Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "laat buiten" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "laat buiten" z Holandský do Španielsky

Preklady výrazu laat buiten

"laat buiten" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

laat a a través de ahora algo aquí bien cada como con cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los deja dejar deje dejes del desde después el en en el entre es eso esta estado este esto estos está están estás forma hacia haga hasta hay hecho la las le lo los luego manera mensajes mucho no nosotros o para permite pero por por ejemplo posible productos puede que qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus tarde tener toda todas todo todos todos los tu tus una uno usted ver vez vida y
buiten 1 a a la a las a los además afuera al al aire libre algunos alta alto antes así bajo casa caso como con cualquier cuando de de la de las de los del demasiado dentro desde después diseño donde dos el en en el en el exterior en la en los entre es esta este esto están exterior exteriores fuera fuera de hace hacia hasta hay incluso interior junto la las le lo los lugar mejores mucho muy más más allá más allá de no nuestro o para pero por por el puede que salir sea seguridad ser servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todo todos tras tu tus un una uso usuario va ver vez web y

Preklad Holandský do Španielsky z laat buiten

Holandský
Španielsky

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

Holandský Španielsky
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

Holandský Španielsky
laat deja
favoriete favorito
slapen dormir
gaat vaya

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

Holandský Španielsky
school colegio
en y
piramide pirámide

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

Holandský Španielsky
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

Holandský Španielsky
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña

Holandský Španielsky
band banda
vorm tipo
secundaire secundario
vereist requiere
afzonderlijk separado
en y
wachtwoord contraseña
factor factores

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis

ES Para propiedades en otros países: puedes comunicarte con los anunciantes de forma gratuita

Holandský Španielsky
nederland países

NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

Holandský Španielsky
slimme inteligentes
kijk vea
huis hogar

NL Buiten trainen kan ook positieve voordelen hebben voor je geestelijke gezondheid. Uit studies is gebleken dat mensen die buiten en binnen liepen, veel meer genoten van de buitenactiviteit.

ES Ejercitarte al exterior también genera beneficios positivos para la salud mental. En diversos estudios, las personas que caminaron tanto al exterior como en interiores reportaron disfrutar mucho más de la actividad cuando la realizaban al exterior.

Holandský Španielsky
positieve positivos
voordelen beneficios
geestelijke mental
gezondheid salud
studies estudios
mensen personas

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?

Holandský Španielsky
vinden encontrar
bluetooth bluetooth
aangesloten conectado
gebeurt sucede
verliest pierde
waarschijnlijk probablemente
bereik alcance

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

Holandský Španielsky
groep grupo
controle control
aansprakelijkheid responsabilidad
inhoud contenido
accor accor

NL Beste slimme thuiscameras voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

Holandský Španielsky
slimme inteligentes
kijk vea
huis hogar

NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.

ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.

Holandský Španielsky
lamp luz
koele fresco
plek lugar
zonlicht solar
hem tu
gebruiken utilizar
bewaar guarda
batterijen baterías
direct directa

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras para exteriores inteligentes para el hogar 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

Holandský Španielsky
slimme inteligentes
kijk vea
huis hogar

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

Holandský Španielsky
slimme inteligentes
kijk vea
huis hogar

NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.

ES Aparcamientos: Aparcamietno disponible con 2500 plazas, a corta y larga estancia.

Holandský Španielsky
en y
kort corta
lang larga

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.

Holandský Španielsky
eenvoudig simple
ontwerp diseño
en y
perfect perfecto
muur pared
eraan lo
hangen colgar
neemt lleva

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.

Holandský Španielsky
en y
rust paz
lange largos
dagen días

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea fuera de su hogar en cualquier momento

Holandský Španielsky
slimme inteligentes
kijk vea
huis hogar

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2022: vea fuera de su hogar en cualquier momento

Holandský Španielsky
slimme inteligentes
kijk vea
huis hogar

NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland. 

ES No se produce ni está prevista ninguna transferencia de datos a entidades o personas fuera de la UE ni al margen de los casos citados en esta declaración. 

Holandský Španielsky
entiteiten entidades
personen personas
eu ue
verklaring declaración
gevallen casos

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

ES Muchos de nuestros terceros se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, de modo que, dentro del procesamiento de sus datos personales, existirá una transferencia de datos fuera del EEE y el Reino Unido.

Holandský Španielsky
veel muchos
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
verwerken procesamiento
persoonsgegevens datos personales

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.

NL "Laat het pakket (en eventuele hocus pocus) alsjeblieft buiten."

ES "Por favor, deje el paquete (y cualquier hocus pocus) afuera".

Holandský Španielsky
laat deje
pakket paquete
en y
eventuele cualquier

NL Laat alles wat je gebruikt in de badkamer en keuken schoon achter. Als het kan, bied dan aan om ook verder te helpen met opruimen, inclusief het wegzetten van de vaat, het buiten zetten van vuilnis, etc.[43]

ES Limpia tu propio desorden en el baño y la cocina. Si es posible, también ofrécete a contribuir con la limpieza del hogar, como guardar los platos, sacar la basura, etc.[45]

Holandský Španielsky
badkamer baño
en y
keuken cocina
etc etc

NL Of je de koriander nu binnen of buiten laat groeien, planten hebben ten minste een beetje direct zonlicht nodig om te groeien

ES Ya sea que la cultives en el exterior o interior, la planta necesitará al menos un poco de luz solar directa para crecer

Holandský Španielsky
groeien crecer
planten planta
zonlicht solar
nodig necesitar
direct directa

NL Je kunt je niet veroorloven om buiten bereik te zijn of langzaam en schokkerig, laat staan offline.

ES No se puede permitir estar fuera de alcance o lento y entrecortado, por no hablar de fuera de línea.

Holandský Španielsky
bereik alcance
langzaam lento
en y
offline fuera de línea
laat permitir

NL Laat het pakket alstublieft buiten staan. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.

ES "Por favor, deje el paquete afuera. Si desea dejar un mensaje, puede hacerlo ahora".

Holandský Španielsky
pakket paquete
bericht mensaje
nu ahora

NL Laat wat flyers en posters printen zodat je ze buiten de locatie en andere openbare plaatsen kunt hangen.

ES Imprima algunos volantes y carteles para que pueda colgarlos fuera del lugar y otros lugares de paso.

Holandský Španielsky
en y
posters carteles
kunt pueda
flyers volantes

NL Federatieve aanmelding van LastPass laat medewerkers makkelijk binnen, maar houdt hackers effectief buiten 

ES El modelo de inicio de sesión federado de LastPass cierra la puerta a los hackers y simplifica el acceso de los empleados 

Holandský Španielsky
aanmelding acceso
medewerkers empleados
hackers hackers

NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

Holandský Španielsky
filter filtro
bacteriën bacterias

NL Amazon laat kinderen ook niet buiten hun plezier, met de toevoeging van gezinsvriendelijke favorieten zoals The Addams Family, Hotel Transylvania en Casper.

ES Amazon tampoco deja a los niños fuera de la diversión, con la inclusión de favoritos para toda la familia como The Addams Family, Hotel Transylvania y Casper.

Holandský Španielsky
amazon amazon
laat deja
kinderen niños
plezier diversión
favorieten favoritos
zoals como
hotel hotel
en y

NL Terwijl de Pixel 5 de oorluidspreker aan de bovenkant van het scherm verbergt, heeft de Pixel 4a 5G een rooster in de ring, net als de kleinere Pixel 4a, die het geluid naar buiten laat

ES Mientras que el Pixel 5 oculta el altavoz en la parte superior de la pantalla, el Pixel 4a 5G tiene una rejilla en el bisel, como el Pixel 4a más pequeño, que deja salir el sonido

Holandský Španielsky
pixel pixel
scherm pantalla
verbergt oculta
rooster rejilla
laat deja

NL Federatieve aanmelding van LastPass laat medewerkers makkelijk binnen, maar houdt hackers effectief buiten 

ES El modelo de inicio de sesión federado de LastPass cierra la puerta a los hackers y simplifica el acceso de los empleados 

Holandský Španielsky
aanmelding acceso
medewerkers empleados
hackers hackers

NL Je kunt je niet veroorloven om buiten bereik te zijn of langzaam en schokkerig, laat staan offline.

ES No se puede permitir estar fuera de alcance o lento y entrecortado, por no hablar de fuera de línea.

Holandský Španielsky
bereik alcance
langzaam lento
en y
offline fuera de línea
laat permitir

NL Laat je studenten kennismaken met een krachtig platform voor werkbeheer en geef hen de tools om binnen en buiten de klas succes te hebben.

ES Presenta a tus estudiantes una plataforma de gestión del trabajo, dándoles herramientas de éxito dentro y fuera del aula.

Holandský Španielsky
studenten estudiantes
en y
tools herramientas
klas aula
succes éxito

NL Laat alles wat je gebruikt in de badkamer en keuken schoon achter. Als het kan, bied dan aan om ook verder te helpen met opruimen, inclusief het wegzetten van de vaat, het buiten zetten van vuilnis, etc.[43]

ES Limpia tu propio desorden en el baño y la cocina. Si es posible, también ofrécete a contribuir con la limpieza del hogar, como guardar los platos, sacar la basura, etc.[45]

Holandský Španielsky
badkamer baño
en y
keuken cocina
etc etc

NL Of je de koriander nu binnen of buiten laat groeien, planten hebben ten minste een beetje direct zonlicht nodig om te groeien

ES Ya sea que la cultives en el exterior o interior, la planta necesitará al menos un poco de luz solar directa para crecer

Holandský Španielsky
groeien crecer
planten planta
zonlicht solar
nodig necesitar
direct directa

NL Pirozzi laat ook doorschemeren dat de uitrol buiten het VK zou kunnen doorgaan. Hij vertelde de HR dat aangezien Amazon ook begon als "slechts een Amerikaanse transactiedienst", het "logisch zou zijn dat we zouden doorgaan".

ES Pirozzi también insinúa que el despliegue podría continuar más allá del Reino Unido. Dijo a RR.HH. que, dado que Amazon también comenzó como "solo un servicio transaccional de EE. UU.", Sería "lógico que sigamos adelante".

Holandský Španielsky
vk reino unido
doorgaan continuar
amazon amazon
logisch lógico
begon comenzó

NL Laat wat flyers en posters printen zodat je ze buiten de locatie en andere openbare plaatsen kunt hangen.

ES Imprima algunos volantes y carteles para que pueda colgarlos fuera del lugar y otros lugares de paso.

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

ES La publicidad digital te permite agrupar a tus usuarios potenciales... un gran banner consigue todos los clicks que necesitas.

Holandský Španielsky
digitaal digital
adverteren publicidad
laat permite
geweldige gran

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

Holandský Španielsky
foto fotografía
aanwijzingen indicaciones
doen realizar

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

ES Evita las distracciones: Tomarás decisiones más rápido y mejor si evitas toda distracción en el lugar donde realizas la selección. Apaga tu teléfono, cierra el correo electrónico y no mires las redes sociales. 

Holandský Španielsky
beter mejor
beslissingen decisiones
nemen tomar
als si
zet lugar
telefoon teléfono

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov