Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "verordening" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verordening" z Holandský do Španielsky

Preklad Holandský do Španielsky z verordening

Holandský
Španielsky

NL De AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming): Deze Europese verordening is in 2018 van ingegaan en regelt de gegevensbescherming en privacy van alle individuele burgers van de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte

ES El RGPD (Reglamento General de Protección de Datos): Vigente desde 2018, es un Reglamento del Derecho de la UE sobre protección de datos y privacidad aplicado a cada uno de los ciudadanos de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo

Holandský Španielsky
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
en y
privacy privacidad
unie unión
economische económico
ruimte espacio

NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming

ES Como resultado, la Comisión Europea propuso un nuevo reglamento: el Reglamento General de Protección de Datos

Holandský Španielsky
europese europea
commissie comisión
nieuwe nuevo
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL de Algemene verordening gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679)) zolang het Verenigd Koninkrijk lid is van de Europese Unie of onderworpen is aan overgangsregelingen na het verlaten van de Europese Unie;

ES el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento 2016/679 de la Unión Europea) mientras Reino Unido siga siendo miembro de la Unión Europea o esté sujeto a cualquier acuerdo de transición tras abandonar la Unión Europea;

Holandský Španielsky
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
verenigd unido
koninkrijk reino
lid miembro
unie unión
is esté

NL Als u in een land woont dat lid is van de Europese Economische Ruimte, vallen de manier waarop uw gegevens worden verwerkt en het huidige privacybeleid onder de Algemene Verordening Gegevensbescherming of Verordening [EU] 2016/679 (“AVG”).

ES Si vives en un país miembro del Espacio Económico Europeo, esta Política de Privacidad y la forma de procesar tus datos estarán reguladas por el Reglamento General de Protección de Datos, o Reglamento [UE] 2016/679 ("RGPD").

Holandský Španielsky
land país
lid miembro
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
gegevens datos
verwerkt procesar
en y
privacybeleid política de privacidad
gegevensbescherming protección de datos
eu ue

NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming

ES Como resultado, la Comisión Europea propuso un nuevo reglamento: el Reglamento General de Protección de Datos

Holandský Španielsky
europese europea
commissie comisión
nieuwe nuevo
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze processen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie en wereldwijd.

ES Keeper es conforme con el RGPD y se compromete a garantizar que nuestros procesos y productos mantengan el cumplimiento del RGPD para nuestros clientes en la Unión Europea y en todo el mundo.

NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze bedrijfsprocessen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie.

ES Keeper cumple los requisitos del RGPD y nos comprometemos a garantizar que nuestros procesos empresariales y productos sigan cumpliendo los requisitos para nuestros clientes en la Unión Europea.

NL We kunnen klantgegevens ontvangen met inachtneming van het Privacy Shield en de EU Algemene Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (?AVG?)

ES Podremos recibir Datos del Cliente, sujetos al Escudo de la Privacidad y al Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 («RGPD»)

Holandský Španielsky
ontvangen recibir
privacy privacidad
en y
eu ue
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
europees europeo
raad consejo
april abril
we kunnen podremos

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGDP) se adoptó para proteger a los usuarios finales de software, regulando la forma en que las empresas gestionan tus datos al trabajar con residentes de la UE

Holandský Španielsky
gegevensbescherming protección de datos
avg reglamento general de protección de datos
software software
informatie datos
inwoners residentes
eu ue

NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.

ES Nuestra Política de privacidad Política de privacidad y Términos de Uso se adhieren al Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) desde el 25 de Mayo 2018.

Holandský Španielsky
privacybeleid política de privacidad
gebruiksvoorwaarden términos de uso
mei mayo
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt vecteezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service

ES De conformidad con la Regulación de privacidad de datos generales (GDPR), vecteezy utiliza ciertos subprocesadores para proporcionar nuestro servicio

Holandský Španielsky
algemene generales
bepaalde ciertos
leveren proporcionar
service servicio
vecteezy vecteezy

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

ES El GDPR es un reglamento destinado a fortalecer y unificar la protección de datos para todos en la Unión Europea (UE)

Holandský Španielsky
avg gdpr
bedoeld destinado
gegevensbescherming protección de datos
eu ue
versterken fortalecer
en y
verenigen unificar

NL De algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU biedt bepaalde rechten voor betrokkenen in de EU

ES El Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR) otorga ciertos derechos a los interesados de la UE

Holandský Španielsky
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
eu ue
rechten derechos

NL Dit was een van de manieren waarop bedrijven gegevens van de EU naar de VS hebben overgedragen in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG)

ES UU., que era uno de los mecanismos que utilizaban las empresas para transferir datos de la Unión Europea a Estados Unidos de conformidad con el RGPD

Holandský Španielsky
bedrijven empresas
gegevens datos
overgedragen transferir
vs estados

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es un reglamento integral de privacidad de la Unión Europea (UE) que dota a los ciudadanos y otros individuos de la UE de autoridad sobre sus datos personales

Holandský Španielsky
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
uitgebreide integral
en y
andere otros
personen individuos
eu ue
persoonsgegevens datos personales
burgers ciudadanos

NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd

ES El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y el Reglamento de ePrivacidad representan un cambio en la forma en que se regula el procesamiento de datos personales en la UE

Holandský Španielsky
data datos
protection protección
gegevensbescherming protección de datos
en y
verschuiving cambio
verwerking procesamiento
persoonsgegevens datos personales
eu ue

NL Aangezien de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) van kracht wordt op 25 mei, hebben we onze publisher voorwaarden bijgewerkt om ervoor te zorgen dat ons netwerk conform is.

ES Ofrecimos un webinar para explicar a nuestros Anunciantes y Afiliados todos los desafíos del RGPD y la adecuación al mismo.

Holandský Španielsky
hebben todos

NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften

ES El Reglamento general de protección de datos (GDPR): Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos de GDPR

Holandský Španielsky
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
organisatie organizaciones
verwerkt procesan
burgers ciudadanos
eu ue
voorschriften requisitos

NL De verordening omvat ook de uitvoer van persoonsgegevens naar landen buiten de EU en de EER

ES También aborda la exportación de datos personales fuera de la zona de la UE y el EEE

Holandský Španielsky
persoonsgegevens datos personales
eu ue
en y

NL De rol van de Financial Conduct Authority in Verordening

ES El papel de la Autoridad de Conducta Financiera en Reglamento

Holandský Španielsky
rol papel
financial financiera
conduct conducta
authority autoridad

NL We zijn ISO 27001: 2017 gecertificeerd en wij werken volgens de wet Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

ES Ofrecemos acreditación de máxima seguridad con ISO 27001: 2017 y cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)

Holandský Španielsky
iso iso
en y
wet ley
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL We hebben een speciale FAQ voor de AVG opgesteld om uw vragen in verband met deze nieuwe verordening te beantwoorden.

ES Hemos preparado un documento de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el RGPD para responder a tus dudas sobre este nuevo reglamento.

Holandský Španielsky
avg rgpd
nieuwe nuevo

NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una legislación europea renovada y más estricta, el Reglamento (UE) 2020/740.

Holandský Španielsky
europese europea
basis base
en y
regelgeving legislación
eu ue
wijzigen cambiar

NL een link naar de specifieke website van de Commissie in verband met deze verordening;

ES un enlace a la página web correspondiente de la Comisión referente al presente Reglamento.

Holandský Španielsky
link enlace
commissie comisión

NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:

ES La persona responsable según el RGPD y otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como otros reglamentos sobre políticas de privacidad, es:

Holandský Španielsky
verantwoordelijke responsable
persoon persona
gegevensbescherming protección de datos
en y
nationale nacionales
unie unión
eu ue
is es
algemene verordening gegevensbescherming rgpd

NL Bovendien is Hetzner ook onderworpen aan de voorschriften van de Duitse verordening inzake gegevensbescherming

ES Además, Hetzner también está sujeto a los requisitos de la Ordenanza de Protección de Datos alemana

Holandský Španielsky
voorschriften requisitos
duitse alemana
gegevensbescherming protección de datos
is está

NL Bovendien zijn zowel dogado als envia TEL GmbH onderworpen aan de voorschriften van de Algemene Verordening Gegevensbescherming.

ES Además, tanto dogado como envia TEL GmbH están sujetos a los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos.

Holandský Španielsky
bovendien además
als como
gmbh gmbh
voorschriften requisitos
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.

ES Advanced Cookie Banner es el único módulo que cumple con la nueva recomendación de la CNIL sobre el consentimiento informado antes de configurar las cookies. Conforme al RGPD, en última instancia será compatible con el futuro reglamento ePrivacy

Holandský Španielsky
advanced advanced
module módulo
nieuwe nueva
toestemming consentimiento
toekomstige futuro
banner banner
enige único
aanbeveling recomendación
gdpr rgpd

NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

ES Condiciones generales de venta y uso, reglamento general de protección de datos (RGPD), derechos de aduana, conformidad de los productos... En el dropshipping, si el vendedor es un intermediario, también es legalmente responsable de lo que vende.

Holandský Španielsky
en y
gebruiksvoorwaarden condiciones
gegevensbescherming protección de datos
conformiteit conformidad
verkoper vendedor
dropshipping dropshipping

NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)

ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)

Holandský Španielsky
online en línea
activiteiten actividades
zwitserse suiza
wet ley
data datos
dpa dpa

NL Naleving van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

ES Cumplimiento del Reglamento general de protección de datos (RGPD)

Holandský Španielsky
naleving cumplimiento
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de Europese Unie heeft alles te maken met de bescherming van de gegevens en privacy van burgers en inwoners

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes

Holandský Španielsky
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
unie unión
en y

NL Lees meer over de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU en de best practices voor naleving hiervan.

ES Obtén más información acerca de las prácticas recomendadas para el cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos de la UE.

Holandský Španielsky
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
eu ue
practices prácticas
naleving cumplimiento

NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.

ES Estos datos incluyen datos personales en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (UE 2016/679), en adelante el "RGPD".

Holandský Španielsky
gegevens datos
omvatten incluyen
persoonsgegevens datos personales
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
eu ue
verder adelante

NL In dit privacybeleid gebruiken we de volgende definities uit de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU:

ES En esta política de privacidad, utilizamos las definiciones recogidas en el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea:

Holandský Španielsky
privacybeleid política de privacidad
gebruiken utilizamos
definities definiciones
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL De gegevensbeschermingsverklaring van familiekocht.com is gebaseerd op de termen die door de Europese wetgever werden gebruikt voor richtlijnen en verordeningen toen de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) werd aangenomen

ES La declaración de protección de datos de familiekocht.com se basa en los términos utilizados por el legislador europeo para las directivas y regulaciones cuando se adoptó el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)

Holandský Španielsky
europese europeo
gebruikt utilizados
richtlijnen directivas
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL De verantwoordelijke persoon in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, andere gegevensbeschermingswetten die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie en andere bepalingen van gegevensbeschermingskarakter is:

ES El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, otras leyes de protección de datos aplicables en los estados miembros de la Unión Europea y otras disposiciones de naturaleza de protección de datos es:

Holandský Španielsky
verantwoordelijke responsable
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
andere otras
unie unión
en y
bepalingen disposiciones

NL Zelfs als de verordening niet direct gerelateerd aan cryptocurrencies

ES Incluso si la regulación es no directamente relacionados con cryptocurrencies

Holandský Španielsky
als si
de la
direct directamente
gerelateerd relacionados
aan con

NL De marketing mailing valt binnen het kader van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die de verplichting oplegt om de in de databanken verzamelde persoonlijke informatie geheim te houden.

ES El mailing de marketing se enmarca en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que estipula la obligación de mantener en secreto la información personal recogida en las bases de datos.

Holandský Španielsky
marketing marketing
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
verplichting obligación
geheim secreto
houden mantener

NL Deze verzameling moet echter gebeuren in overeenstemming met de GHV, de Europese verordening inzake de bescherming van persoonsgegevens

ES Sin embargo, esta recopilación debe realizarse de acuerdo con la RDA, que es el reglamento europeo de protección de datos personales

Holandský Španielsky
verzameling recopilación
moet debe
echter sin embargo
europese europeo
bescherming protección
persoonsgegevens datos personales

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

ES El Reglamento general de protección de datos (RGPD), que entra en vigor el 25 de mayo de 2018, viene a unificar los reglamentos relativos a la protección de la privacidad en la Unión Europea.

Holandský Španielsky
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
mei mayo
regelgeving reglamentos
unie unión

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

ES El reglamento se aplica tanto a las empresas europeas como a las empresas establecidas fuera del territorio europeo que tratan datos personales de ciudadanos europeos.

Holandský Španielsky
bedrijven empresas
persoonsgegevens datos personales
burgers ciudadanos
verwerken tratan
gebied territorio

NL PrestaShop heeft een module ontwikkeld om de webwinkeliers en module-ontwikkelaars in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening:

ES PrestaShop ha desarrollado un módulo para que los vendedores online y los desarrolladores de módulos cumplan el reglamento al respetar las siguientes exigencias:

Holandský Španielsky
prestashop prestashop
ontwikkeld desarrollado
vereisten exigencias
ontwikkelaars desarrolladores

NL De module stelt u in staat om uw winkel in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening. Dit zijn:

ES Te permitirá cumplir el reglamento al respetar las siguientes exigencias:

Holandský Španielsky
vereisten exigencias

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

ES El reglamento afectará seguramente a los colaboradores de PrestaShop, ya que es altamente probable que los productos que venden en PrestaShop Addons reúnan las condiciones de aplicación del RGPD, es decir:

Holandský Španielsky
toepassing aplicación
verkopen venden
voorwaarden condiciones
avg rgpd
namelijk es decir

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

ES Aceptamos más de 150+ licencias globales y cuentas de dinero de clientes. Nos adaptamos a sus preferencias contractuales, respetando la normativa.

Holandský Španielsky
aanvaarden aceptamos
globale globales
licenties licencias
en y
rekening cuentas
contractuele contractuales
voorkeuren preferencias

NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.

ES - Reglamento (CE) n.° 1935/2004 de 27 de octubre de 2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos.

Holandský Španielsky
materialen materiales
en y
voorwerpen objetos
contact contacto

NL De verantwoordelijke persoon of instantie in overeenstemming met artikel 4 (7) van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlijn

ES La persona u organismo responsable de acuerdo con el artículo 4 (7) del Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR) es MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlín

Holandský Španielsky
verantwoordelijke responsable
europese europeo
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
is es
gmbh gmbh
berlijn berlín

NL Afhankelijk van de lokale wetgeving, met inbegrip van de Algemene verordening gegevensbescherming en de Californische Consumer Privacy Act, kun je dit op de volgende manieren doen:

ES De acuerdo con la legislación aplicable puedes hacerlo de las formas siguientes:

Holandský Španielsky
wetgeving legislación
manieren formas
doen hacerlo

NL Onlinebeslechting van consumentengeschillen conform artikel 14, lid 1 van de ODR-verordening

ES Resolución de litigios en línea conforme al Art. 14.1 del Reglamento (UE) 524/2013:

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov