Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "m ligt" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "m ligt" z Holandský do Španielsky

Preklady výrazu m ligt

"m ligt" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

ligt a al durante entre hacia por situado sobre todo

Preklad Holandský do Španielsky z m ligt

Holandský
Španielsky

NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…

ES El Home6 bed and breakfast está situado a solo 400 metros del puerto de Saint-Mandrier y ofrece una gran terraza con sombra y vistas al mar. La playa está a 600 metros y Bandol, a 20 km. Algunas habitaciones tienen terraza con vistas al mar,…

NL Dit zal ervoor zorgen dat het systeem verwarmt wanneer de omgevingstemperatuur onder een bepaalde drempelwaarde ligt en koelt wanneer deze boven een andere drempelwaarde ligt.[7]

ES De esta forma el sistema calentará cuando la temperatura ambiente esté por debajo de cierto umbral y enfriará cuando esté por encima de otro umbral.[7]

Holandský Španielsky
en y

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

ES En el romántico valle de Maderaner se encuentra el lago de Golzern, que invita a darse un refrescante baño cuando el calor aprieta.

NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij

ES El Piz Buin está a solo unos pasos del teleférico Gotschna-Parsenn, con lo que tiene el país de las maravillas invernales de Klosters directamente a las puertas

Holandský Španielsky
stappen pasos
kabelbaan teleférico
dus tiene

NL Camping Les Plans ligt in Anduze in de Cévennes. Het ligt dicht bij de steden Mialet en Peyrolles, maar ook bij Alès. U vindt er een waterpark met glijbanen,

ES El camping Les Plans está situado en Anduze, en las Cevenas. Está cerca de las ciudades de Mialet y Peyrolles, pero también de Alès. Encontrará un

Holandský Španielsky
camping camping
steden ciudades

NL De camping Vieux Port ligt in de Landes streek met directe toegang tot het strand. Deze camping ligt vlak bij het stadscentrum en is ideaal voor een ontspannende

ES El camping Vieux Port está situado en la región de las Landas con acceso directo a la playa. Situado cerca del centro de la ciudad, este camping es ideal

Holandský Španielsky
camping camping
streek región
directe directo
toegang acceso
strand playa
ideaal ideal

NL Domaine de L'Ubaye ligt in de zuidelijke Alpen tussen Gap en Colmars. Het ligt in de holte van een vallei op een hoogte van 1055 meter en is omgeven door

ES El Domaine de L'Ubaye está situado en los Alpes del Sur, entre Gap y Colmars. Está situado en la hondonada de un valle a 1.055 metros de altitud y está

Holandský Španielsky
alpen alpes
en y
vallei valle
hoogte altitud
meter metros

NL Camping Benista ligt in het zuiden van Corsica, om precies te zijn in Porticcio. Het ligt op 1,8 km van de zee en biedt u typische Corsicaanse landschappen

ES El camping Benista se encuentra en el sur de Córcega, concretamente en Porticcio. Situado a 1,8 km del mar, le ofrece paisajes típicos de Córcega con

Holandský Španielsky
camping camping
zee mar
typische típicos
landschappen paisajes
km km

NL Camping Pezza Cardo ligt in Porto Vecchio. Alle charme van Corsica op één plek voor een geweldige vakantie. Het strand ligt op slechts 350 meter van

ES El camping Pezza Cardo se encuentra en Porto Vecchio. Todo el encanto de Córcega en un solo lugar para unas buenas vacaciones. La playa está a sólo

Holandský Španielsky
camping camping
charme encanto
vakantie vacaciones
strand playa

NL Camping Le Roubreau ligt in Joannas in het zuiden van de Ardèche, vlakbij Vallon Pont D'Arc. De camping ligt aan de oever van een rivier voor verfrissende

ES El camping Le Roubreau está situado en Joannas, en el sur de Ardèche, cerca de Vallon Pont D'Arc. El camping está situado a orillas de un río para

Holandský Španielsky
camping camping
d d
rivier río
vlakbij cerca

NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.

ES El hotel NH Heidelberg se enclava en el tranquilo barrio de Bergheim, a pocos minutos del casco antiguo, en el que se alzan el castillo y la antigua universidad. Además, se encuentra muy cerca del río y de un parque perfecto para hacer un picnic.

Holandský Španielsky
rustige tranquilo
wijk barrio
minuten minutos
kasteel castillo
en y
universiteit universidad
rivier río
park parque
perfect perfecto
nh nh

NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart

ES No hace falta decir que es un alojamiento muy próximo al aeropuerto, aunque también está cerca del recinto ferial Messe Stuttgart

Holandský Španielsky
hotel alojamiento
vliegveld aeropuerto

NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.

ES El hotel NH Brussels Grand Place Arenberg está ubicado justo al lado de la Grand Place, la plaza central de la ciudad. Además, como se encuentra muy cerca del transporte público, su ubicación es ideal tanto si viajas por negocios como por placer.

Holandský Španielsky
hotel hotel
centrale central
openbaar público
vervoer transporte
zaken negocios
plezier placer
nh nh

NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.

ES El hotel NH Amsterdam Caransa se encuentra en la animada Plaza Rembrandt, justo en el centro de la acción. Está rodeado de bares, cafeterías y restaurantes, y puede llegarse a pie a las famosas atracciones de Ámsterdam.

Holandský Španielsky
omgeven rodeado
beroemde famosas
bezienswaardigheden atracciones
nh nh
amsterdam amsterdam

NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur

ES El hotel NH Wien Belvedere se encuentra en el barrio diplomático, en el medio de una de las principales atracciones de Viena

Holandský Španielsky
wijk barrio
bezienswaardigheden atracciones
wenen viena
nh nh

NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.

ES Ya sea que planees una importante conferencia, disfruta de un relajante masaje o de una enérgica sesión de ejercicios en nuestra moderna zona fitness, el NH Collection Mexico City Santa Fe cumplirá siempre todas sus necesidades.

Holandský Španielsky
ontspannen relajante

NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt

ES Esta zona medioambiental está situada en la bahía del Kattegat en Aarhus, situada al este de la ciudad y de la zona medioambiental

Holandský Španielsky
stad ciudad
en y

NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen

ES Win Hill está al noroeste de Bamford en Peak District. Su cumbre se encuentra a 1516 pies (462 m) sobre el nivel del mar y limita con el río Derwent … Leer más

Holandský Španielsky
hill hill
top cumbre
en y
rivier río
m m

NL Dit zal ervoor zorgen dat het systeem verwarmt wanneer de omgevingstemperatuur onder een bepaalde drempelwaarde ligt en koelt wanneer deze boven een andere drempelwaarde ligt.[7]

ES De esta forma el sistema calentará cuando la temperatura ambiente esté por debajo de cierto umbral y enfriará cuando esté por encima de otro umbral.[7]

Holandský Španielsky
en y

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

ES En el romántico valle de Maderaner se encuentra el lago de Golzern, que invita a darse un refrescante baño cuando el calor aprieta.

NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.

ES La pastura Alp Bire está situada en los Prealpes berneses, en el corazón del Parque natural regional Gantrisch, a 1 640 metros. El Parque natural Gantrisch se encuentra en el triángulo formado entre las ciudades de Berna, Thun y Friburgo.

Holandský Španielsky
meter metros
midden corazón
regionale regional
bern berna
thun thun

NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.

ES El pequeño pueblo en el valle del Albula se encuentra en la mundialmente famosa línea ferroviaria entre Coira y St. Moritz. Aunque se encuentra a solo 900 metros s.n. m., alberga las condiciones ideales para la pista de hielo.

Holandský Španielsky
kleine pequeño
dorp pueblo
hoewel aunque
ideale ideales
omstandigheden condiciones
dal valle
st st
moritz moritz
m m

NL Campagne Beausoleil ligt in La Seyne-sur-Mer, op 1,6 km van het strand van Sablettes, en biedt accommodatie met een seizoensgebonden buitenzwembad, gratis privéparkeergelegenheid, een tuin en een gemeenschappelijke lounge. De accommodatie ligt…

ES El Campagne Beausoleil se encuentra en La Seyne-sur-Mer, a 1,6 km de la playa de Sablettes, y ofrece alojamiento con piscina exterior de temporada, aparcamiento privado gratuito, jardín y salón compartido. El establecimiento se encuentra a 1,9…

NL Canopée ligt in Toulon, op minder dan 1 km van het Mitre-strand en op 11 minuten lopen van het Anse Mistral-strand, in een gebied waar u kunt wandelen. De accommodatie ligt op 700 meter van het Lido-strand en beschikt over een terras en gratis…

ES El Canopée se encuentra en Toulon, a menos de 1 km de la playa de Mitre y a 11 minutos a pie de la playa de Anse Mistral, en una zona donde se puede practicar senderismo. Se encuentra a 700 metros de la playa de Lido y ofrece terraza y aparcamiento…

NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.

ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.

Holandský Španielsky
foto foto
hond perro
bal pelota
wandelen paseo
krijg recibe

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

ES Recibe fotos diarias de tu perro buscando la pelota o durmiendo en el sofá de la casa de su cuidador.

Holandský Španielsky
dagelijks diarias
foto fotos
hond perro
bal pelota
bank sofá
terwijl casa

NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.

ES Su enfoque principal es el podcasting móvil, pero también puedes usar su interfaz web para editar y gestionar tus episodios.

Holandský Španielsky
belangrijkste principal
focus enfoque
mobiele móvil
afleveringen episodios
en y
podcasting podcasting

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

ES Ya seas un experto avanzado o un principiante, Jira Software pone a tu servicio todo el poder de las metodologías ágiles

Holandský Španielsky
al ya
jira jira
software software
bent seas
deskundige experto

NL Het prijsniveau ligt net onder het hogere niveau van de microfoons, maar de geluidskwaliteit en de specificaties zijn meer dan voldoende om te vergelijken.

ES Su precio lo sitúa justo por debajo de los micrófonos de gama alta, pero la calidad del sonido y las especificaciones son más que comparables.

Holandský Španielsky
microfoons micrófonos
specificaties especificaciones

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

Holandský Španielsky
snelheid velocidad
kosten coste

NL Misbruik van gegevens: In het verlengde van de privacykwesties ligt de bezorgdheid over misbruik van gegevens

ES Mal uso de datos: Una extensión de los problemas de privacidad son las preocupaciones sobre el uso indebido de datos

Holandský Španielsky
gegevens datos

NL Het ligt dan ook voor de hand om mensen die problemen met hun voorkeurstechnologie ervaren op een persoonlijke manier te helpen

ES Por eso es lógico pensar que se necesita un toque humano para resolver los problemas que los humanos tienen con su tecnología

Holandský Španielsky
mensen humanos
problemen problemas
manier tecnología
persoonlijke humano

NL De toekomst van de retail ligt zowel online als offline

ES 16 términos de correo electrónico que todo profesional de marketing debe conocer

NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.

ES Existe una ciencia para crear un gran software. Nosotros la usamos. Basamos nuestras elecciones de diseño de productos en la investigación y la experimentación.

Holandský Španielsky
software software
wetenschap ciencia
onderzoek investigación
en y

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

ES Alinee su organización según una visión para definir el análisis y los roles que la harán realidad. Más

Holandský Španielsky
organisatie organización
visie visión
analyse análisis
en y
rollen roles

NL De conversieratio van upgrades naar abonnementen voor Iterable-campagnes ligt 45% hoger dan dat van een controlegroep.

ES La tasa de conversión a suscripción es un 45 % más alta con las campañas de Iterable que con la de un grupo de control.

Holandský Španielsky
abonnementen suscripción
campagnes campañas

NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.

ES Las tasas de adopción de productos electrónicos en África son probablemente más altas de lo que piensas.

Holandský Španielsky
waarschijnlijk probablemente
je son

NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

Holandský Španielsky
kantoor oficina
hoek esquina
en y
london londres

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

Holandský Španielsky
verliezen perder
ontdekt encontrado
apparaten dispositivos
herstellen restaurar
verschijnen aparecen
instellingen configuración
gegevens datos

NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag

ES A horcajadas sobre el ecuador, a 1.000 kilómetros de la costa, el archipiélago de las Galápagos, compuesto por 19 islas y 42 islotes, recibe apenas 200 visitantes al día

Holandský Španielsky
eilanden islas
kilometer kilómetros
kust costa
ontvangt recibe
nauwelijks apenas
bezoekers visitantes

NL De Phare des Baleines ligt op het Ile de Ré, zijn wenteltrap heeft 257 treden.

ES El Phare des Baleines está situado en la Isla de Ré, su escalera de caracol tiene 257 escalones.

NL Het vasteland van Azië ligt aan de horizon in het noordoosten

ES El continente asiático está en el horizonte al noreste

Holandský Španielsky
horizon horizonte

NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.

ES El Empire State Building es el tercer edificio más alto de su ciudad y un símbolo de Nueva York. En la distancia está el One World Trade Center que está en el primer lugar del podio.

Holandský Španielsky
en y
symbool símbolo
new nueva
york york
world world
center center
state state

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo

Holandský Španielsky
zacht suave
achtergrond fondo
brug puente

NL Het theater ligt op 1 km van Yangshuo aan de Li rivier, het is het grootste natuurlijke openluchttheater.

ES El teatro está situado a 1 km de Yangshuo, en el río Li, y es el mayor teatro natural al aire libre.

Holandský Španielsky
theater teatro
rivier río
natuurlijke natural
km km

NL Luipaard die in een boom in Kruger Nationaal park, Zuid-Afrika ligt; Specie Panthera pardus familie van Felidae

ES Leopardo acostado en un árbol en el Parque Nacional Kruger, Sudáfrica; Especie Panthera pardus familia Felidae

Holandský Španielsky
luipaard leopardo
nationaal nacional
park parque
zuid-afrika sudáfrica
familie familia
boom árbol

NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat

ES Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán

Holandský Španielsky
en y
stad ciudad
genève ginebra
meer lago
rhône ródano

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.

Holandský Španielsky
zwitserland suiza
andere otra
regio región
zoveel tantos
natuurlijke naturales
schatten tesoros
wilde salvaje
westen oeste
luzern lucerna

NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.

ES Frente a él se encuentra el Klein-Matterhorn al que se accede por medio de un teleférico.

Holandský Španielsky
kabelbaan teleférico

NL Dat evenwicht ligt ook de hotelsector na aan het hart

ES Esta es también una prioridad importante para la industria hotelera

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov