NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
"paar minuten lopen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
zürich | zúrich |
en | y |
luchthaven | aeropuerto |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
zürich | zúrich |
en | y |
luchthaven | aeropuerto |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
en | y |
stad | ciudad |
frankfurt | fráncfort |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
ES El hotel NH Mechelen se encuentra ubicado en un lugar ideal. Se encuentra en el centro de la ciudad, a solo diez minutos en tren del aeropuerto de Bruselas. A pocos minutos a pie de los museos de Malinas, tiendas y plazas rodeadas de restaurantes.
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
vliegveld | aeropuerto |
musea | museos |
winkels | tiendas |
en | y |
restaurants | restaurantes |
pleinen | plazas |
nh | nh |
is | encuentra |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
Holandský | Španielsky |
---|---|
pauze | descanso |
nemen | tomarse |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.
Holandský | Španielsky |
---|---|
nieuwe | nueva |
account | cuenta |
minuten | minutos |
en | y |
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
ES La aplicación Streaks Workout es excelente y ofrece 30 ejercicios sin equipo para elegir y cuatro duraciones de entrenamiento diferentes que comprenden seis minutos, 12 minutos, 18 minutos o 30 minutos
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
biedt | ofrece |
oefeningen | ejercicios |
zonder | sin |
apparatuur | equipo |
kiezen | elegir |
minuten | minutos |
app | aplicación |
workout | entrenamiento |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
Holandský | Španielsky |
---|---|
pauze | descanso |
nemen | tomarse |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.
Holandský | Španielsky |
---|---|
nieuwe | nueva |
account | cuenta |
minuten | minutos |
en | y |
NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello
ES a 10 minutos en metro de la estación de tren de Porta Nuova, en el centro más cosmopolita de Turín, y a 5 minutos a pie de la Plaza de San Carlos y la Plaza del Castillo
Holandský | Španielsky |
---|---|
metro | metro |
minuten | minutos |
turijn | turín |
san | san |
en | y |
NL Het NH Las Ventas Madrid hotel, voorheen bekend als het NH Parque Avenidas, ligt op 10 minuten met de metro van het centrum van Madrid en op 5 minuten lopen van de beroemde arena Las Ventas.
ES El hotel NH Madrid Ventas, antes conocido como NH Parque Avenidas, se halla a 10 minutos del centro de Madrid en metro y a 5 minutos a pie de la famosa plaza de toros de Las Ventas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
hotel | hotel |
minuten | minutos |
metro | metro |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Het hotel ligt op iets minder dan 5 minuten lopen naar Clarke Quay MRT station en een 5 minuten rijden naar Orchard Road en Marina Bay Sands
ES El hotel está a menos de 5 minutos a pie de la estación de MRT Clarke Quay y a 5 minutos en coche de Orchard Road y Marina Bay Sands
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tafel | mesa |
vakantie | vacaciones |
NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
ES A pocos minutos a pie de la estación de S-Bahn (tren urbano) de Derendorf, con trenes que conducen a la estación central y al aeropuerto
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
treinen | trenes |
centraal | central |
station | estación |
en | y |
vliegveld | aeropuerto |
NL Vanaf het station van Les Breuleux is het maar een paar minuten lopen naar beneden in de richting van Tramelan
ES Desde la estación Les Breuleux se camina hasta allí unos minutos a pie, cuesta abajo por el pueblo en dirección a Tramelan
Holandský | Španielsky |
---|---|
station | estación |
minuten | minutos |
NL Op een steenworp afstand van de turquoise bergzwemmeren Cauma en Cresta en op een paar minuten lopen van de kabelbaan
ES A dos pasos de las aguas turquesas de los lagos de montaña Cauma y Cresta y a pocos minutos a pie del funicular
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
NL Zelfs de beroemde skipistes van Gstaad liggen aan je voeten, op maar een paar minuten lopen van het hotel.
ES Además, desde el hotel podrá contemplar las famosas pistas de esquí de Gstaad, a las que podrá llegar a pie en cuestión de minutos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
beroemde | famosas |
gstaad | gstaad |
minuten | minutos |
hotel | hotel |
voeten | pie |
NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
ES A pocos minutos a pie de la estación de S-Bahn (tren urbano) de Derendorf, con trenes que conducen a la estación central y al aeropuerto
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
treinen | trenes |
centraal | central |
station | estación |
en | y |
vliegveld | aeropuerto |
NL U komt makkelijk waar u moet zijn: het metrostation is slechts een paar minuten lopen
ES Moverte por la ciudad te será muy fácil, ya que encontrarás una parada del metro a pocos minutos del hotel
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
NL Het bevindt zich op amper een paar minuten lopen van de Grote Markt en andere beroemde plekken
ES Está ubicado a pocos minutos de la plaza principal y de varios lugares de interés famosos
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
en | y |
beroemde | famosos |
NL De Arc de Triomf en het Parque de la Ciudadela, met zijn dierentuin en roeivijver, liggen op een paar minuten lopen, terwijl de concertzaal Palau de la Música en Las Ramblas eveneens vlakbij zijn.
ES El Arc de Triomf y El Parque de la Ciudadela con su zoológico y lago también se encuentran a pocos minutos a pie, al igual que el Palau de la Música y la populosa vía de Las Ramblas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
eveneens | también |
NL Het metrostation is op een paar minuten lopen, zodat u makkelijk overal heen kunt.
ES Hay una estación de metro a pocos minutos caminando y desde ahí es muy fácil llegar a cualquier otro punto de la ciudad.
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
makkelijk | fácil |
NL NH Collection Victoria La Habana is gunstig gelegen in het hart van het centrum van Havana, op slechts een paar minuten lopen van de bruisende strandboulevard
ES El NH Collection Victoria La Habana cuenta con una ubicación muy práctica en pleno centro de La Habana, a pocos minutos a pie de la animada zona costera
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
nh | nh |
NL Van hieruit is het maar een paar minuten lopen naar de aanlegsteiger van de excursieschepen en naar het zwembad Bödeli
ES Se encuentra a solo unos minutos a pie del embarcadero de los barcos de recreo y de la piscina Bödeli
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
en | y |
zwembad | piscina |
is | encuentra |
NL Het hotel The Bristol ligt in de oude binnenstad van Bern, op slechts een paar minuten lopen van het parlementsgebouw
ES El hotel The Bristol está situado en el casco antiguo de Berna, a solo un par de minutos a pie del Bundeshaus (Palacio Federal suizo)
Holandský | Španielsky |
---|---|
oude | antiguo |
bern | berna |
minuten | minutos |
NL Vanaf het station van Les Breuleux is het maar een paar minuten lopen naar beneden in de richting van Tramelan
ES Desde la estación Les Breuleux se camina hasta allí unos minutos a pie, cuesta abajo por el pueblo en dirección a Tramelan
Holandský | Španielsky |
---|---|
station | estación |
minuten | minutos |
NL Op een steenworp afstand van de turquoise bergzwemmeren Cauma en Cresta en op een paar minuten lopen van de kabelbaan
ES A dos pasos de las aguas turquesas de los lagos de montaña Cauma y Cresta y a pocos minutos a pie del funicular
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
NL Direct aan de promenade langs het meer en maar een paar minuten lopen van het centrum en het station bevindt zich het viersterrenhotel met meer dan 100 kamers
ES Hotel de 4 estrellas con más de 100 habitaciones, situado directamente sobre el paseo a orillas del lago y a pocos minutos a pie del centro y de la estación de ferrocarriles
Holandský | Španielsky |
---|---|
direct | directamente |
en | y |
minuten | minutos |
centrum | centro |
station | estación |
kamers | habitaciones |
NL Zelfs de beroemde skipistes van Gstaad liggen aan je voeten, op maar een paar minuten lopen van het hotel.
ES Además, desde el hotel podrá contemplar las famosas pistas de esquí de Gstaad, a las que podrá llegar a pie en cuestión de minutos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
beroemde | famosas |
gstaad | gstaad |
minuten | minutos |
hotel | hotel |
voeten | pie |
NL Het is slechts een paar minuten lopen naar het centrum van Interlaken
ES El centro de Interlaken queda a solo unos minutos a pie
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
interlaken | interlaken |
NL Direct aan de promenade langs het meer en maar een paar minuten lopen van het centrum en het station bevindt zich het viersterrenhotel met meer dan 100 kamers
ES Hotel de 4 estrellas con más de 100 habitaciones, situado directamente sobre el paseo a orillas del lago y a pocos minutos a pie del centro y de la estación de ferrocarriles
Holandský | Španielsky |
---|---|
direct | directamente |
en | y |
minuten | minutos |
centrum | centro |
station | estación |
kamers | habitaciones |
NL Lopen mensen - Lopers opleiding buiten. Jonge sporters paar sprinten als onderdeel van een gezonde levensstijl. Fit multiraciale paar, Aziatische vrouw en blanke sport model in prachtige natuur.
ES Dos nadadores atléticos que entran en el agua con sus trajes de neopreno sucesivamente. Los competidores en trajes de neopreno corriendo en el agua en el inicio de un triatlón.
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
heeft | tiene |
typische | típico |
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
ES A continuación, toque los tres puntos> Seleccione Temporizador de apagado> Elija la duración. Tienes la opción de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 2 horas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tik | toque |
stippen | puntos |
of | o |
timer | temporizador |
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
ES En nuestras pruebas obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost (anteriormente eran ocho minutos en el V10) en comparación con más de 60 minutos en Eco.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tests | pruebas |
was | eran |
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
treinstation | estación |
voet | pie |
zürich | zúrich |
genève | ginebra |
du | du |
ca | aprox |
NL Kudde Afrikaanse savanne-olifanten lopen -(Loxodonta africana)Kenia - Afrika -Kudde afrikaanse olifanten lopen
ES Manada de elefantes de la sabana africana caminando -(Loxodonta africana)Kenya - África -Manada de elefantes africanos caminando
Holandský | Španielsky |
---|---|
afrikaanse | africana |
lopen | caminando |
savanne | sabana |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
formulier | formulario |
vullen | rellenar |
en | y |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
ES El elegante y moderno NH Dresden Neustadt, antes conocido como NH Dresden, se encuentra situado a pocos minutos del aeropuerto y a sólo diez minutos del teatro de la ópera Semper en transporte público
Holandský | Španielsky |
---|---|
stijlvolle | elegante |
minuten | minutos |
luchthaven | aeropuerto |
en | y |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
nh | nh |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira
Holandský | Španielsky |
---|---|
minuten | minutos |
formulier | formulario |
vullen | rellenar |
en | y |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL Bekijk uren audio/video in minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer audio in een paar minuten op basis van de lengte van je bestand.
ES Revisa horas de audio y vídeo en minutos con la transcripción automática. Transcribe audio en unos minutos según la longitud del archivo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
bekijk | revisa |
geautomatiseerde | automática |
transcriptie | transcripción |
lengte | longitud |
transcribeer | transcribe |
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
ES Los ciberdelincuentes introducen las credenciales robadas en miles de páginas web en cuestión de unos pocos minutos o varias horas y lo ponen todo en riesgo, desde cuentas de redes sociales hasta el software patentado de una empresa y mucho más.
Holandský | Španielsky |
---|---|
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
gestolen | robadas |
accounts | cuentas |
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
ES Los ciberdelincuentes introducen las credenciales robadas en miles de páginas web en cuestión de unos pocos minutos o varias horas y lo ponen todo en riesgo, desde cuentas de redes sociales hasta el software patentado de una empresa y mucho más.
Holandský | Španielsky |
---|---|
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
gestolen | robadas |
accounts | cuentas |
NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.
ES Su VPN seguirá funcionando, pero cuando se pierda la conexión, no tendrá la protección por un momento. A veces, un par de minutos es suficiente para comprometer sus datos. Con el Interruptor de Apagado VPN estás seguro en todo momento.
Holandský | Španielsky |
---|---|
vpn | vpn |
blijven | seguir |
verbinding | conexión |
momenten | momento |
minuten | minutos |
data | datos |
werken | funcionando |
zal | tendrá |
NL Zodra u uw winnende voorstel sjabloon in voorstel software zoals Better Proposals hebt ingesteld, zal deze stap u slechts een paar minuten kosten omdat u alleen een paar klantgerelateerde stukjes hoeft te bewerken.
ES Una vez que haya configurado su plantilla de propuesta ganadora en un software de propuestas como Better Proposals, este paso le llevará sólo unos minutos, ya que sólo tendrá que editar algunas partes relacionadas con el cliente.
NL Squarespace biedt 24 uur per dag support en streeft ernaar om klanten binnen een paar minuten te antwoorden via chat en binnen een paar uur via e-mail.
ES Squarespace ofrece asistencia las 24 horas del día y se esfuerza por responder a los clientes en pocos minutos a través del chat y en pocas horas por correo electrónico.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
Holandský | Španielsky |
---|---|
weken | semanas |
podcast | podcast |
dagen | días |
uur | horas |
NL Plan een paar maaltijden en activiteiten. Het plannen van een paar maaltijden en een paar activiteiten kan helpen om de tijd voor hen in te vullen.
ES Planifica algunas comidas y actividades. Esto te ayudará a estructurar el tiempo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
maaltijden | comidas |
en | y |
activiteiten | actividades |
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
ES Hemos presentado siete de los mejores audífonos Beats disponibles, que incluyen un par de orejeras, dos pares de orejas y cuatro pares de orejas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
Holandský | Španielsky |
---|---|
weken | semanas |
podcast | podcast |
dagen | días |
uur | horas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov