NL Alle ritten zijn verzekerd door
Preložiť "verzekerd" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verzekerd" z Holandský do Španielsky
Preklad Holandský do Španielsky z verzekerd
Holandský
Španielsky
ES Todos los alquileres están asegurados por
NL Verzekerd van beveiliging, privacy en naleving van normen - bij elke stap
ES Garantizando la Seguridad, la Privacidad y los niveles de Eficiencia –En cada etapa del proceso
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| stap | etapa |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| animatie | animación |
| natuur | naturaleza |
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
ES Consigue que tu empresa sea aún más ágil y asegúrate de que la implementación sea todo un éxito con nuestros paquetes de servicios para Jira Align. Más información.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| enterprise | empresa |
| en | y |
| implementatie | implementación |
| jira | jira |
| informatie | información |
| succesvolle | éxito |
NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.
ES Tres pasos te separan de tu próxima aventura: planificar, guardar y explorar. Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ontdek | explorar |
| en | y |
NL Maanden van tevoren verzekerd van huurders.
ES Asegura tu ocupación con meses de antelación
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| maanden | meses |
NL Ervan verzekerd zijn dat ze surfen en inloggen op een beveiligde webwinkel.
ES La confianza de navegar y conectarse a una tienda protegida.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| surfen | navegar |
| en | y |
NL Hierdoor ben je er meer van verzekerd dat je de voedingsstoffen binnenkrijgt die je lichaam nodig heeft
ES Esto te permite asegurarte de obtener los nutrientes necesarios para el cuerpo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrientes |
| lichaam | cuerpo |
| nodig | necesarios |
| heeft | obtener |
NL Het systeem draait op dezelfde technology als ons affiliate netwerk, u bent dus verzekerd van dezelfde functionaliteiten en prestaties om uw digitale marketingactiviteiten te beheren.
ES Está basada por la misma tecnología que nuestra red de afiliados por lo que te aseguras las mismas funcionalidades y mismos resultados para gestionar tu actividad digital y decidir de manera más inteligente.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| technology | tecnología |
| functionaliteiten | funcionalidades |
| digitale | digital |
| beheren | gestionar |
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
ES En Neeracherried podrá vivir la naturaleza de cerca gracias a los dos senderos de interpretación, una exposición interactiva y una pasarela que conduce al pantano y a las cabañas de observación. Una experiencia fantástica para grandes y pequeños.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| dichtbij | cerca |
| interactieve | interactiva |
| tentoonstelling | exposición |
| klein | pequeños |
| groot | grandes |
| kun | podrá |
NL Of je nu een bedrijfsbrede vergadering houd of je teamrapporten veilig en centraal bijhoudt, met MindMeister bent je verzekerd.
ES Ya sea que desees tener una reunión con todos los miembros de tu empresa o solo quieras recopilar los informes de tu equipo de manera segura y en un lugar central, MindMeister es lo que buscas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| vergadering | reunión |
| veilig | segura |
| en | y |
| centraal | central |
NL Onze producten zijn dienovereenkomstig verzekerd door onze verzendingsaanbieder
ES Nuestros productos están asegurados por nuestra empresa de venta por correo hasta 510 euros
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| producten | productos |
NL Op deze manier blijft u altijd flexibel en bent u verzekerd dat SKIDATA u als systeemintegrator een totaaloplossing uit een en dezelfde hand kan bieden.
ES De este modo, mantendrá la flexibilidad en todo momento y, con SKIDATA como integrador de sistemas, se asegurará de obtener una solución completa desde un solo proveedor.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| flexibel | flexibilidad |
| en | y |
| skidata | skidata |
NL Daarmee bent u ervan verzekerd dat uw gevoelige beheersgegevens volgens gecertificeerde procedures worden verwerkt en opgeslagen.
ES De este modo se garantiza que los datos de gestión de naturaleza sensible se procesen y guarden en virtud de procesos certificados.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| gevoelige | sensible |
| procedures | procesos |
| en | y |
| verwerkt | procesen |
NL √ Verzekerd van kwaliteit door reviews
ES Garantiza la calidad de los comentarios
NL Of het nu is voor woon-werkverkeer, vrijetijdsrijden of misschien een eerste cyclo proberen, met deze korte fietsbroek ben je verzekerd van succes.
ES Tanto si lo necesitas para desplazarte diariamente al trabajo, como para tus salidas de ocio o para participar por primera vez en una marcha cicloturista, este culote te vendrá de maravilla.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nu | vez |
NL Met de nieuwste slaapzakken en kampeerbedden beschikbaar bij Wiggle ben je verzekerd van een goede nachtrust, of je nu in een extreme omgeving bent of op de kamping met familie of vrienden
ES Dormir bien es una de las mejores formas de recuperar fuerzas y dejar que el cuerpo se repare, y por eso en Wiggle contamos con una amplia gama de artículos para el descanso
NL RAW heeft verzekerd dat hun Hemp Wick, gekweekt in China met 1000 jaar oude technieken, geteeld is volgens de meest strenge duurzaamheidseisen, zonder pesticiden te gebruiken.
ES Cultivado en China con técnicas tradicionales de 1.000 años de antigüedad, RAW garantiza que su mecha de cáñamo esté cultivada con los más estrictos criterios de sostenibilidad - sin pesticidas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| china | china |
| technieken | técnicas |
| zonder | sin |
NL Giswerk, zoals bij droge bladeren, blijft achterwege, omdat elke partij volledig getest is om ervan verzekerd te zijn dat iedere milliliter precies 80mg mitragynine bevat
ES Sin ningún tipo de dudas como ocurre con las hojas secas, porque todos los lotes se analizan para garantizar que cada mililitro contenga exactamente 80mg de mitraginina
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bladeren | hojas |
| precies | exactamente |
| bevat | contenga |
NL Ventilatie wordt verzekerd door de aanwezigheid van zes microluchtinlaten aan de voorzijde en vier uitlaatopeningen aan de achterkant, die zijn verbonden met een inwendig luchtkanaalsysteem
ES La ventilación queda garantizada por la presencia de seis microaberturas frontales y cuatro ranuras de escape traseras, conectadas a través de un sistema de distribución de aire interno
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ventilatie | ventilación |
| aanwezigheid | presencia |
| en | y |
| achterkant | traseras |
| verbonden | conectadas |
NL De kuip draagt bij aan optimale prestaties en is uitermate aërodynamisch, in welke positie het hoofd ook wordt gehouden. Ventilatie wordt verzekerd door?
ES La carcasa de alto rendimiento es increíblemente aerodinámica, con independencia de la posición de la cabeza. La ventilación queda garantizada por?
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| prestaties | rendimiento |
| positie | posición |
| hoofd | cabeza |
| ventilatie | ventilación |
NL Camping Eurolac is een heerlijke camping voor jong en oud. Waterpret is verzekerd in de twee zwembaden en bij het meer van Aureilhan dat vlak naast de
ES El camping Eurolac, en el seno de Las Landas y con acceso directo a un lago en el que podrás bañarte, te acoge en un entorno privilegiado a solo 10 km
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| camping | camping |
| meer | lago |
NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.
ES Con la protección Premium, una póliza a todo riesgo pensada para ciclistas, senderistas y entusiastas de las actividades al aire libre, tu equipamiento y tú estáis en buenas manos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| premium | premium |
| protection | protección |
| uitrusting | equipamiento |
| fietsers | ciclistas |
| wandelaars | senderistas |
NL In de volgende gevallen kun je er zonder meer op vertrouwen dat je aankoop verzekerd is:
ES En las siguientes situaciones, puedes confiar en la Protección al Comprador, sin peros que valgan.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zonder | sin |
| vertrouwen | confiar |
NL In de volgende gevallen kun je er zonder meer op vertrouwen dat je aankoop verzekerd is:
ES En las siguientes situaciones, puedes confiar en la Protección al Comprador, sin peros que valgan.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zonder | sin |
| vertrouwen | confiar |
NL In de volgende gevallen kun je er zonder meer op vertrouwen dat je aankoop verzekerd is:
ES En las siguientes situaciones, puedes confiar en la Protección al Comprador, sin peros que valgan.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zonder | sin |
| vertrouwen | confiar |
NL In de volgende gevallen kun je er zonder meer op vertrouwen dat je aankoop verzekerd is:
ES En las siguientes situaciones, puedes confiar en la Protección al Comprador, sin peros que valgan.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zonder | sin |
| vertrouwen | confiar |
NL Maanden van tevoren verzekerd van huurders.
ES Asegura tu ocupación con meses de antelación
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| maanden | meses |
NL Onze producten zijn dienovereenkomstig verzekerd door onze verzendingsaanbieder
ES Nuestros productos están asegurados por nuestra empresa de venta por correo hasta 510 euros
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| producten | productos |
NL Het systeem draait op dezelfde technology als ons affiliate netwerk, u bent dus verzekerd van dezelfde functionaliteiten en prestaties om uw digitale marketingactiviteiten te beheren.
ES Está basada por la misma tecnología que nuestra red de afiliados por lo que te aseguras las mismas funcionalidades y mismos resultados para gestionar tu actividad digital y decidir de manera más inteligente.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| technology | tecnología |
| functionaliteiten | funcionalidades |
| digitale | digital |
| beheren | gestionar |
NL Bij elk product is de privacy van uw gegevens verzekerd en profiteren uw bestuurders van tastbare voordelen
ES Cada uno de nuestros productos asegura la privacidad de sus datos mientras que entrega auténticos beneficios a sus conductores
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| gegevens | datos |
| bestuurders | conductores |
| voordelen | beneficios |
NL "Hello, is it me you're looking for?" Stop dan maar met zoeken! Met deze voorbedrukte doos ben je verzekerd van een veilige en stijlvolle verzending van je producten
ES "Hello, is it me you're looking for?" Pues no busques más, ¡me has encontrado! Esta caja preimpresa transportará tus productos de forma segura y con estilo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| re | re |
| doos | caja |
| en | y |
| producten | productos |
| dan | pues |
| zoeken | busques |
NL Zo bent u verzekerd van een verbinding wanneer u de MagSafe oplader gebruikt, en kunt u de MagSafe portemonnee of batterij vastklikken.
ES Esto asegura una conexión cuando se utiliza el cargador MagSafe, y te permite enganchar la cartera MagSafe o el paquete de baterías.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| verbinding | conexión |
| oplader | cargador |
| gebruikt | utiliza |
| en | y |
| portemonnee | cartera |
| batterij | baterías |
NL Op deze manier blijft u altijd flexibel en bent u verzekerd dat SKIDATA u als systeemintegrator een totaaloplossing uit een en dezelfde hand kan bieden.
ES De este modo, mantendrá la flexibilidad en todo momento y, con SKIDATA como integrador de sistemas, se asegurará de obtener una solución completa desde un solo proveedor.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| flexibel | flexibilidad |
| en | y |
| skidata | skidata |
NL Daarmee bent u ervan verzekerd dat uw gevoelige beheersgegevens volgens gecertificeerde procedures worden verwerkt en opgeslagen.
ES De este modo se garantiza que los datos de gestión de naturaleza sensible se procesen y guarden en virtud de procesos certificados.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| gevoelige | sensible |
| procedures | procesos |
| en | y |
| verwerkt | procesen |
NL Schaal best practices op en ontwerp naadloze klantervaringen in teams en producten, terwijl de veiligheid van je beste ideeën verzekerd blijft.
ES Escala las mejores prácticas y diseña experiencias de cliente fluidas entre equipos y productos al mismo tiempo que garantizas la seguridad de tus buenas ideas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| schaal | escala |
| practices | prácticas |
| veiligheid | seguridad |
| ideeën | ideas |
| ontwerp | diseña |
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
ES Crowdfunding se ha convertido en una popular herramienta para que miles de personas y familias puedan pagar costosos tratamientos médicos cuando no cuentan con un seguro o este no tiene suficiente cobertura
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| populaire | popular |
| behandelingen | tratamientos |
| mensen | personas |
| en | y |
| gezinnen | familias |
| voldoende | suficiente |
| crowdfunding | crowdfunding |
NL Alle ritten zijn verzekerd door
ES Todos los alquileres están asegurados por
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| animatie | animación |
| natuur | naturaleza |
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
ES Si tiene dolores de muela o una emergencia relativa a sus dientes, diríjase al próximo dentista. Los gastos para ello deben por lo general ser soportados por usted a no ser que haya concertado un seguro adecuado. En casos de emergencia fuera del...
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kosten | gastos |
| moet | deben |
| noodgeval | emergencia |
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
ES Consigue que tu empresa sea aún más ágil y asegúrate de que la implementación sea todo un éxito con nuestros paquetes de servicios para Jira Align. Más información.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| enterprise | empresa |
| en | y |
| implementatie | implementación |
| jira | jira |
| informatie | información |
| succesvolle | éxito |
NL Wees verzekerd dat jouw WordPress Websites worden snel en betrouwbaar geladen. Onze optimalisaties resulteren in de ultieme prestaties voor websites met behulp van onze WordPress Hosting-services.
ES Tenga la seguridad de que su WordPress Los sitios web se cargarán de forma rápida y confiable. Nuestras optimizaciones dan como resultado el máximo rendimiento para los sitios web que utilizan nuestro WordPress Servicios de alojamiento.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| snel | rápida |
| en | y |
| geladen | cargar |
| prestaties | rendimiento |
| hosting | alojamiento |
NL Tot dusver heeft CVC zich verzekerd van toezeggingen van meer dan US$ 134 miljard van enkele van 's werelds grootste institutionele beleggers in haar private equity- en kredietstrategieën.
ES Hasta la fecha, CVC ha obtenido compromisos de más de 134 000 millones de dólares estadounidenses de algunos de los principales inversores institucionales del mundo en sus estrategias de capital privado y de crédito.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| heeft | ha |
| miljard | millones |
| s | s |
| institutionele | institucionales |
| beleggers | inversores |
| private | privado |
| en | y |
NL Zijn de stafleden (instructeurs, divemasters) verzekerd onder een Dive Centre plan?
ES ¿El plan Dive Centre cubre a los miembros del personal (instructores, dive masters)?
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| instructeurs | instructores |
| plan | plan |
NL Zijn mijn klanten en cursisten automatisch verzekerd dankzij mijn Dive Centre?
ES ¿Mis clientes y alumnos quedan automáticamente cubiertos gracias a mi plan Dive Centre?
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | y |
| cursisten | alumnos |
| automatisch | automáticamente |
NL Alle ritten zijn verzekerd door
ES Todos los alquileres están asegurados por
NL Alle ritten zijn verzekerd door
ES Todos los alquileres están asegurados por
NL Alle ritten zijn verzekerd door
ES Todos los alquileres están asegurados por
NL Alle ritten zijn verzekerd door
ES Todos los alquileres están asegurados por
NL Alle ritten zijn verzekerd door
ES Todos los alquileres están asegurados por
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky