NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
"verhalen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
verhalen | contenido cuenta cuentos experiencia historia historias la historia más noticias nueva relatos una historia vida |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
boodschap | mensaje |
echte | verdadera |
opening | apertura |
cultuur | cultura |
overtuigingen | creencias |
kinderen | niños |
slapen | dormir |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
ES Las Historias de Facebook también se encuentran en los navegadores web de escritorio, a través de un panel que se encuentra en la parte superior derecha que también ofrece la posibilidad de compartir Historias al actualizar su estado
Holandský | Španielsky |
---|---|
paneel | panel |
mogelijkheid | posibilidad |
verhalen | historias |
NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii
ES Escucha a tu guía mientras dan vida a las historias de esta trágica ciudad, contándote anécdotas, secretos e historias, y llevándote a través de los sitios más fascinantes de Pompeya
Holandský | Španielsky |
---|---|
gids | guía |
verhalen | historias |
stad | ciudad |
leven | vida |
geheimen | secretos |
fascinerende | fascinantes |
sites | sitios |
NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.
ES Creemos en sus historias, cualesquiera que sean y sea cual fuere su presentación. Sus historias merecen ser contadas Por eso, tenemos otra gran idea para proponerle: creemos libros hermosos, sorprendentes e increíbles juntos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
verdienen | merecen |
idee | idea |
prachtige | hermosos |
boeken | libros |
NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.
ES El módulo "Un blog con historias" le permite crear un completo blog con historias en su propia tienda online. No sólo le permitirá contar mucho más sobre sus productos, sino que también atraerá a nuevos clientes.
Holandský | Španielsky |
---|---|
module | módulo |
blog | blog |
verhalen | historias |
online | online |
winkel | tienda |
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
aantrekken | atraer |
NL gericht op acteren, verhalen vertellen en het bedenken van oefeningen geïnspireerd op personages, verhalen en thema's uit de show, zoals vriendschap, veranderende tijden, politiek en veranderende cultuur.
ES centrado en la actuación, la narración y la elaboración de ejercicios inspirados en personajes, historias y temas del espectáculo, como la amistad, los tiempos cambiantes, la política y la cultura cambiante.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
en | y |
oefeningen | ejercicios |
geïnspireerd | inspirados |
thema | temas |
show | espectáculo |
vriendschap | amistad |
tijden | tiempos |
politiek | política |
cultuur | cultura |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
ES Textos que evocan imágenes. Vídeos que cuentan historias. Diseño que habla. Somos un equipo global de creativos con el talento y el conocimiento para ayudar a tu marca a conseguir un mayor impacto.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
vertellen | cuentan |
spreekt | habla |
wereldwijde | global |
groep | equipo |
impact | impacto |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
ES No tiene que ver con las opiniones inmediatas (y a veces impulsivas), ni con los textos ingeniosos; es una suerte de foro para compartir información útil y contar historias
Holandský | Španielsky |
---|---|
forum | foro |
verhalen | historias |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
ES Las Historias de Facebook también se encuentran en los navegadores web de escritorio, a través de un panel que se encuentra en la parte superior derecha que también ofrece la posibilidad de compartir Historias al actualizar su estado
Holandský | Španielsky |
---|---|
paneel | panel |
mogelijkheid | posibilidad |
verhalen | historias |
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
ES Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL 99designs beoordelingen: verhalen van onze klanten
ES Opiniones sobre 99designs: historias de clientes
Holandský | Španielsky |
---|---|
beoordelingen | opiniones |
verhalen | historias |
klanten | clientes |
NL Om onze services aan te passen met relevantere content, zoals persoonlijke trends, verhalen, advertenties en aanbevelingen voor mensen om te volgen.
ES Para personalizar nuestros servicios con contenido más pertinente, como tendencias personalizadas, historias, anuncios y sugerencias sobre las personas que puedes seguir.
Holandský | Španielsky |
---|---|
services | servicios |
passen | personalizar |
content | contenido |
trends | tendencias |
verhalen | historias |
advertenties | anuncios |
aanbevelingen | sugerencias |
volgen | seguir |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
Holandský | Španielsky |
---|---|
gebruikers | usuarios |
verhalen | historias |
feedback | comentarios |
verbeteren | mejorar |
en | y |
sponsors | patrocinadores |
geholpen | ayudado |
NL American History Tellers, dat de verhalen die Amerika van de Gold Rush naar de Space Race heeft gemaakt, is meer dan 3 miljoen keer gedownload.
ES American History Tellers, que relata las historias que hicieron a América de la Fiebre del Oro a la Carrera Espacial, ha sido descargada más de 3 millones de veces.
Holandský | Španielsky |
---|---|
american | american |
verhalen | historias |
amerika | américa |
gold | oro |
space | espacial |
race | carrera |
miljoen | millones |
keer | veces |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
foto | fotos |
s | s |
stad | ciudad |
familie | familiares |
land | país |
jessica | jessica |
NL olledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen waarmee je een goede balans kunt maken tussen je verhalen en je foto's.
ES Totalmente modificables con composiciones de página perfectas para contar historias gracias al equilibrio entre fotos y texto.
Holandský | Španielsky |
---|---|
balans | equilibrio |
verhalen | historias |
en | y |
foto | fotos |
goede | perfectas |
NL Verhalen en discussies over sales en klantenbinding
ES Historias y debates sobre ventas y la interacción con los clientes
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
en | y |
discussies | debates |
sales | ventas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL De nieuwste verhalen. Zo in je inbox.
ES Las historias más recientes. Directamente en tu buzón de entrada.
Holandský | Španielsky |
---|---|
nieuwste | recientes |
verhalen | historias |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
ES Averigüe qué historias de un sitio web han despertado interés viendo enlaces a las páginas más visitadas de ese sitio web en una pantalla de Site Explorer
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
belangstelling | interés |
links | enlaces |
s | s |
scherm | pantalla |
explorer | explorer |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
ES Historias sobre política corporativa, tecnología, equipos y consejos
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
en | y |
tips | consejos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov