NL U moet op het middelste prijsniveau of hoger zitten om toegang te krijgen tot de privé-podcastingfunctie.
"prijsniveau zitten" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
NL U moet op het middelste prijsniveau of hoger zitten om toegang te krijgen tot de privé-podcastingfunctie.
ES Necesitarás estar en el nivel de precios medio o superior para acceder a la función de podcasting privado.
Holandský | Španielsky |
---|---|
zitten | estar |
toegang | acceder |
NL Het prijsniveau ligt net onder het hogere niveau van de microfoons, maar de geluidskwaliteit en de specificaties zijn meer dan voldoende om te vergelijken.
ES Su precio lo sitúa justo por debajo de los micrófonos de gama alta, pero la calidad del sonido y las especificaciones son más que comparables.
Holandský | Španielsky |
---|---|
microfoons | micrófonos |
specificaties | especificaciones |
NL De Galaxy S20 FE biedt vrijwel dezelfde specificaties en prestaties als de topmodellen, maar sluit een paar compromissen om een aantrekkelijker prijsniveau te bieden.
ES El Galaxy S20 FE ofrece las mismas especificaciones y rendimiento que los modelos superiores, pero hace algunos compromisos para ofrecer un precio más atractivo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
galaxy | galaxy |
s | s |
fe | fe |
specificaties | especificaciones |
prestaties | rendimiento |
NL Het toont niet alleen de bied- en laatprijzen, maar ook het volume van alle biedingen en aanbiedingen, in real-time tijd, georganiseerd op prijsniveau.
ES tiempo, organizado por nivel de precio.
Holandský | Španielsky |
---|---|
georganiseerd | organizado |
NL Google heeft vastgehouden aan een Full HD-scherm en dat was in 2020 vrij gebruikelijk op apparaten, vooral rond dit prijsniveau.
ES Google se ha apegado a una pantalla Full HD y eso ha sido bastante común en los dispositivos en 2020, especialmente en este nivel de precios.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
vrij | bastante |
gebruikelijk | común |
apparaten | dispositivos |
scherm | pantalla |
full | full |
hd | hd |
NL Mobiel-vriendelijke sites vereisen misschien een upgrade naar een ander prijsniveau, en het bijwerken van meta-info kan soms onhandig en moeilijk te vinden zijn
ES Los sitios adaptados a dispositivos móviles pueden requerir una actualización a otro nivel de precios, y la actualización de la metainformación puede ser a veces torpe y difícil de encontrar
Holandský | Španielsky |
---|---|
sites | sitios |
vereisen | requerir |
en | y |
moeilijk | difícil |
zijn | ser |
mobiel | móviles |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.
Holandský | Španielsky |
---|---|
comfortabel | cómodamente |
oren | oídos |
NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."
ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.
NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten
ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente
Holandský | Španielsky |
---|---|
moet | tienes que |
zitten | sentarse |
vergadering | reunión |
belangrijk | importante |
extra | especialmente |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kies | escoge |
comfortabel | cómodamente |
en | y |
laten | permita |
bewegen | moverte |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
Holandský | Španielsky |
---|---|
laat | deja |
papier | papel |
minuut | minuto |
lijm | pegamento |
sterkere | más fuerte |
goed | adecuada |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.
Holandský | Španielsky |
---|---|
comfortabel | cómodamente |
oren | oídos |
passen | ajustan |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
ES Si el estuche tiene calcomanías protectoras, déjelas puestas hasta el final para evitar rayones accidentales mientras construye.
Holandský | Španielsky |
---|---|
einde | final |
voorkomen | evitar |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tekortkomingen | deficiencias |
interieur | interior |
comfortabele | cómodo |
plek | lugar |
zitten | sentarse |
zicht | visibilidad |
golf | golf |
geeft | da |
mm | mm |
kopers | compradores |
suv | suv |
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
ES Evalúa el ajuste. Un traje húmedo debe quedar ajustado, pero no apretado. No debería haber grandes holguras en ningún sitio.
Holandský | Španielsky |
---|---|
pak | traje |
goed | grandes |
te | en |
NL De tichel moet goed vastgeknoopt zijn, maar hij moet wel lekker zitten; hij moet strak genoeg zitten over ervoor te zorgen dat hij niet los kan raken of eraf te vallen, maar niet zo strak dat het pijn doet.
ES El tichel debe estar atado de forma ceñida pero cómoda, lo suficientemente ajustado como para que no se deshaga ni se caiga pero lo suficientemente suelto como para que no te cause dolor.
Holandský | Španielsky |
---|---|
moet | debe |
genoeg | suficientemente |
pijn | dolor |
NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten
ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente
Holandský | Španielsky |
---|---|
moet | tienes que |
zitten | sentarse |
vergadering | reunión |
belangrijk | importante |
extra | especialmente |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kies | escoge |
comfortabel | cómodamente |
en | y |
laten | permita |
bewegen | moverte |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
Holandský | Španielsky |
---|---|
laat | deja |
papier | papel |
minuut | minuto |
lijm | pegamento |
sterkere | más fuerte |
goed | adecuada |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
ES Olvídate del hotel para gatos y reserva con un cuidador de mascotas de confianza que cuidará de tu gato en su casa.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
boek | reserva |
thuis | casa |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
ES Nuestros productos de Cloud se basan en una plataforma común y conectan tus equipos, su trabajo y sus datos en un solo lugar.
Holandský | Španielsky |
---|---|
platform | plataforma |
waar | productos |
teams | equipos |
en | y |
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
dna | adn |
en | y |
blijven | permanecer |
hetzelfde | a |
groeien | creciendo |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores
Holandský | Španielsky |
---|---|
load | carga |
fungeren | actúan |
als | como |
en | y |
servers | servidores |
NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.
ES El Clásico: Cómo ver Barcelona vs. Real Madrid streaming por ESPN+
NL Onder de fader van elk kanaal zitten solo- en muteknoppen. U kunt meerdere kanalen tegelijk selecteren en het enige kanaal dat geen mute-knop heeft zijn de soundpads.
ES Bajo el fader de cada canal hay botones de solo y de silencio. Puedes seleccionar varios canales a la vez y el único canal que no tiene un botón de silencio son las almohadillas de sonido.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tegelijk | a la vez |
selecteren | seleccionar |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera
Holandský | Španielsky |
---|---|
vergeet | olvides |
extra | extra |
digitale | digital |
recorder | grabadora |
sandisk | sandisk |
kaarten | tarjetas |
ruimte | espacio |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
ES Normalmente también tendrás que estar muy cerca del micrófono
Holandský | Španielsky |
---|---|
meestal | normalmente |
heel | muy |
microfoon | micrófono |
zitten | estar |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho
Holandský | Španielsky |
---|---|
gezegd | dicho |
zichzelf | se |
en | y |
vooral | especialmente |
niche | nicho |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasters |
model | modelo |
cpm | cpm |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
ES Se podría decir que sacrifica un poco de portabilidad para alcanzar los 850 MB/seg. tanto en velocidad de lectura como de escritura, pero si lo tienes en tu escritorio, sigue siendo bastante pequeño (5,25 x 3,25 x,70 pulgadas para ser exactos).
Holandský | Španielsky |
---|---|
draagbaarheid | portabilidad |
bureau | escritorio |
vrij | bastante |
x | x |
lees | lectura |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación
Holandský | Španielsky |
---|---|
voorkomen | evitar |
voorbereiding | preparación |
NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.
ES Ya sea que ellos estén en el salón del frente o esparcidos por el mundo, empodera a tu equipo con una experiencia de colaboración sencilla y perfecta.
Holandský | Španielsky |
---|---|
team | equipo |
ervaring | experiencia |
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.
Holandský | Španielsky |
---|---|
weerspiegelen | reflejan |
waarden | valores |
dna | adn |
samenwerking | cooperación |
en | y |
efficiëntie | eficiencia |
NL Beheer van updates en patches is nu een stuk eenvoudiger. Ga lekker zitten, ontspan en kijk toe hoe de recentste features zonder downtime uitrollen.
ES Despídase de la administración de actualizaciones y la implementación de parches. Simplemente relájese y disfrute mientras las últimas funcionalidades se implementan sin períodos de inactividad.
Holandský | Španielsky |
---|---|
beheer | administración |
updates | actualizaciones |
ontspan | relájese |
zonder | sin |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
ES ¿Cómo funcionan las suscripciones de Vecteezy?
Holandský | Španielsky |
---|---|
abonnementen | suscripciones |
vecteezy | vecteezy |
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
ES ideas e inspiración en el aprendizaje y la educación. personas sentadas en libros. aprendizaje en línea moderno. bombilla y lápiz. negocio de la educación. ilustración para tarjeta de visita, banner, folleto, volante Vector gratuito
Holandský | Španielsky |
---|---|
ideeën | ideas |
inspiratie | inspiración |
mensen | personas |
boeken | libros |
modern | moderno |
online | en línea |
gloeilamp | bombilla |
potlood | lápiz |
bedrijf | negocio |
illustratie | ilustración |
visitekaartje | tarjeta |
brochure | folleto |
gratis | gratuito |
vector | vector |
banner | banner |
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
ES Cuando los recicladores destruyen teléfonos y ordenadores que podrían repararse o reutilizarse, también están destruyendo la energía y los materiales embotellados.
Holandský | Španielsky |
---|---|
telefoons | teléfonos |
en | y |
computers | ordenadores |
of | o |
energie | energía |
materialen | materiales |
NL Manifest-bestanden in back-ups van iTunes kunnen het beste worden omschreven als een map waarmee iTunes weet welke bestanden in de iTunes-back-up zitten
ES Los archivos de manifiesto en las copias de seguridad de iTunes se describen mejor como un directorio que permite a iTunes saber qué archivos se encuentran en la copia de seguridad de iTunes
Holandský | Španielsky |
---|---|
itunes | itunes |
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
ES El actor David Niven y la princesa Grace de Mónaco sentados codo con codo en una cena de gala en la Ópera de Niza en febrero de 1959.
Holandský | Španielsky |
---|---|
acteur | actor |
en | y |
prinses | princesa |
zitten | sentados |
februari | febrero |
david | david |
grace | grace |
NL Catherine Deneuve en Robert de Niro zitten op een boot... op de opnames van Agnès Varda's Hundred and One Nights in 1994...
ES Catherine Deneuve y Robert de Niro están en un barco... sobre el rodaje de las Cien Noches de Agnès Varda en 1994
Holandský | Španielsky |
---|---|
deneuve | deneuve |
s | s |
catherine | catherine |
robert | robert |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.
Holandský | Španielsky |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
hoofd | mente |
rust | tranquilo |
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
ES Ya hemos echado un vistazo a algunas de las mejores sillas de oficina que puedes encontrar en el mercado, para ayudarte a sentarte con mucha más comodidad, pero en un mundo ideal, querrás emparejar tu elección de asiento con un escritorio adecuado.
Holandský | Španielsky |
---|---|
helpen | ayudarte |
comfort | comodidad |
wereld | mundo |
koppelen | emparejar |
NL De OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro zitten aan de top van het OnePlus-assortiment.
ES OnePlus 9 y OnePlus 9 Pro se encuentran en la parte superior del rango de OnePlus.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
assortiment | rango |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.
ES Stuart habló con el fundador y director ejecutivo de Whoop, una empresa que fabrica un rastreador de ejercicios que le anima a permanecer en el sofá.
Holandský | Španielsky |
---|---|
oprichter | fundador |
en | y |
ceo | director ejecutivo |
stuart | stuart |
sprak | habló |
bank | sofá |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestras casas inteligentes.
Holandský | Španielsky |
---|---|
liefhebber | amante |
elektrische | eléctricos |
praten | conversar |
manieren | formas |
energie | energía |
besparen | ahorrar |
rekeningen | facturas |
verlagen | reducir |
slimme | inteligentes |
huizen | casas |
stuart | stuart |
ster | estrella |
robert | robert |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo
Holandský | Španielsky |
---|---|
discretie | discreción |
gebouwen | edificio |
wereld | mundo |
NL Let op: de papiersoorten Mohawk proPhoto Pearl en Mohawk Superfine Eggshell zitten momenteel niet in het stalenpakket.
ES Los papeles fotográfico profesional perlado y cascarón superfino, de Mohawk, no están disponibles actualmente.
Holandský | Španielsky |
---|---|
papiersoorten | papeles |
en | y |
momenteel | actualmente |
NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.
ES Tome algunas palomitas de maíz, refrescos y otras delicias en las concesiones antes de tomar asiento.
Holandský | Španielsky |
---|---|
andere | otras |
lekkernijen | delicias |
bij | en |
NL Voor Europeanen zitten tweeënhalf van de vier grote muziekmaatschappijen midden in hun achtertuin
ES Para los europeos, dos y media de las cuatro grandes compañías de música están ubicadas en su patio trasero
Holandský | Španielsky |
---|---|
grote | grandes |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
ES Al final del primer día, generalmente estamos en un 40 por ciento, y eso es en un área sin soporte 5G y principalmente trabajando desde casa
Holandský | Španielsky |
---|---|
einde | final |
procent | por ciento |
en | y |
werken | trabajando |
gebied | área |
ondersteuning | soporte |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros
Holandský | Španielsky |
---|---|
lage | bajo |
motor | motor |
gewicht | peso |
en | y |
balans | equilibrio |
stabiliteit | estabilidad |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov