborations |
organisaties | organisations |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lancering | lancement |
en | et |
optimaliseren | optimiser |
gebruik | utilisez |
confluence | confluence |
strategische | stratégique |
planning | planification |
roi | roi |
NL We zijn dankbaar voor uw beoordelingen en verhalen
FR Nous sommes reconnaissants pour vos critiques et vos histoires
Holandský | Francúzsky |
---|---|
verhalen | histoires |
beoordelingen | critiques |
NL We zijn onze bètatesters en vroege klanten van de DeviceIdentifier API dankbaar. Dank je! ❤️
FR Nous remercions nos bêta-testeurs et nos premiers clients de l’API DeviceIdentifier. Je vous remercie! ❤️
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
api | api |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
blijven | continuent |
kiezen | choisir |
tevreden | satisfaits |
resultaten | résultats |
NL Uw rug zal u echter dankbaar zijn als u de vloer niet als permanente oplossing gebruikt
FR Toutefois, votre dos vous remerciera si vous n'utilisez pas le sol comme solution permanente
Holandský | Francúzsky |
---|---|
rug | dos |
de | le |
vloer | sol |
permanente | permanente |
oplossing | solution |
gebruikt | utilisez |
NL De kinderkamer was gisteren, ontwerp de jeugdkamer met een beetje pit en gedurfde accessoires - uw kind zal u dankbaar zijn.
FR La chambre d'enfant, c'était hier, aménagez la chambre d'adolescent avec un peu de piquant et des accessoires audacieux - votre enfant vous en remerciera.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gisteren | hier |
en | et |
accessoires | accessoires |
kind | enfant |
NL Uw viervoeter zal u dankbaar zijn als u hem een orthopedisch hondenbed of hondenkussen gunt.
FR Si vous offrez à votre ami à quatre pattes un panier ou un coussin orthopédique, il vous le rendra bien.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
als | si |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov