NL Rotspoelen, zandkastelen bouwen, peddelen en prachtige baaien – waarom zou u er niet van houden?
NL Rotspoelen, zandkastelen bouwen, peddelen en prachtige baaien – waarom zou u er niet van houden?
FR Mares résiduelles, châteaux de sable, barbotage et grandes baies : tout est bon à prendre.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
zou | est |
NL De Caumasee met z'n turkooiskleurige water en schilderachtige baaien doet denken aan een strand aan de Middellandse Zee.
FR Le lac de Cauma, avec ses eaux vert turquoise et ses criques pittoresques fait penser à une plage de la Méditerranée.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
water | eaux |
en | et |
doet | fait |
denken | penser |
NL Het uitzicht omvat bekkens van viskwekerijen die zijn gebouwd van hout en ondiepe zeebodems, wadden en baaien
FR La vue comprend des bassins piscicoles construits en bois et des fonds marins peu profonds, des vasières et des baies
Holandský | Francúzsky |
---|---|
omvat | comprend |
gebouwd | construits |
hout | bois |
en | et |
NL ‘s Avonds kunt u kennismaken met de plaatselijke bevolking wanneer u aan één van de vele baaien gaat eten die nog puur en ongerept zijn
FR Le soir, vous pouvez partir à la rencontre de la population locale en allant dîner dans l'une des nombreuses baies encore intactes et authentiques
Holandský | Francúzsky |
---|---|
avonds | soir |
plaatselijke | locale |
bevolking | population |
vele | nombreuses |
nog | encore |
en | et |
NL Tip: als je baaien wilt zien waar niemand anders kan komen, spring dan in een zeekajak en peddel in alle rust rond.
FR Et si vous voulez vous aventurer dans les grottes impénétrables de la côte, alors montez dans un kayak et partez explorer à la force de vos bras.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
niemand | n |
en | et |
kan | force |
NL Verken de geschiedenis van Arrecife op een andere manier door een jetski te besturen in een route van 2 uur die alle baaien van dit deel van de kust van Lanzarote ontdekt.
FR Rejoignez-nous pour découvrir la magnifique île des loups lors de cette excursion passionnante à bord de la biosphère moderne et rapide de Jet.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
kust | bord |
NL Een ideale locatie aan de Costa Brava, die bekend staat om zijn mooie stranden en ongerepte baaien.
FR La situation idéale sur la Costa Brava, connue pour ses belles plages et criques sauvages.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ideale | idéale |
bekend | connue |
mooie | belles |
stranden | plages |
en | et |
staat | situation |
NL Omzoomd door een prachtig strand en omringd door charmante baaien.
FR Une résidence dans une pinède, à 200 m de la mer.
NL Ontdek meer dan 266 kilometer kust met dramatische kliffen, betoverende baaien, paradijselijke stranden, charmante dorpen en schitterende fauna langs de Aberdeenshire kustroute.
FR Découvrez 265 km ininterrompus de falaises spectaculaires, de criques enchanteresses, de plages paradisiaques, de villages charmants et d’une faune merveilleuse le long du sentier côtier de l’Aberdeenshire Coastal Trail.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ontdek | découvrez |
kilometer | km |
kliffen | falaises |
stranden | plages |
dorpen | villages |
en | et |
fauna | faune |
NL Er is een overvloed aan inheemse flora en fauna, mooie baaien en enkele van de mooiste uitzichten in Shetland.
FR Vous y trouverez une flore et une faune indigènes en abondance, de jolies baies et quelques-unes des plus belles vues des Shetland réunies.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
flora | flore |
en | et |
mooie | belles |
uitzichten | vues |
fauna | faune |
NL ‘s Avonds kunt u kennismaken met de plaatselijke bevolking wanneer u aan één van de vele baaien gaat eten die nog puur en ongerept zijn
FR Le soir, vous pouvez partir à la rencontre de la population locale en allant dîner dans l'une des nombreuses baies encore intactes et authentiques
Holandský | Francúzsky |
---|---|
avonds | soir |
plaatselijke | locale |
bevolking | population |
vele | nombreuses |
nog | encore |
en | et |
NL ‘s Avonds kunt u kennismaken met de plaatselijke bevolking wanneer u aan één van de vele baaien gaat eten die nog puur en ongerept zijn
FR Le soir, vous pouvez partir à la rencontre de la population locale en allant dîner dans l'une des nombreuses baies encore intactes et authentiques
Holandský | Francúzsky |
---|---|
avonds | soir |
plaatselijke | locale |
bevolking | population |
vele | nombreuses |
nog | encore |
en | et |
NL Een prachtige uitloop vanaf de rand van de Tonsai-baai, die in en uit afgelegen baaien dompelt tot je uitkomt bij het prachtige Long Beach - een bijenkorf van activiteit
FR Une belle sortie du bord de la baie de Tonsai, plongeant dans et hors des criques isolées jusqu'à ce que vous sortiez à la magnifique Long Beach - qui est une ruche d'activité
Holandský | Francúzsky |
---|---|
rand | bord |
en | et |
afgelegen | isolé |
long | long |
baai | baie |
activiteit | activité |
NL Een ideale locatie aan de Costa Brava, die bekend staat om zijn mooie stranden en ongerepte baaien.
FR La situation idéale sur la Costa Brava, connue pour ses belles plages et criques sauvages.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ideale | idéale |
bekend | connue |
mooie | belles |
stranden | plages |
en | et |
staat | situation |
NL Omzoomd door een prachtig strand en omringd door charmante baaien.
FR Une résidence dans une pinède, à 200 m de la mer.
NL Direct aan 2 privé-baaien met zand-/kiezelstrand
FR Directement sur 2 criques privées avec plage de sable/galets
Holandský | Francúzsky |
---|---|
direct | directement |
NL Direct aan 2 privé-baaien met zand-/kiezelstrand
FR Directement sur 2 criques privées avec plage de sable/galets
Holandský | Francúzsky |
---|---|
direct | directement |
NL Langgerekte stranden, schitterende baaien met kleine strandjes en kristalhelder water, het is een waar vakantieparadijs
FR Avec de longues plages, des baies magnifiques abritant de petites plages et une eau cristalline, c'est un véritable paradis pour vacanciers
Holandský | Francúzsky |
---|---|
stranden | plages |
kleine | petites |
en | et |
water | eau |
waar | véritable |
NL Langgerekte stranden, schitterende baaien met kleine strandjes en kristalhelder water, het is een waar vakantieparadijs
FR Avec de longues plages, des baies magnifiques abritant de petites plages et une eau cristalline, c'est un véritable paradis pour vacanciers
Holandský | Francúzsky |
---|---|
stranden | plages |
kleine | petites |
en | et |
water | eau |
waar | véritable |
NL Kom en probeer deze 40 minuten durende jet-ski activiteit en neem een van de meest bijzondere routes naar Playa Quemada, een prachtige hoek van Lanzarote gevormd door kleine baaien...
FR Venez vous balader en buggy sur les terrains volcaniques et désertiques de Lanzarote et ressentez le maximum d'adrénaline.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
kom | venez |
en | et |
NL Verken de geschiedenis van Arrecife op een andere manier door een jetski te besturen in een route van 2 uur die alle baaien van dit deel van de kust van Lanzarote ontdekt.
FR Vivez cette expérience passionnante de nager avec les requins et ressentez l'adrénaline de plonger avec les plus grands prédateurs de la mer en toute sécurité. De l'adrénaline pure...
Holandský | Francúzsky |
---|---|
geschiedenis | expérience |
NL Kom en probeer deze 40 minuten durende jet-ski activiteit en neem een van de meest bijzondere routes naar Playa Quemada, een prachtige hoek van Lanzarote gevormd door kleine baaien...
FR Rejoignez-nous pour découvrir la magnifique île des loups lors de cette excursion passionnante à bord de la biosphère moderne et rapide de Jet.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
jet | jet |
NL Deze fase laat je zien wat je moet doen; rustige kustpaden, buitengewone baaien met beukende golven en dramatische kliffen
FR Cette étape vous montre ce que vous avez à venir ; des sentiers côtiers tranquilles, des criques extraordinaires avec des vagues déferlantes et des falaises spectaculaires
Holandský | Francúzsky |
---|---|
buitengewone | extraordinaires |
golven | vagues |
en | et |
kliffen | falaises |
fase | étape |
NL Deze etappe loopt grotendeels rond Torquay en zijn buitenwijken en neemt de vele baaien in zich op
FR Cette étape fait largement le tour de Torquay et de sa banlieue, en passant par ses nombreuses criques
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
vele | nombreuses |
etappe | étape |
rond | tour |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).
Holandský | Francúzsky |
---|---|
idyllische | idylliques |
en | et |
water | eau |
toppen | sommets |
NL Vanaf Combe Martin kom je weer op het South West Coast Path met een scherpe klim en volg je terwijl het hoog op kliffen klimt en diep in verborgen baaien valt.
FR De Combe Martin, vous rejoignez le sentier de la côte sud-ouest avec une forte montée et suivez-le alors qu'il grimpe haut sur les falaises et descend profondément dans
NL Als je geluk hebt, kun je een glimp opvangen van dolfijnen die in de oceaan beneden zwemmen, van zeehonden die zich in de baaien nestelen en van roofvogels die boven je opduiken.
FR Si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être apercevoir des dauphins nageant dans l'océan en contrebas, des phoques nichés dans les criques et des oiseaux de proie planant au-dessus de vous.
NL kunnen noemen. Het bedrijf gebruikt zelfs dezelfde manier om zijn producten te structureren, met een gratis CRM in het midden en een reeks "baaien" eromheen (zoals de "hubs" van
FR plus jeune. L'entreprise utilise même la même méthode pour structurer ses produits, avec un CRM gratuit au centre et une série de "baies" autour (comme les "hubs" de
Zobrazuje sa 28 z 28 prekladov