NL Rewylded is een nieuwe organisatie die transformatieve programma's uitvoert die natuur en mindfulness prachtig combineren om gezondheid, welzijn en zelfverbinding te bevorderen
"mindfulness prachtig combineren" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
NL Rewylded is een nieuwe organisatie die transformatieve programma's uitvoert die natuur en mindfulness prachtig combineren om gezondheid, welzijn en zelfverbinding te bevorderen
ES Rewylded es una organización novedosa que lleva a cabo programas transformadores que combinan maravillosamente la naturaleza y la atención plena para promover la salud, el bienestar y la conexión con uno mismo
NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.
ES Puede combinar diferentes tipos de transporte y rutas a pie, por lo que si se encuentra en una ciudad como Londres, donde tiene muchas opciones, puede brindarle la opción más rápida combinando tipos de tránsito.
Holandský | Španielsky |
---|---|
soorten | tipos |
vervoer | transporte |
en | y |
stad | ciudad |
londen | londres |
NL De basiscursus is volledig gratis en leert je de fundamentele technieken van meditatie en mindfulness
ES El curso básico es completamente gratuito y te enseñará las técnicas fundamentales de meditación y atención plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
is | es |
gratis | gratuito |
fundamentele | fundamentales |
technieken | técnicas |
meditatie | meditación |
NL Probeer het nu: de Mindfulness-app
ES Pruébelo ahora: la aplicación Mindfulness
Holandský | Španielsky |
---|---|
nu | ahora |
app | aplicación |
NL Je kunt tevens mindfulness proberen of een dagboek gaan bijhouden--als je maar iets doet om te reflecteren en op een eerlijke manier naar jezelf te kijken."
ES También puedes practicar la conciencia plena o escribir en un diario, cualquier cosa que te haga reflexionar y tener una perspectiva honesta de ti".
Holandský | Španielsky |
---|---|
dagboek | diario |
en | y |
NL Slechts 5 tot 10 minuten kleuren kan naar verluidt dezelfde voordelen bieden als meditatie en je helpen mindfulness te oefenen.
ES Según los informes, solo 5 a 10 minutos de coloración pueden proporcionar los mismos beneficios que la meditación y ayudarlo a practicar la atención plena.
Holandský | Španielsky |
---|---|
slechts | solo |
minuten | minutos |
voordelen | beneficios |
bieden | proporcionar |
meditatie | meditación |
en | y |
helpen | ayudarlo |
oefenen | practicar |
NL De basiscursus is geheel gratis en leert je de fundamentele technieken van meditatie en mindfulness
ES El curso básico es completamente gratuito y te enseñará las técnicas fundamentales de meditación y atención plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
is | es |
geheel | completamente |
gratis | gratuito |
fundamentele | fundamentales |
technieken | técnicas |
meditatie | meditación |
NL BBC helpt kleuters met mindfulness-oefeningen in de Go Explore app-update
ES BBC ayuda a los preescolares con ejercicios de atención plena en la actualización de la aplicación Go Explore
Holandský | Španielsky |
---|---|
helpt | ayuda |
bbc | bbc |
oefeningen | ejercicios |
update | actualización |
app | aplicación |
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
ES Fin de semana depurativo Fuel Weekend: Pueden probarse distintas modalidades deportivas en todo el pueblo, reservarse sesiones de atención plena y sorber bebidas misteriosas que ayudan a desintoxicar el cuerpo y a la vez saben delicioso.
Holandský | Španielsky |
---|---|
dorp | pueblo |
kun | pueden |
en | y |
drankjes | bebidas |
lichaam | cuerpo |
helpen | ayudan |
toch | vez |
lekker | delicioso |
NL Zen tuin meditatie steen. Ronde rots op zanderige textuurachtergrond. Yoga of mindfulness concept.
ES Mujer fitness preparar el desayuno. Dieta de nutrición deportiva antes del entrenamiento. Estilo de vida saludable
Holandský | Španielsky |
---|---|
op | antes |
NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.
ES Mujer cocinando tortillas haciendo comida sana de pie en la cocina de casa
NL Dit soort promotie gaat over mindfulness, rust en welzijn. Sfeervolle afbeeldingen en serene mensen doen het hierbij goed.
ES Las promociones con este sentimiento son una señal de atención plena, relajación y bienestar. Imágenes escénicas y gente serena, son grandes imágenes en este tipo de avisos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
soort | tipo |
promotie | promociones |
welzijn | bienestar |
afbeeldingen | imágenes |
mensen | gente |
goed | grandes |
NL Het bevat een nieuwe Mindfulness-app, een uitbreiding van de Breathe-app die je vertelt om de hele dag door te ademen
ES Incluye una nueva aplicación Mindfulness, una extensión de la aplicación Breathe que le indica que respire durante el día
Holandský | Španielsky |
---|---|
nieuwe | nueva |
uitbreiding | extensión |
app | aplicación |
NL De EDA-test wordt gedaan op de Sense, terwijl de gegevens te vinden zijn in het Mindfulness-gedeelte van de Fitbit-app
ES La prueba EDA se realiza en Sense, mientras que los datos se encuentran en la sección Mindfulness de la aplicación Fitbit
Holandský | Španielsky |
---|---|
test | prueba |
gedeelte | sección |
app | aplicación |
fitbit | fitbit |
NL Rie Takeda combineert de kunstvorm kalligrafie met mindfulness en begeleidt je om de essentie van Shodo te ontdekken.
ES Rie Takeda combina el arte de la caligrafía con el mindfulness y, en este curso, te guiará para descubrir la esencia del shodō.
Holandský | Španielsky |
---|---|
combineert | combina |
kalligrafie | caligrafía |
en | y |
essentie | esencia |
ontdekken | descubrir |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in kalligrafie, inkt schilderen of mindfulness-meditatie.
ES Este curso es para cualquier persona interesada en el arte de la caligrafía, la pintura con tinta y la práctica de la meditación y el mindfulness.
Holandský | Španielsky |
---|---|
cursus | curso |
geïnteresseerd | interesada |
kalligrafie | caligrafía |
inkt | tinta |
schilderen | pintura |
meditatie | meditación |
NL Rie geeft ook workshops en groepslessen van haar unieke benadering van kalligrafie die Shodo en mindfulness combineert.
ES Además, Rie imparte talleres y clases en grupo sobre su singular enfoque caligráfico, que combina la técnica shodō y el mindfulness.
Holandský | Španielsky |
---|---|
workshops | talleres |
en | y |
unieke | singular |
benadering | enfoque |
combineert | combina |
NL Luxe ontmoet mindfulness – duurzame accommodaties met stijl
ES Lujo y atención: un alojamiento con estilo y compromiso
Holandský | Španielsky |
---|---|
accommodaties | alojamiento |
met | con |
NL Common.Of Luxe ontmoet mindfulness – duurzame accommodaties met stijl
ES Common.Of Lujo y atención: un alojamiento con estilo y compromiso
Holandský | Španielsky |
---|---|
accommodaties | alojamiento |
met | con |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Mindfulness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Conciencia plena y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Holandský | Španielsky |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Mindfulness meditatie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Meditación con conciencia plena y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Holandský | Španielsky |
---|---|
ontdek | descubre |
meditatie | meditación |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Word lid van Mindfulness meditatie-groepen
ES Unirse a los grupos de Meditación con conciencia plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
groepen | grupos |
meditatie | meditación |
NL Grootste Mindfulness meditatie-groepen
ES Los grupos más grandes de Meditación con conciencia plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
groepen | grupos |
meditatie | meditación |
NL Nieuwste Mindfulness meditatie-groepen
ES Los grupos más recientes de Meditación con conciencia plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
nieuwste | recientes |
groepen | grupos |
meditatie | meditación |
NL Stress verminderen door mindfulness-groepen in Nederland | Meetup
ES Grupos de Reducción de estrés basada en la conciencia plena en España | Meetup
Holandský | Španielsky |
---|---|
stress | estrés |
verminderen | reducción |
nederland | españa |
groepen | grupos |
NL Stress verminderen door mindfulness
ES Reducción de estrés basada en la conciencia plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
stress | estrés |
verminderen | reducción |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stress verminderen door mindfulness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Reducción de estrés basada en la conciencia plena y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Holandský | Španielsky |
---|---|
ontdek | descubre |
stress | estrés |
verminderen | reducción |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Word lid van Stress verminderen door mindfulness-groepen
ES Unirse a los grupos de Reducción de estrés basada en la conciencia plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
stress | estrés |
verminderen | reducción |
groepen | grupos |
NL Grootste Stress verminderen door mindfulness-groepen
ES Los grupos más grandes de Reducción de estrés basada en la conciencia plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
stress | estrés |
verminderen | reducción |
groepen | grupos |
NL Nieuwste Stress verminderen door mindfulness-groepen
ES Los grupos más recientes de Reducción de estrés basada en la conciencia plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
nieuwste | recientes |
stress | estrés |
verminderen | reducción |
groepen | grupos |
NL De basiscursus is volledig gratis en leert je de fundamentele technieken van meditatie en mindfulness
ES El curso básico es completamente gratuito y te enseñará las técnicas fundamentales de meditación y atención plena
Holandský | Španielsky |
---|---|
is | es |
gratis | gratuito |
fundamentele | fundamentales |
technieken | técnicas |
meditatie | meditación |
NL Probeer het nu: de Mindfulness-app
ES Pruébelo ahora: la aplicación Mindfulness
Holandský | Španielsky |
---|---|
nu | ahora |
app | aplicación |
NL Zoek gezonde manieren om stress te verlichten, zoals lichte lichaamsbeweging, meditatie of gebed, yoga of tai chi, diep ademhalen, mindfulness-technieken, de natuur ervaren, of praten met een goede vriend.
ES Busca formas saludables de aliviar el estrés, como el ejercicio ligero, la meditación, la oración, el yoga, el tai chi, la respiración profunda, las técnicas de conciencia plena, experimentar la naturaleza o hablar con un buen amigo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
zoek | busca |
gezonde | saludables |
manieren | formas |
stress | estrés |
verlichten | aliviar |
zoals | como |
lichte | ligero |
meditatie | meditación |
yoga | yoga |
diep | profunda |
ervaren | experimentar |
praten | hablar |
goede | buen |
vriend | amigo |
chi | chi |
technieken | técnicas |
NL BBC helpt kleuters met mindfulness-oefeningen in de Go Explore app-update
ES BBC ayuda a los preescolares con ejercicios de atención plena en la actualización de la aplicación Go Explore
Holandský | Španielsky |
---|---|
helpt | ayuda |
bbc | bbc |
oefeningen | ejercicios |
update | actualización |
app | aplicación |
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
ES Fin de semana depurativo Fuel Weekend: Pueden probarse distintas modalidades deportivas en todo el pueblo, reservarse sesiones de atención plena y sorber bebidas misteriosas que ayudan a desintoxicar el cuerpo y a la vez saben delicioso.
Holandský | Španielsky |
---|---|
dorp | pueblo |
kun | pueden |
en | y |
drankjes | bebidas |
lichaam | cuerpo |
helpen | ayudan |
toch | vez |
lekker | delicioso |
NL De prachtige rozentuin met mindfulness-pad is een extra highlight.
ES Asimismo, destaca el increíble jardín de rosas con una ruta de atención.
Holandský | Španielsky |
---|---|
prachtige | increíble |
pad | ruta |
NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.
ES Mountain Ashram Detox es el reinicio perfecto para aquellos que quieren dar a su cuerpo unas horas de atención plena. Además, el Cervo también ofrece retiros de atención plena que se centran en el cuerpo y la mente.
Holandský | Španielsky |
---|---|
perfecte | perfecto |
lichaam | cuerpo |
uur | horas |
en | y |
geest | mente |
wil | quieren |
NL Sla Monday - Community Mindfulness Meditation Sessions op in je collectie.
ES Guarda Churches and Social Prescribing en tu colección.
Holandský | Španielsky |
---|---|
in | en |
collectie | colección |
NL Dit soort promotie gaat over mindfulness, rust en welzijn. Sfeervolle afbeeldingen en serene mensen doen het hierbij goed.
ES Las promociones con este sentimiento son una señal de atención plena, relajación y bienestar. Imágenes escénicas y gente serena, son grandes imágenes en este tipo de avisos.
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
ES En nuestro intento de crear un hermoso reloj para mujeres, hemos acabado creando un hermoso reloj, sin importar el género.
Holandský | Španielsky |
---|---|
prachtig | hermoso |
horloge | reloj |
ongeacht | sin importar |
geslacht | género |
NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars
ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn
Holandský | Španielsky |
---|---|
ideaal | ideal |
pauze | pausa |
zon | sol |
en | y |
uitzicht | paisaje |
wachten | espera |
NL The Palms Spain is een prachtig boetiekresort in het kleine Spaanse plaatsje La Alqueria, op loopafstand van een kleine winkel en een prachtig Spaans restaurant.
ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.
Holandský | Španielsky |
---|---|
prachtig | maravilloso |
winkel | tienda |
en | y |
restaurant | restaurante |
NL Met het hele jaar door prachtig licht en een prachtig uitzicht zult u geïnspireerd raken als nooit tevoren.
ES Con una luz increíble durante todo el año y unas vistas impresionantes, se sentirá inspirado como nunca antes.
Holandský | Španielsky |
---|---|
jaar | año |
prachtig | impresionantes |
licht | luz |
en | y |
geïnspireerd | inspirado |
NL The Palms Spain is een prachtig boetiekresort in het kleine Spaanse plaatsje La Alqueria, op loopafstand van een kleine winkel en een prachtig Spaans restaurant.
ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.
Holandský | Španielsky |
---|---|
prachtig | maravilloso |
winkel | tienda |
en | y |
restaurant | restaurante |
NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!
ES Lugar encantador, pequeño mojón para marcar High Stones/Howden Edge. Hermosas vistas de los páramos de rugby, no hay picos irregulares aquí, solo páramos sombríos ... ¡pero hermosos en un día soleado como hoy!
Holandský | Španielsky |
---|---|
plek | lugar |
kleine | pequeño |
edge | edge |
markeren | marcar |
toppen | picos |
NL De kleuren zijn prachtig en het bokeh is prachtig bij diafragmeren
ES Los colores son magníficos y se puede conseguir un bokeh encantador cuando se reduce el enfoque
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
bij | conseguir |
bokeh | bokeh |
prachtig | encantador |
NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars
ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn
Holandský | Španielsky |
---|---|
ideaal | ideal |
pauze | pausa |
zon | sol |
en | y |
uitzicht | paisaje |
wachten | espera |
NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.
ES Esta etapa comienza explorando Balloch Castle Country Park; donde experimentará hermosas vistas de Loch Lomond en medio de un paisaje impresionante.
NL Deze cookies verzamelen geen PII en we combineren geen verzamelde informatie om aanvullende PII te verkrijgen.
ES Estas cookies no recopilan PII, y no combinamos la información recopilada para obtener PII adicional.
Holandský | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
verzamelen | recopilan |
en | y |
verzamelde | recopilada |
aanvullende | adicional |
verkrijgen | obtener |
NL Cookies van Iterable.com verzamelen geen PII en combineren geen informatie die via cookies is verzameld om PII te verkrijgen.
ES Las cookies de Iterable.com no recopilan PII y esta no combina la información recopilada mediante cookies para obtener PII adicional.
Holandský | Španielsky |
---|---|
cookies | cookies |
iterable | iterable |
verzamelen | recopilan |
combineren | combina |
verzameld | recopilada |
verkrijgen | obtener |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov