Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "verschuiving" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verschuiving" z Holandský do Španielsky

Preklady výrazu verschuiving

"verschuiving" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

verschuiving cambio

Preklad Holandský do Španielsky z verschuiving

Holandský
Španielsky

NL Naast SaaS heeft ook de opkomst van e-commerce bijgedragen aan de verschuiving, omdat klantensupport is uitgegroeid tot een belangrijk onderdeel van e-commerce terwijl dit voorheen alleen in fysieke winkels nodig was.

ES El SaaS y el crecimiento del comercio electrónico también contribuyeron a este cambio, pues la atención al cliente se convirtió en una parte prevalente del negocio que, hasta entonces, solo era necesaria en las tiendas físicas.

Holandský Španielsky
saas saas
verschuiving cambio
nodig necesaria
e electrónico

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .

Holandský Španielsky
omarmen adoptar
verschuiving cambio
remote remoto
mogelijkheden oportunidades
interactie interactuar
groepen grupos
wwdc wwdc
community community

NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd

ES El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y el Reglamento de ePrivacidad representan un cambio en la forma en que se regula el procesamiento de datos personales en la UE

Holandský Španielsky
data datos
protection protección
gegevensbescherming protección de datos
en y
verschuiving cambio
verwerking procesamiento
persoonsgegevens datos personales
eu ue

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

ES La biometría es el factor "algo que usted es" y puede ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz y son parte de un movimiento hacia inicios de sesión sin contraseña

Holandský Španielsky
biometrie biometría
factor factor
en y
deel parte
logins inicios de sesión
wachtwoord contraseña

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil

Holandský Španielsky
biometrie biometría
factor factor
en y
verschuiving cambio
wachtwoord contraseña
vooral especialmente
mobiel móvil
bankieren banca

NL De verschuiving naar steeds meer medewerkers op afstand die hun eigen onbeveiligde apparaten gebruiken via hun eigen onbeveiligde thuisnetwerken heeft het aanvalsgebied exponentieel vergroot

ES El cambio a una fuerza laboral cada vez más remota que usa sus propios dispositivos inseguros desde sus propias redes domésticas inseguras amplió la superficie de ataque de forma exponencial

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
apparaten dispositivos
gebruiken usa

NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.

ES Con el cambio al trabajo remoto, los ciberdelincuentes han perfeccionado sus ataques para abordar una combinación diferente de mercados verticales, con los proveedores de servicios administrados (MSP) como la categoría más vulnerada.

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
werken trabajo
cybercriminelen ciberdelincuentes
aanvallen ataques
combinatie combinación
verticale verticales
markten mercados
providers proveedores
services servicios
s s
msp msp

NL De toename van security aanvallen, de verschuiving in de typen aanvallen en de aandacht van kwaadwillenden voor hoogwaardige brancheverticalen leiden tot complexe security risico’s

ES Un aumento en los ataques a la seguridad, un cambio en los tipos de ataques y el abordaje de mercados verticales industriales de alto valor, lo que lleva a un entorno de amenazas complejo.

Holandský Španielsky
toename aumento
security seguridad
verschuiving cambio
typen tipos
en y
complexe complejo

NL Wij helpen je de stappen te identificeren en uit te voeren om jouw project tot een goed einde te brengen, of dat nu een overstap naar de cloud is of de verschuiving van een traditioneel rapportagesysteem naar selfservice-analyse.

ES Lo ayudaremos a identificar los próximos pasos que debe seguir y a avanzar, ya sea que se encuentre en plena transición a la nube o evolución de los informes en cascada al análisis de autoservicio.

Holandský Španielsky
stappen pasos
en y
jouw se
cloud nube
selfservice autoservicio

NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim

ES (Pocket-lint) - El cambio tecnológico global hacia USB-C no es ningún secreto

Holandský Španielsky
wereldwijde global
technologische tecnológico
verschuiving cambio
is es
geheim secreto

NL Er is nog een fundamentele verschuiving naar connectiviteit

ES Hay otro cambio fundamental hacia la conectividad

Holandský Španielsky
fundamentele fundamental
verschuiving cambio
connectiviteit conectividad

NL Anders is de grote verandering in dit apparaat de verschuiving naar het gebruik van meer gerecyclede materialen in de constructie

ES De lo contrario, el gran cambio en este dispositivo es el cambio hacia el uso de más materiales reciclados en su construcción

Holandský Španielsky
materialen materiales
constructie construcción

NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt

ES Lo interesante de los Buds, además de algunas de las características ingeniosas, como un estuche de carga inalámbrica, es que amplifica aún más el alejamiento de la marca Gear

Holandský Španielsky
interessant interesante
functies características
draadloze inalámbrica
oplaadcassette estuche de carga

NL Disney, dat voor het eerst werd aangeprezen in 2017, ziet het als een "grote strategische verschuiving" voor het bedrijf, met zijn uitgebreide bibliotheek met inhoud, waaronder Marvel- en Star Wars-titels

ES Promocionado por primera vez en 2017, Disney lo ve como un "gran cambio estratégico" para la compañía, con su extensa biblioteca de contenido, incluidos los títulos de Marvel y Star Wars

Holandský Španielsky
ziet ve
grote gran
strategische estratégico
verschuiving cambio
bedrijf compañía
uitgebreide extensa
bibliotheek biblioteca
en y
disney disney
titels títulos

NL Er is een duidelijke verschuiving naar ESG-gerelateerde financiering.

ES Hay un claro cambio hacia la financiación vinculada a los ASG.

Holandský Španielsky
duidelijke claro
verschuiving cambio
financiering financiación

NL Deze verschuiving leidde tot een wildgroei aan strategische sourcingprogramma's, ontworpen om de kosten van inperking te verminderen en de risico's te beheersen.

ES Este cambio causó la proliferación de programas de abastecimiento estratégico diseñados para reducir los costes de contención y gestionar riesgos.

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
strategische estratégico
ontworpen diseñados
kosten costes
en y
risico riesgos
beheersen gestionar

NL Seizoen 10 voelt alsof het iets eerder begint dan voorgaande seizoenen, er is een verschuiving in de verhaallijn en een stortvloed aan nieuwe inhoud, met de normale opschudding van Battle Pass-items om van te genieten.

ES La temporada 10 parece que comienza un poco antes que las temporadas anteriores, hay un cambio en la historia y una gran cantidad de contenido nuevo, con la reorganización normal de los elementos del Pase de batalla para disfrutar.

Holandský Španielsky
seizoen temporada
begint comienza
seizoenen temporadas
verschuiving cambio
nieuwe nuevo
inhoud contenido
normale normal
battle batalla
genieten disfrutar
items elementos

NL De graphics zijn ook beter, mede dankzij een verschuiving naar een zonniger, helderder speelveld in San Francisco - uit het grauwe Chicago van vroeger

ES Los gráficos también son mejores, en parte gracias a un cambio a un campo de juego más soleado y brillante en San Francisco, desde el monótono Chicago de antes

Holandský Španielsky
graphics gráficos
beter mejores
verschuiving cambio
san san
francisco francisco
chicago chicago

NL De verschuiving laat zien hoe groot de stap is geworden die Xiaomi de afgelopen jaren heeft gezet.

ES El cambio muestra cuán grande se ha vuelto el paso que ha dado Xiaomi en los últimos años.

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
groot grande
stap paso
xiaomi xiaomi
jaren años

NL In het afgelopen jaar heeft onze levensstijl een grote verschuiving ondergaan in manieren die we ons niet helemaal hadden voorgesteld.…

ES En el último año, nuestros estilos de vida han tomado un cambio importante en formas que…

Holandský Španielsky
jaar año
verschuiving cambio
manieren formas
grote importante

NL Met de enorme verschuiving naar werken op afstand in 2020 en 2021 zult u blij zijn te weten dat veel van onze Ibiza huurvilla?s fantastisch passen bij werkverblijven, zowel binnen als buiten het seizoen

ES Con el gran cambio hacia el trabajo a distancia a lo largo de 2020 y 2021, le gustará saber que muchas de nuestras villas de alquiler en Ibiza funcionan fantásticamente bien para las estancias de trabajo, ya sea dentro o fuera de temporada

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
afstand distancia
weten saber
veel muchas
ibiza ibiza
seizoen temporada

NL De verschuiving naar online detailhandel heeft de concurrentie doen toenemen en de marges nog verder onder druk gezet in een markt die al bijzonder concurrerend was

ES El cambio hacia la venta minorista en línea ha hecho aumentar la competencia y ha reducido aún más los márgenes en lo que ya era un mercado competitivo

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
online en línea
detailhandel minorista
en y

NL Net als de verschuiving in het ontwerp van de Fire HD 8 Plus , heeft de nieuwe HD 10 de randen aan het einde van het scherm smaller gemaakt, waardoor het er uniformer uitziet

ES Al igual que el cambio en el diseño de la Fire HD 8 Plus , la nueva HD 10 ha estrechado los biseles al final de la pantalla, lo que hace que la apariencia sea más uniforme

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
nieuwe nueva
einde final
scherm pantalla
uitziet apariencia
hd hd

NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek

ES ¿Cómo ha afectado el rápido cambio al trabajo distribuido a los equipos de TI? ¿Qué piensan sobre el futuro? He aquí tres conclusiones clave de nuestro estudio realizado en el Reino Unido

Holandský Španielsky
heeft ha
snelle rápido
verschuiving cambio
beïnvloed afectado
vk reino unido
onderzoek estudio
teams equipos
hier aquí

NL Bitcoin-beleggers graven in voor lange termijn in 'onthutsende' verschuiving

ES BITCOIN : Los toros especuladores se sumergen en el agua

Holandský Španielsky
bitcoin bitcoin

NL Net als de verschuiving in het ontwerp van de Fire HD 8 Plus , heeft de nieuwe HD 10 de randen aan het einde van het scherm smaller gemaakt, waardoor het er uniformer uitziet

ES Al igual que el cambio en el diseño de la Fire HD 8 Plus , la nueva HD 10 ha estrechado los biseles al final de la pantalla, lo que hace que la apariencia sea más uniforme

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
nieuwe nueva
einde final
scherm pantalla
uitziet apariencia
hd hd

NL Er is niet veel veranderd in deze 2020-2021-versie, afgezien van een verschuiving naar Intels 11e generatie processors

ES No ha cambiado mucho en esta versión 2020-2021, aparte de un cambio a los procesadores de 11a generación de Intel

Holandský Španielsky
niet no
veel mucho
veranderd cambiado
verschuiving cambio
generatie generación
versie versión

NL Het maakt niet uit of er geen seismische verschuiving in technologie is, maar zodra je deze koptelefoon over je oren doet, weet je het gewoon

ES Sin embargo, no importa que no haya un cambio sísmico en la tecnología, en el momento en que se pone estos auriculares en los oídos, lo sabe

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
technologie tecnología
weet sabe
maakt niet uit importa

NL De grote verschuiving voor dit apparaat van de derde generatie zit in het ontwerp van de camerabehuizing

ES El gran cambio para este dispositivo de tercera generación es el diseño de la carcasa de la cámara

Holandský Španielsky
grote gran
verschuiving cambio
apparaat dispositivo
derde tercera

NL De grote verschuiving in ontwerp ten opzichte van de originele Ace is het scheiden van de sensormodule met het display van de riem - waardoor de hersenen als het ware een apart stuk worden

ES El gran cambio en el diseño del Ace original está separando el módulo del sensor con la pantalla de la correa, haciendo que el cerebro sea una pieza separada, por así decirlo

Holandský Španielsky
grote gran
verschuiving cambio
originele original
display pantalla
riem correa
hersenen cerebro
apart separada

NL (Pocket-lint) - Streaming vertegenwoordigt de grootste verschuiving in de manier waarop we inhoud consumeren in de afgelopen jaren

ES (Pocket-lint) - La transmisión representa el mayor cambio en la forma en que consumimos contenido en los últimos años

Holandský Španielsky
streaming transmisión
vertegenwoordigt representa
verschuiving cambio
manier forma
inhoud contenido
jaren años

NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt

ES Lo interesante de los Buds, además de algunas de las características ingeniosas, como un estuche de carga inalámbrica, es que amplifica aún más el alejamiento de la marca Gear

Holandský Španielsky
interessant interesante
functies características
draadloze inalámbrica
oplaadcassette estuche de carga

NL Scotch & Soda had ook te maken met een dramatische verschuiving in het winkelgedrag als gevolg van de pandemie

ES Scotch & Soda también se enfrentó a un cambio drástico en el comportamiento de los compradores a causa de la pandemia

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
pandemie pandemia
soda soda

NL Dat is een seismische verschuiving in het denken.

ES Ese es un cambio sísmico en el pensamiento.

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
denken pensamiento

NL We zien daar de opkomst van weelderig groen en een verschuiving van lichte naar donkere achtergronden, die culinaire stillevens direct een bepaalde verfijning en klasse geven

ES En la primera de ellas vemos como las plantas toman un protagonismo absoluto, mientras que en la segunda los bodegones gastronómicos cambian los fondos claros por los oscuros para transmitir un aire de sofisticación pictórica

Holandský Španielsky
donkere oscuros
achtergronden fondos

NL Een verschuiving van legacy naar moderne toegang

ES Una gran transformación en materia de acceso

Holandský Španielsky
toegang acceso

NL Omdat er geen numerieke verschuiving naar het modelnummer is, heb je waarschijnlijk al geraden dat de originele modellen behoorlijk lijken op hun tegenhangers uit 2020. Dus wat is er nieuw voor de Z II-generatie?

ES Sin embargo, como no hay un cambio numérico en el número de modelo, probablemente ya haya adivinado que los modelos originales son bastante similares a sus contrapartes de 2020. Entonces, ¿qué hay de nuevo para la generación Z II?

Holandský Španielsky
numerieke numérico
verschuiving cambio
al ya
geraden adivinado
originele originales
behoorlijk bastante
nieuw nuevo
generatie generación
z z
ii ii

NL Deze verschuiving stelt ons in staat om te voldoen aan de nieuwste Europese PSD2-wetgevingals een online marktplaats.

ES Este cambio nos permite cumplir el último reglamiento europeo PSD2 como plataforma de alquiler online europea.

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
online online
in staat permite

NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.

ES Se trata de una nueva forma de trabajar, un cambio cultural que tiene una profunda repercusión tanto para los equipos como para las organizaciones en las que trabajan.

Holandský Španielsky
nieuwe nueva
manier forma
culturele cultural
verschuiving cambio
teams equipos
organisaties organizaciones

NL DevOps is een culturele verschuiving die samenwerking bevordert tussen mensen die software bouwen en onderhouden

ES DevOps es un cambio cultural que fomenta la colaboración entre quienes crean y mantienen el software

Holandský Španielsky
culturele cultural
verschuiving cambio
samenwerking colaboración
software software
en y
devops devops

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .

Holandský Španielsky
omarmen adoptar
verschuiving cambio
remote remoto
mogelijkheden oportunidades
interactie interactuar
groepen grupos
wwdc wwdc
community community

NL Er is een duidelijke verschuiving naar ESG-gerelateerde financiering.

ES Hay un claro cambio hacia la financiación vinculada a los ASG.

Holandský Španielsky
duidelijke claro
verschuiving cambio
financiering financiación

NL Deze verschuiving leidde tot een wildgroei aan strategische sourcingprogramma's, ontworpen om de kosten van inperking te verminderen en de risico's te beheersen.

ES Este cambio causó la proliferación de programas de abastecimiento estratégico diseñados para reducir los costes de contención y gestionar riesgos.

Holandský Španielsky
verschuiving cambio
strategische estratégico
ontworpen diseñados
kosten costes
en y
risico riesgos
beheersen gestionar

NL Schaarste en prijsstijging : vanwege de plotselinge verschuiving naar werk en school op afstand, zijn zelfs deze zogenaamd "kwaliteitsvolle" webcams nog steeds moeilijk te vinden, en worden ze verkocht tegen hoge prijzen

ES Escasez y aumento de precios : debido al cambio repentino al trabajo y la escuela remotos, incluso estas cámaras web supuestamente de "calidad" siguen siendo difíciles de encontrar y se venden a precios superiores

Holandský Španielsky
en y
vanwege debido
verschuiving cambio
werk trabajo
school escuela
moeilijk difíciles
vinden encontrar
prijzen precios
verkocht venden

NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim

ES (Pocket-lint) - El cambio tecnológico global hacia USB-C no es ningún secreto

Holandský Španielsky
wereldwijde global
technologische tecnológico
verschuiving cambio
is es
geheim secreto

NL De grote verandering voor de Echo Dot is een verschuiving naar een bolvormig ontwerp, dus het is nu als een klein balletje

ES El gran cambio del Echo Dot es el cambio a un diseño esférico, por lo que ahora es como una pequeña bola

Holandský Španielsky
grote gran
echo echo
ontwerp diseño
nu ahora
klein pequeña

NL (Pocket-lint) - Bij de lancering vertegenwoordigde de iPhone 12-serie een grote verschuiving in ontwerptaal ten opzichte van de vorige modellen, waarbij alle modellen een nostalgische terugkeer maakten naar het vierkantere ontwerp van de iPhone 4

ES (Pocket-lint) - Cuando se lanzó, la serie del iPhone 12 representó un gran cambio en el lenguaje de diseño con respecto a los modelos anteriores; con todos los modelos haciendo un retorno nostálgico al diseño más cuadrado del iPhone 4

Holandský Španielsky
grote gran
verschuiving cambio
vorige anteriores
nostalgische nostálgico
terugkeer retorno
bij de cuando

NL Een grote of Cumulatieve lay-out verschuiving (CLS) is een onverwachte verandering in de positie van een zichtbaar element binnen de view-port

ES Un desplazamiento de diseño grande o acumulativo (CLS) es un cambio inesperado en la posición de un elemento visible dentro del puerto de visualización

NL Hoe de cumulatieve verschuiving van de lay-out in WordPress te verminderen

ES Cómo reducir el desplazamiento del diseño acumulado en WordPress

NL Naast SaaS heeft ook de opkomst van e-commerce bijgedragen aan de verschuiving, omdat klantensupport is uitgegroeid tot een belangrijk onderdeel van e-commerce terwijl dit voorheen alleen in fysieke winkels nodig was.

ES El SaaS y el crecimiento del comercio electrónico también contribuyeron a este cambio, pues la atención al cliente se convirtió en una parte prevalente del negocio que, hasta entonces, solo era necesaria en las tiendas físicas.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov