"zaden bestaat" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
NL Een ding is zeker: Deze zaden zijn niet de gemiddelde, dertien-in-een-dozijn cannabis zaden! Little Chief Collabs brengt ons cannabis zaden van de hoogste kwaliteit, uitsluitend verkrijgbaar in extreem beperkte hoeveelheden, wat ze zeer gewild maakt.
ES Una cosa es cierta: ¡no son las típicas semillas comunes y corrientes! Little Chief Collabs nos trae semillas de cannabis de la mejor calidad, disponibles en cantidades muy limitadas, lo que las hace tremendamente apetecibles.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zeker | y |
| zaden | semillas |
| cannabis | cannabis |
| brengt | trae |
| hoogste | mejor |
| kwaliteit | calidad |
| verkrijgbaar | disponibles |
| beperkte | limitadas |
NL Opmerking: Het 12 uur weken van zaden wordt meestal alleen gedaan met oude, taaie zaden. Met de meeste normale zaden kan je deze stap overslaan.
ES Nota: poner en remojo la semilla durante 12 horas, solo se suele hacer con semillas viejas. Te puedes saltar este paso con las semillas normales.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| opmerking | nota |
| zaden | semillas |
| meestal | suele |
| oude | viejas |
| normale | normales |
| stap | paso |
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.
NL Het kiemen duurt meestal 24-48 uur (hooguit zo'n 72 uur). Hierbij beginnen de zaden te barsten en verschijnt er iets wat op een staartje lijkt. Dit is de penwortel. Hieraan kun je zien dat je zaden klaar zijn om te worden geplant.
ES La germinación suele tardar 24-48 horas (72 como máximo). Sabrás que las semillas han germinado cuando hayan roto su cascara y revelen lo que parece una colita, conocida como raíz primaria. Esto significa que tus semillas están listas para plantar.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meestal | suele |
| zaden | semillas |
NL Hun zaden zijn een van de beste op de markt, en ze zijn één van de paar kwekers die zaden van topkwaliteit produceren in Nederland.
ES Sus semillas consiguen uno de los mejores ratios de germinación del mercado, y son uno de los escasos bancos que producen sus semillas en Holanda.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zaden | semillas |
| en | y |
| produceren | producen |
| nederland | holanda |
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
ES Big Buddha Seeds se toma el empaquetado muy en serio. Tanto que han creado una máquina de empaquetado a medida ellos mismos, por lo que el riesgo de tener algún problema con el envío es mínimo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| neemt | toma |
| maat | medida |
| gemaakte | creado |
NL Krijg 4 zelfbloeiende zaden van Buddha Seeds plus 6 extra 'mysterie' cannabis zaden in een pakket!
ES Obtén 4 semillas autoflorecientes de Buddha Seeds + 6 misteriosas semillas de cannabis en un solo paquete!
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| krijg | obtén |
| cannabis | cannabis |
| pakket | paquete |
NL Een van de doelen van Kalashnikov Seeds is om de cannabis wereld te laten zien dat Russisch-gekweekte zaden verre van slecht zijn en soms zelfs beter zijn dan sommige populaire zaden uit Spanje of Nederland
ES Entre los objetivos de Kalashnikov Seeds está mostrarle al mundo cannábico que las semillas rusas no tienen nada que desear o incluso son mejores que algunas de las famosas semillas de Holanda o España
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| doelen | objetivos |
| wereld | mundo |
| zelfs | incluso |
| beter | mejores |
NL Het verpakkingsmateriaal bevat xx zaden en is niet hersluitbaar, om de originaliteit van de zaden te kunnen garanderen.
ES Contiene xx semillas y no es resellable, para poder garantizar el origen de las mismas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bevat | contiene |
| zaden | semillas |
| kunnen | poder |
| garanderen | garantizar |
NL Zowel hun autoflowering zaden als hun gefeminiseerde zaden zijn een garantie voor een succesvolle oogst van geweldige wiet! Top!
ES Tanto sus semillas autoflorecientes como las feminizadas son garantía de una cosecha de éxito y de una buena fumada! Sweet!
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zaden | semillas |
| garantie | garantía |
| oogst | cosecha |
| geweldige | buena |
| autoflowering | autoflorecientes |
| succesvolle | éxito |
NL Hoe Onttrek Je LSA Uit Morning Glory-zaden & Hawaiian Baby Woodrose-Zaden?
ES Kratom: El Mejor Momento Para Tomarlo
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.
NL De Bulldog zaden collectie bestaat uit een selectie hoogwaardige, gefeminiseerde zaadjes die allemaal veel opbrengen.
ES La línea de Bulldog Seed es una selección de 10 variedades de alta calidad, todas feminizadas y grandes productoras.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| selectie | selección |
NL Hun Automatic Line met zaden bestaat uit een collectie van niet fotoperiode-afhankelijke cannabissoorten. GeneSeeds levert hierbij auto’s van de hoogste kwaliteit door terug te kruisen met specifieke fotoperiodieke ouders.
ES Su línea automática de semillas es una colección de cepas no-fotodependientes. GeneSeeds ofrece autoflorecientes de la mejor calidad mediante retrocruces con plantas fotoperiódicas seleccionadas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| collectie | colección |
| levert | ofrece |
| hoogste | mejor |
| kwaliteit | calidad |
NL Bestaat het assortiment van Super Sativa Seed Club alleen uit sativa-zaden?
ES ¿Está El Catálogo De Super Sativa Seed Club Exclusivamente Formado Por Semillas Sativa?
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| super | super |
| sativa | sativa |
| club | club |
| alleen | exclusivamente |
| zaden | semillas |
NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
ES El DMARC existe desde hace algunos años, pero el phishing existe desde hace mucho más tiempo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bestaat | existe |
| jaren | años |
| maar | pero |
| phishing | phishing |
NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend
ES En ese sentido, hay 3 resultados de la validación de correo electrónico: (1) existe la cuenta de correo electrónico, (2) cuenta de correo electrónico no existe y (3) el estado de la cuenta de correo electrónico es desconocido
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| uitkomsten | resultados |
| en | y |
| onbekend | desconocido |
| validatie | validación |
NL In feite betekent het niet hebben van een digitale strategie dat het niet online bestaat, en uiteindelijk helemaal niet bestaat.
ES De hecho, no tener una estrategia digital significa no existir en línea y, en última instancia, no existir en absoluto.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| feite | hecho |
| betekent | significa |
| strategie | estrategia |
| en | y |
| helemaal | absoluto |
NL De achterkant bestaat uit één enkel paneel, terwijl de voorkant uit twee panelen bestaat
ES La parte trasera es un solo panel, mientras que la cubierta frontal tiene dos
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| achterkant | trasera |
| paneel | panel |
| voorkant | frontal |
NL Volume 1 van seizoen 4 bestaat uit zeven afleveringen. Volume 2 bestaat uit slechts twee afleveringen, maar die duren wel twee en een half uur. De laatste drie afleveringen zijn in feite net zo lang als een speelfilm.
ES El volumen 1 de la cuarta temporada consta de siete episodios. El volumen 2 tiene sólo dos episodios, pero llegan a durar hasta dos horas y media. De hecho, los tres últimos episodios son básicamente tan largos como un largometraje.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| volume | volumen |
| afleveringen | episodios |
| duren | durar |
| en | y |
| half | media |
| feite | hecho |
| lang | largos |
| laatste | últimos |
NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend
ES Por lo tanto, hay 3 resultados de la validación del correo electrónico: (1) la cuenta de correo electrónico existe, (2) la cuenta de correo electrónico no existe y (3) el estado de la cuenta de correo electrónico es desconocido
NL “Nadat koriander bloeit, verliezen de bladeren hun smaak. Je kunt de zaden echter gebruiken als specerij in Aziatische, Indiase en Mexicaanse recepten.”
ES Cuando el cilantro florece, las hojas pierden su sabor. Pero puedes usar las semillas como especias para recetas asiáticas y mexicanas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| verliezen | pierden |
| bladeren | hojas |
| smaak | sabor |
| zaden | semillas |
| echter | pero |
| gebruiken | usar |
| recepten | recetas |
NL Zaden kunnen buiten in rijen, of binnen in middelgrote bakken worden geplant.[14]
ES Puedes plantarlas en el exterior en filas o en el interior en un contenedor mediano.[14]
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| rijen | filas |
| of | o |
NL Voeg de jouwe toe aan je gezonde, suikervrije muesli Favoriete kruiden net zo Kaneel of vanille, geroosterd Kokoschips, Chia zaden of amaranth pops en geef wat donkere chocola over dit.
ES Agrega el tuyo a tu muesli saludable y sin azúcar Especias favoritas como Canela o vainilla, asado Chips de coco, Semillas de chía o pops de amaranto y dar un poco de oscuridad chocolate sobre esto.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| voeg | agrega |
| gezonde | saludable |
| favoriete | favoritas |
| kruiden | especias |
| of | o |
| zaden | semillas |
| en | y |
| muesli | muesli |
NL * Zaden worden verkocht als souvenirs
ES * Nuestras semillas se venden como suvenires
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zaden | semillas |
| als | como |
| verkocht | venden |
NL Het ontkiemen van zaden is in veel landen illegaal
ES La germinación de semillas es ilegal en muchos países
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zaden | semillas |
| veel | muchos |
| landen | países |
NL Regular zaden zijn in staat om zowel vrouwelijke als mannelijke fotoperiode wietplanten te produceren
ES Las semillas regulares pueden producir plantas fotoperiódicas tanto masculinas como femeninas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| regular | regulares |
| produceren | producir |
| in | las |
NL Zijn feminized wietzaadjes en fotoperiode zaden hetzelfde?
ES ¿Son Lo Mismo Las Semillas De Cannabis Feminizadas Y Las Semillas Fotoperiódicas?
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zaden | semillas |
NL Zo is ze in staat om autoflowering zaden te produceren.
ES Así, la hembra producirá semillas autoflorecientes.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zaden | semillas |
| produceren | producir |
| zo | así |
| autoflowering | autoflorecientes |
NL Gezien het relatieve gemak waarmee feminized en autoflowering variëteiten te telen zijn, denk je wellicht dat niemand nog met regular zaden wil werken
ES Podrías pensar que, dada la relativa facilidad de cultivo de las semillas feminizadas y autoflorecientes, nadie se molestaría en cultivar semillas regulares
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| relatieve | relativa |
| gemak | facilidad |
| denk | pensar |
| regular | regulares |
| zaden | semillas |
| autoflowering | autoflorecientes |
NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn
ES De hecho, quienes hacen esquejes a menudo prefieren las semillas regulares, en lugar de los otros tipos, ya que suelen ofrecer resultados más consistentes
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| regular | regulares |
| zaden | semillas |
| resultaten | resultados |
NL Misschien lijkt het verleidelijk om je zaden na ontvangst meteen in de grond te stoppen en dan maar te hopen op het beste. Toch is het verstandig om alternatieve methodes te overwegen, wil je je kansen op een succesvolle kieming vergroten.
ES En cuanto recibes tus semillas, puede ser tentador sembrarlas directamente en la tierra y esperar lo mejor. Sin embargo, para aumentar las probabilidades de éxito de la germinación, es recomendable usar otros métodos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| verleidelijk | tentador |
| zaden | semillas |
| meteen | directamente |
| grond | tierra |
| hopen | esperar |
| succesvolle | éxito |
NL Met deze combinatie geef je je zaden de best mogelijke start
ES Esta combinación permitirá que las semillas inicien su vida de la mejor forma posible
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| zaden | semillas |
| mogelijke | posible |
NL Deze sets bieden een zorgvuldig beheerste omgeving waarin je zaden kunnen uitkomen en zich kunnen ontwikkelen tot gezonde zaailingen.
ES Estos kits proporcionan un entorno cuidadosamente controlado para que tus semillas broten y empiecen a convertirse en plántulas saludables.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bieden | proporcionan |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| omgeving | entorno |
| zaden | semillas |
| en | y |
| gezonde | saludables |
NL Voor de beste resultaten dien je zaden te kiemen bij een temperatuur van zo'n 22–25°C. Bij hogere of lagere temperaturen is de kans groter dat de zaadjes niet ontkiemen.
ES Para obtener los mejores resultados, las semillas deben germinarse a temperaturas de 22-25°C. Si la temperatura es más alta o baja, aumentan las probabilidades de que no germinen las semillas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| c | c |
| kans | probabilidades |
NL Een relatieve luchtvochtigheid van 70-90% biedt het perfecte vochtgehalte in de lucht om zaden te laten ontkiemen. Wanneer het te droog is, kiemen ze gewoonweg niet.
ES Un nivel de humedad relativa entre el 70–90% proporcionará la cantidad perfecta de humedad en el aire para que broten las semillas. Si el ambiente es demasiado seco, no germinarán.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| relatieve | relativa |
| luchtvochtigheid | humedad |
| perfecte | perfecta |
| zaden | semillas |
| droog | seco |
NL Je kunt de zaden op een koele en donkere plaats bewaren, maar er zijn ook enkele andere plekken die je kunt overwegen voor kortdurende en langetermijnopslag.
ES Para ello será suficiente con guardarlas en un lugar fresco y oscuro, pero hay otros aspectos a considerar para almacenarlas a corto y largo plazo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| koele | fresco |
| en | y |
| donkere | oscuro |
| plaats | lugar |
| andere | otros |
| overwegen | considerar |
NL Door de zaden op te bergen in een afgesloten bakje in een kast, kun je ze best even vers houden
ES Guardarlas en un recipiente hermético dentro de un armario será suficiente para mantenerlas frescas durante bastante tiempo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| vers | frescas |
NL Reguliere zaden leveren zowel mannelijke als vrouwelijke fotoperiodieke planten op
ES Las semillas regulares producen plantas fotoperiódicas macho y hembra
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| op | las |
NL Autoflowering zaden leveren vrouwelijke niet-fotoperiodieke planten op
ES Las semillas autoflorecientes producen plantas no fotoperiódicas hembra
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| autoflowering | autoflorecientes |
NL Maar nu verkoopt Zamnesia onbewerkte kruiden en zaden gericht op een specifiek doel; het opwekken van levendige en lucide dromen.
ES Pero eso fue hasta que Zamnesia recopiló varias hierbas, extractos y semillas con un solo objetivo en mente: inducir sueños lúcidos y vívidos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kruiden | hierbas |
| en | y |
| zaden | semillas |
| dromen | sueños |
| zamnesia | zamnesia |
NL Ons uitgebreide assortiment van zaden en producten is zorgvuldig afgestemd en vakkundig geselecteerd om jou de best mogelijke resultaten te geven
ES Nuestra gran variedad de semillas y productos ha sido seleccionada para ofrecerte los mejores resultados posibles
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ons | nuestra |
| assortiment | variedad |
| zaden | semillas |
| en | y |
| geselecteerd | seleccionada |
| mogelijke | posibles |
NL Informatie Over Chili En Peper Zaden
ES Información Sobre Semillas De Pimientos Y Guindillas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| informatie | información |
| en | y |
| zaden | semillas |
NL Om de beslissing wat te vereenvoudigen, hebben we een lijst samengesteld met de top 10 autoflowering cannabis zaden bij Zamnesia, die elke twee weken wordt bijgewerkt!
ES Para ayudarte a elegir, hemos confeccionado una lista con las 10 principales semillas de cannabis autofloreciente de Zamnesia - ¡actualizada cada dos semanas!
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| lijst | lista |
| cannabis | cannabis |
| zaden | semillas |
| weken | semanas |
| bijgewerkt | actualizada |
| autoflowering | autofloreciente |
| zamnesia | zamnesia |
NL Voor diegenen die wat inspiratie zoeken, hebben we een lijst samengesteld met onze Top 10 regular cannabis zaden hier bij Zamnesia, die regelmatig wordt bijgewerkt zodat je altijd weet wat populair is op dit moment.
ES Para los que buscan un poco de inspiración, hemos creado una lista con nuestro top 10 de semillas regulares disponibles en Zamnesia - actualizada periódicamente para reflejar las últimas novedades.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| inspiratie | inspiración |
| zoeken | buscan |
| lijst | lista |
| top | top |
| zaden | semillas |
| bijgewerkt | actualizada |
| zamnesia | zamnesia |
NL Deze makkelijk te kweken plant is de populairste variant van Serious Seeds. Het is van gemiddelde lengte en produceert vrij snel een goede opbrengst. Verkrijgbaar als Regular en Feminised zaden.
ES Esta planta fácil de cultivar es la más popular de Serious Seeds. De altura media, produce una gran cosecha en un tiempo relativamente corto. Disponible tanto en semilla regular como en feminizada.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| makkelijk | fácil |
| gemiddelde | media |
| lengte | altura |
| produceert | produce |
| goede | gran |
| opbrengst | cosecha |
| verkrijgbaar | disponible |
| regular | regular |
| snel | corto |
NL Amerikaanse kwekers hebben een ware toewijding voor cannabis die te zien is in de verscheidenheid van variëteiten en de manier waarop ze hun zaden op de markt zetten.
ES La devoción por el cannabis de los criadores americanos puede apreciarse en la diversidad de cepas y en la forma escogida para comercializar sus semillas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kwekers | criadores |
| cannabis | cannabis |
| en | y |
| manier | forma |
| zaden | semillas |
| markt | comercializar |
NL Wil je liefdevol geprepareerde zaden kweken zonder de lange reis over de Atlantische Oceaan te maken, zoek dan niet verder. Bekijk onze selectie van de beste Amerikaanse variëteiten vandaag nog.
ES Si quieres cultivar semillas preparadas con cariño, sin tener que hacer el largo viaje cruzando el Atlántico, no busques más. Echa un vistazo a nuestra selección de los mejores bancos de semillas americanos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zaden | semillas |
| kweken | cultivar |
| lange | largo |
| reis | viaje |
| selectie | selección |
| atlantische oceaan | atlántico |
NL Ondanks deze populariteit en uitgesproken invloed op de cannabis markt, is er niet veel bekend over de meesters achter de zaden
ES Pero a pesar de su fama y enorme influencia en el mercado del cannabis, no se conoce demasiado sobre los maestros detrás de estas semillas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| en | y |
| invloed | influencia |
| cannabis | cannabis |
| markt | mercado |
| veel | demasiado |
| bekend | conoce |
| meesters | maestros |
| zaden | semillas |
NL Elke set zaden is verpakt in een schok-, temperatuur- en vochtwerende Buddha die vervolgens wordt verzegeld in een blisterverpakking, samen met een speelkaart met informatie over de soort
ES Cada pack de semillas se aloja en cápsulas Buddha resistentes a golpes, temperatura y humedad, y luego se sella cuidadosamente en un blíster junto con una carta de baraja que deja ver la semilla en su interior
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zaden | semillas |
| en | y |
| temperatuur | temperatura |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky