Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "laat" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "laat" z Holandský do Španielsky

Preklady výrazu laat

"laat" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

laat a a través de ahora algo aquí bien cada como con cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los deja dejar deje dejes del desde después el en en el entre es eso esta estado este esto estos está están estás forma hacia haga hasta hay hecho la las le lo los luego manera mensajes mucho no nosotros o para permite pero por por ejemplo posible productos puede que qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus tarde tener toda todas todo todos todos los tu tus una uno usted ver vez vida y

Preklad Holandský do Španielsky z laat

Holandský
Španielsky

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

Holandský Španielsky
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

Holandský Španielsky
laat deja
favoriete favorito
slapen dormir
gaat vaya

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

Holandský Španielsky
school colegio
en y
piramide pirámide

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

Holandský Španielsky
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

Holandský Španielsky
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

ES La publicidad digital te permite agrupar a tus usuarios potenciales... un gran banner consigue todos los clicks que necesitas.

Holandský Španielsky
digitaal digital
adverteren publicidad
laat permite
geweldige gran

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

Holandský Španielsky
foto fotografía
aanwijzingen indicaciones
doen realizar

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

ES Evita las distracciones: Tomarás decisiones más rápido y mejor si evitas toda distracción en el lugar donde realizas la selección. Apaga tu teléfono, cierra el correo electrónico y no mires las redes sociales. 

Holandský Španielsky
beter mejor
beslissingen decisiones
nemen tomar
als si
zet lugar
telefoon teléfono

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

ES No dejes que un Mac lento te detenga. Aceléralo con MacKeeper.

Holandský Španielsky
laat dejes
niet no
mac mac
mackeeper mackeeper

NL Als je partner alleen zijn hoofd beweegt, lijkt hij voor het publiek niet echt. Laat de rest van zijn lijf ook bewegen. Laat hem bijvoorbeeld over je knie of de kruk waar hij op zit heen en weer schuiven, voorover buigen of zich uitrekken.

ES Un muñeco no será realista para el público si solo mueve la cabeza. Por tanto, también debes mover el resto de su cuerpo. Por ejemplo, haz que se mueva sobre tu rodilla o sobre el banco en el que esté sentado o bien que se encorve o se estire.

Holandský Španielsky
hoofd cabeza
publiek público
rest resto
bewegen mover
zit sentado

NL Laat het gaan en loop weg. Als geen van de bovenstaande technieken werkt, laat het gesprek dan gewoon voor wat het is en loop weg.

ES Deja la conversación y aléjate. Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente da resultado, deja la conversación y vete de allí.

Holandský Španielsky
laat deja
en y
gesprek conversación

NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]

ES Suelta los globos, uno a uno. Observa cómo cada uno se va volando hacia el cielo azul, hasta que desaparezca, y luego suelta el siguiente, visualizando la misma imagen.[4]

Holandský Španielsky
ballonnen globos
kijk observa
en y

NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.

ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.

Holandský Španielsky
laat deja
lijken parecen

NL Laat je haar eerst zoveel kleren uitdoen als ze prettig vindt, en laat je haar zitten of liggen in een comfortabele houding.

ES Pídele que se desvista tanto como quiera y se siente o se recueste en una posición cómoda.

Holandský Španielsky
zoveel tanto
en y
houding posición

NL En als je wrok hebt gekoesterd, laat die dan los en laat de ander weten dat je hem of haar daarvoor vergeeft.[3]

ES Si has estado guardado algún resentimiento, déjalo ir y dile a la otra persona que la perdonas.[3]

Holandský Španielsky
en y
ander otra
of persona

NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Espera varias horas para permitir que el pegamento seque completamente a fin de garantizar que todos los terrones de azúcar permanezcan firmes en su lugar.[25]

Holandský Španielsky
lijm pegamento
uren horas
zorgen garantizar

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]

ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]

Holandský Španielsky
drogen secar
trots orgullo
school colegio
piramide pirámide

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

Holandský Španielsky
laat deja
minuten minutos
drogen secar
aanbrengen aplicar

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

Holandský Španielsky
laat deja
papier papel
minuut minuto
lijm pegamento
sterkere más fuerte
goed adecuada

NL Leg de zakjes tussen de pagina's van het boek en laat ze er ongeveer drie dagen liggen. Als je je zorgen maakt dat er kuiltjes in de pagina's komen, laat de zakjes dan slechts een dag in het boek liggen.[3]

ES Colócalos entre las páginas del libro y déjalos alrededor de 3 días. Si te preocupa que estos paquetes dejen marcas en la página, simplemente déjalos en el libro durante un día.[3]

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.

Holandský Španielsky
of o
gebruikt usando
stappen pasos
tellen contar
en y
hardlopen correr
telefoon teléfono
handig útil
horloge reloj

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

ES Pero los dispositivos de terceros también funcionan bien: solo tendrás que decir "muéstrame la vista de la cámara Netatmo" en lugar de simplemente "muéstrame la sala de estar" cuando uses la voz.

Holandský Španielsky
apparaten dispositivos
werken funcionan
plaats lugar
woonkamer sala
netatmo netatmo
gebruikt uses

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

ES Esperamos que esta guía de Woocommerce te sea de utilidad. Déjanos un comentario si se te ocurre algún otro consejo. Además, estamos aquí para ayudar, así que haznos saber si te surge cualquier pregunta.

Holandský Španielsky
woocommerce woocommerce
helpen ayudar
weten saber
we hopen esperamos
er aquí

NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden

ES Instagram de repente deja de ver la pestaña Siguiendo que muestra las publicaciones que le gustaron a tus amigos

Holandský Španielsky
instagram instagram
laat deja
tabblad pestaña
volgen siguiendo
berichten publicaciones
vrienden amigos

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

ES Informe a sus voluntarios sobre cómo saludar y registrar a los invitados, prepárelos en el horario del día y qué hacer en caso de una emergencia.

Holandský Španielsky
vrijwilligers voluntarios
gasten invitados
en y
registreren registrar
noodgeval emergencia

NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken

ES Desayune a lo largo de la mañana y aproveche la posibilidad de salir más tarde cuando le haga falta

Holandský Španielsky
laat tarde
en y
mogelijkheid posibilidad

NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!

ES Por el momento es pronto, pero estoy disfrutando de mi experiencia usando mi bonito reloj ..... ¡incluso da la hora!

Holandský Španielsky
vroeg pronto
mijn mi
ervaringen experiencia
prachtige bonito

NL Laat Sonos je soundtrack zijn en laat hem door Control4 tot leven wekken.

ES Deja que Sonos sea tu banda sonora y que Control4 le dé vida.

Holandský Španielsky
laat deja
en y

NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren

ES No deje que los imanes choquen entre sí, ya que en ese caso el revestimiento se suelta o los imanes se rompen en pedazos

Holandský Španielsky
laat deje
magneten imanes
coating revestimiento

NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen

ES El Pokedex muestra cómo evolucionan los Pokémon y vale la pena ver en qué puede evolucionar un Pokémon antes de dejar caer Candy sobre él para encenderlo o evolucionar en formas menores

Holandský Španielsky
en y
waard vale la pena
kan puede
vormen formas
pokemon pokémon

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.

Holandský Španielsky
verwachten esperar
tabblad pestaña
mensen personas
vrienden amigos
en y
apparaten dispositivos
individuele individuales

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

ES Rejuvenece la piel cansada, la deja más suave que la seda.

Holandský Španielsky
huid piel
laat deja
zachter más suave

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

Holandský Španielsky
laat deja
interactie interacciones
feedback opinión
effectiviteit eficacia

NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.

ES ServiceNow hace que el mundo laboral sea más fácil para las personas.

Holandský Španielsky
mensen personas
servicenow servicenow
werken laboral

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

Holandský Španielsky
laat deja
interactie interacciones
feedback opinión
effectiviteit eficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

Holandský Španielsky
laat deja
interactie interacciones
feedback opinión
effectiviteit eficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

Holandský Španielsky
laat deja
interactie interacciones
feedback opinión
effectiviteit eficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

Holandský Španielsky
laat deja
interactie interacciones
feedback opinión
effectiviteit eficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

Holandský Španielsky
laat deja
interactie interacciones
feedback opinión
effectiviteit eficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

Holandský Španielsky
laat deja
interactie interacciones
feedback opinión
effectiviteit eficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

Holandský Španielsky
laat deja
interactie interacciones
feedback opinión
effectiviteit eficacia

NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen

ES Muestre sus fotos, muestre fotos de su perro, comida, niños

Holandský Španielsky
foto fotos
hond perro
eten comida
kinderen niños

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

ES La publicidad digital te permite agrupar a tus usuarios potenciales... un gran banner consigue todos los clicks que necesitas.

Holandský Španielsky
digitaal digital
adverteren publicidad
laat permite
geweldige gran

NL Eenmaal in het water zal je instructeur je helpen de duikset af te stellen en om je comfortabel te voelen voordat hij je wat rond laat zwemmen en het gebruik van het systeem laat uitproberen.

ES En el agua, tu instructor te ayudará a ajustar la unidad y a sentirte cómodo antes de dejarte nadar y explorar.

Holandský Španielsky
water agua
instructeur instructor
en y
comfortabel cómodo
zwemmen nadar
stellen ajustar

NL De PADI Rebreather Diver-cursus laat je kennis maken met het duiken met een rebreather tot een maximumdiepte van 18 meter/60 voet en laat je dingen ervaren die je als duiker niet voor mogelijk hebt gehouden.

ES El curso PADI Rebreather Diver te introduce en el buceo con rebreather hasta una profundidad máxima de 18 metros/60 pies y te permite experimentar cosas que nunca habrías podido imaginar como buceador.

Holandský Španielsky
meter metros
voet pies
en y
dingen cosas
ervaren experimentar
cursus curso

NL Als het automatische vloeistoftemperatuurlampje gaat branden, laat het voertuig dan onmiddellijk stationair draaien en laat het lampje uitgaan. Het is beter om het voertuig een onderhoudsbeurt te geven als het lampje blijft branden.

ES En caso de que se encienda la lámpara automática de temperatura del fluido, mantenga el vehículo inactivo inmediatamente y deje que la luz se apague. Es mejor reparar el vehículo si la luz permanece encendida.

Holandský Španielsky
automatische automática
laat deje
voertuig vehículo
onmiddellijk inmediatamente
en y
beter mejor
blijft permanece

NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.

ES Aunque te muestra datos precisos y te dará algunas buenas sugerencias, no te mostrará la imagen completa.

Holandský Španielsky
data datos
zien mostrar
en y
suggesties sugerencias
volledige completa
plaatje imagen
geeft dará

NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.

ES No se limite a mostrar su trabajo y deje que sus espectadores conozcan su proceso creativo. Esto les mostrará, sin duda, la persona que hay detrás del trabajo, pero lo más importante es que demostrará cómo realizas proyectos en el mundo real.

Holandský Španielsky
en y
kijkers espectadores
creatieve creativo
proces proceso
persoon persona
achter detrás
belangrijker más importante
projecten proyectos

NL Dit is een schilderachtige en ontspannende city builder die je steden laat bouwen en ze op bevredigende manieren voor je ogen laat verschijnen.

ES Se trata de un pintoresco y relajante constructor de ciudades que te permitirá construirlas y hacerlas aparecer ante tus ojos de forma satisfactoria.

Holandský Španielsky
en y
ontspannende relajante
builder constructor
manieren forma
ogen ojos
verschijnen aparecer

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

ES Si proporcionas un desglose detallado de los gastos y cómo has aplicado los fondos hasta la fecha, muestras a tus donantes que estás cumpliendo con tu palabra.

Holandský Španielsky
gedetailleerde detallado
en y
donateurs donantes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov