NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
Preložiť "obd" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "obd" z Holandský do Španielsky
Preklad Holandský do Španielsky z obd
Holandský
Španielsky
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning
ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nodig | necesario |
| bezoeken | visitar |
| was | era |
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| comfortabel | cómodamente |
| kunt | puedes |
| installeren | instalar |
| gebied | área |
NL bij een gerenommeerde leverancier van OBD-tuning.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
NL Uploaden van gegevens via PC terug naar het product, verbinding maken via de OBD-poort en overdracht naar het voertuig.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| pc | pc |
| poort | puerto |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
ES Dahingegen es la producción del estado estándar asociado a un poco más de esfuerzo, ya que sólo de nuevo a través de la interfaz OBD los datos originales deben ser importados en el vehículo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| productie | producción |
| inspanning | esfuerzo |
| originele | originales |
| interface | interfaz |
NL In principe moet worden gezegd dat zowel met OBD-tuning als door een prestatieverhoging via de box een behoorlijke brandstofbesparing mogelijk is
ES Básicamente, hay que decir que tanto con la puesta a punto del OBD como con el aumento de rendimiento a través de la caja, es posible un ahorro de combustible decente
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| box | caja |
| mogelijk | posible |
NL U kunt ons LINK 240-voertuigvolgsysteem gemakkelijk aansluiten op de OBD-II-poort van uw voertuig. Zoek de aansluiting in uw auto, sluit het apparaat aan en u kunt direct de weg op!
ES El dispositivo de seguimiento de vehículos LINK 240 puede conectarse fácilmente al puerto OBD-II del vehículo. Solo tienes que encontrar el conector en tu coche, conectar el dispositivo y listo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kunt | puede |
| link | link |
| volg | seguimiento |
| zoek | encontrar |
| aansluiting | conector |
| en | y |
| poort | puerto |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning
ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nodig | necesario |
| bezoeken | visitar |
| was | era |
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| comfortabel | cómodamente |
| kunt | puedes |
| installeren | instalar |
| gebied | área |
NL bij een gerenommeerde leverancier van OBD-tuning.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL Uploaden van gegevens via PC terug naar het product, verbinding maken via de OBD-poort en overdracht naar het voertuig.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| pc | pc |
| poort | puerto |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
ES Dahingegen es la producción del estado estándar asociado a un poco más de esfuerzo, ya que sólo de nuevo a través de la interfaz OBD los datos originales deben ser importados en el vehículo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| productie | producción |
| inspanning | esfuerzo |
| originele | originales |
| interface | interfaz |
NL In principe moet worden gezegd dat zowel met OBD-tuning als door een prestatieverhoging via de box een behoorlijke brandstofbesparing mogelijk is
ES Básicamente, hay que decir que tanto con la puesta a punto del OBD como con el aumento de rendimiento a través de la caja, es posible un ahorro de combustible decente
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| box | caja |
| mogelijk | posible |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| voertuig | vehículo |
| positief | positiva |
| interventie | intervención |
| verband | contexto |
| genoemd | llamado |
| er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| niet | no |
| gemaakt | hace |
| extra | adicional |
| direct | directa |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| anders | diferente |
| is | es |
| installatie | instalación |
| chip | chip |
NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning
ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nodig | necesario |
| bezoeken | visitar |
| was | era |
NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning
ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nodig | necesario |
| bezoeken | visitar |
| was | era |
NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning
ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nodig | necesario |
| bezoeken | visitar |
| was | era |
NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning
ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nodig | necesario |
| bezoeken | visitar |
| was | era |
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| comfortabel | cómodamente |
| kunt | puedes |
| installeren | instalar |
| gebied | área |
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| comfortabel | cómodamente |
| kunt | puedes |
| installeren | instalar |
| gebied | área |
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| comfortabel | cómodamente |
| kunt | puedes |
| installeren | instalar |
| gebied | área |
NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren
ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| comfortabel | cómodamente |
| kunt | puedes |
| installeren | instalar |
| gebied | área |
NL bij een gerenommeerde leverancier van OBD-tuning.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
NL bij een gerenommeerde leverancier van OBD-tuning.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
NL bij een gerenommeerde leverancier van OBD-tuning.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky