Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "kok" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kok" z Holandský do Španielsky

Preklady výrazu kok

"kok" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

kok chef jefe jefe de cocina

Preklad Holandský do Španielsky z kok

Holandský
Španielsky

NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

Holandský Španielsky
bord plato
groeien crecen

NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

Holandský Španielsky
bord plato
groeien crecen

NL Blurb heeft een unieke variatie aan kookboeken self-publishers van overal ter wereld te bieden. Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.

ES Anima tus comidas con una amplia selección de libros de cocina únicos de autoeditores de todo el mundo. Si estás buscando ideas nuevas, recetas de cocina internacional o quieres convertirte en chef profesional, Blurb tiene el libro perfecto para ti.

Holandský Španielsky
nieuwe nuevas
wilt quieres
perfecte perfecto
unieke únicos
blurb blurb

NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken

ES Su chef personal lo visitará en su apartamento, completo con el equipo y los ingredientes necesarios para cocinar

Holandský Španielsky
appartement apartamento
compleet completo
benodigde necesarios
apparatuur equipo
en y
ingrediënten ingredientes
koken cocinar

NL chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant

ES chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub

Holandský Španielsky
drankjes bebidas
maakt haciendo
gasten huéspedes

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto

ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno. chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro

Holandský Španielsky
hand mano
citroen limón
mes cuchillo
drankjes bebidas
gasten huéspedes
en y
foto foto

NL Heb je een vriend(in) die de kookt als een chef kok van wereldklasse, danst als een professional, of gewoon dol is op aquarelleren, vraag dan of hij/zij een middag langs komt om de fijne kneepjes te leren.

ES Si tienes un amigo que cocine como chef de clase mundial, o baile como profesional, o que realmente le guste la pintura en acuarela, pídele que te enseñe y pasa una tarde con él o ella.

Holandský Španielsky
middag tarde

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]

ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]

Holandský Španielsky
kind niño
en y
nu hoy

NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod

ES Y si el jefe de cocina Siggi Tschurtschenthaler le invita a una de las legendarias veladas de caza, el tema se tratará de forma aún más intensa

Holandský Španielsky
onderwerp tema
kok cocina

NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team

ES Más tarde se unió al equipo Gernot Draxler, el jefe de cocina

Holandský Španielsky
later más tarde
team equipo
kok cocina

NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar

ES Este cocinero, reconocido por innumerables guías gastronómicas, prepara en Wilderswil una potente cocina «gourmet»

NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen

ES Un menú que combina la clase del cocinero con precios increíblemente asequibles y rurales

Holandský Španielsky
klasse clase
combineert combina
betaalbare asequibles
menu menú
kok cocinero

NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten

ES El jefe de cocina del Ochsen, Adrian Hostettler, elabora, con las piezas que le suministran, platos clásicos que permiten que brille su creatividad

Holandský Španielsky
gerechten platos
kok cocina

NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.

ES En el elegante comedor burgués en Zúrich, en una primera planta con vistas al Münsterhof, el chef Alain Koenig le mimará con clásicos de la ciudad y nuevas y creativas creaciones.

Holandský Španielsky
elegante elegante
verdieping planta
alain alain
klassieke clásicos
zürich zúrich
en y
creatieve creativas
nieuwe nuevas

NL Ralph Treuthardt is kok van opleiding en hecht daarom veel waarde aan de kwaliteit in de keuken en bij de service

ES Ralph Treuthardt es un cocinero formado y, por lo tanto, concede gran importancia a la calidad en la cocina y en el servicio

Holandský Španielsky
is es
en y
service servicio

NL Recept van chef-kok Paul Smart - Frambozensoufflé

ES La receta del chef Paul Smart - Suflé de frambuesa

Holandský Španielsky
recept receta
smart smart
paul paul

NL Portret van Chef-kok Greg Biggers

ES Aurélie Altemaire «Júzguenme solo por mi cocina»

Holandský Španielsky
van por
kok cocina

NL Het recept van chef-kok Greg Biggers - Sashimi van yellow fin tonijn met kokossaus en truffelparels

ES La receta del chef Greg Bigger - Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de trufa

Holandský Španielsky
recept receta
en y

NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"

ES Está bien que reconozcan a una, pero puede ser frustrante porque no conocemos realmente nuestro valor, si la gente nos considera una auténtica chef o solo una «chef mujer»

Holandský Španielsky
frustrerend frustrante
vrouwelijke mujer

NL Mensen hebben een bepaald beeld bij een chef-kok

ES La gente se hace una idea de lo que es un «chef»

NL Hoe zouden we die perceptie kunnen veranderen, zodat we voortaan zowel aan vrouwen als aan mannen denken bij een chef-kok?

ES ¿Cómo se podría cambiar la percepción de que para una mujer es mucho más difícil obtener un puesto clave en este mundo?

Holandský Španielsky
veranderen cambiar
vrouwen mujer

NL Nu is ze chef-kok van Restaurant Slippen, één van de meest spraakmakende restaurants in de stad

ES Ahora es la chef del restaurante Slippen, uno de los más conocidos de la ciudad

Holandský Španielsky
nu ahora
is es
stad ciudad

NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.

ES Invítese a la mesa de un gran chef con estrella para vivir una experiencia culinaria única e inolvidable. Descubra una cocina elevada al rango de arte con los mejores productos magnificados por el saber hacer de un gran chef.

Holandský Španielsky
tafel mesa
en e
onvergetelijke inolvidable
ontdek descubra
kunst arte

NL In Galway draait het om plaatselijke ingrediënten: ontdek wat Jess Murphy, chef-kok in het Kai Café and Restaurant, inspireert.

ES En Galway, todo gira en torno a los ingredientes locales. Descubre qué inspira a Jess Murphy, chef jefe en Kai Café and Restaurant.

Holandský Španielsky
draait gira
plaatselijke locales
ingrediënten ingredientes
ontdek descubre
inspireert inspira
restaurant restaurant

NL We kunnen onze winkels nu gebruiken als mini-DC's en voorraad uit de winkelvloer en back-of-house ook gebruiken voor het afhandelen van weborders ”, zegt Rik Kok.

ES Ahora, podemos usar nuestras tiendas como minicentros de distribución y utilizar el stock de la superficie de venta y de almacén para satisfacer los pedidos web», comenta Rik Kok.

Holandský Španielsky
winkels tiendas
nu ahora
en y
voorraad stock

NL Nu is ze chef-kok van Restaurant Slippen, één van de meest spraakmakende restaurants in de stad

ES Ahora es la chef del restaurante Slippen, uno de los más conocidos de la ciudad

Holandský Španielsky
nu ahora
is es
stad ciudad

NL De Culturele Driehoek van chef-kok Live Krangnes Edvardsen in Trondheim

ES El triángulo de la cultura de Trondheim, según la chef Live Krangnes Edvardsen

Holandský Španielsky
culturele cultura
live live

NL Chef-kok en foodstylist. Mexico City, Mexico. Lid geworden in juni van 2020

ES Chef y estilista culinaria. Ciudad de México, México. Se unió en junio de 2020

Holandský Španielsky
en y
city ciudad
juni junio
mexico méxico

NL Foodstylist en chef-kok Jodi Moreno is hier om je te leren hoe je visueel aantrekkelijke borden kunt stylen om indruk te maken op iedere tafelgast.

ES La estilista culinaria y chef Jodi Moreno será quien te enseñe a decorar platos visualmente llamativos que impresionarán a cualquier invitado.

Holandský Španielsky
visueel visualmente
indruk impresionar

NL Maak kennis met Jodi Moreno, chef-kok, foodstylist en je docent voor deze cursus

ES Para empezar, conocerás a Jodi Moreno, chef, estilista culinaria y profesora del curso

Holandský Španielsky
en y
cursus curso

NL Jodi is een chef-kok en foodstylist uit New York

ES Jodi Moreno es una chef y estilista culinaria de Nueva York

Holandský Španielsky
is es
en y
new nueva
york york

NL Diverse restaurants, waaronder het Peppino, waar chef-kok Mirto Marchesi nieuwe interpretaties aanbiedt van Italiaanse specialiteiten

ES Hay, además, diversos restaurantes como el Peppino, cuyo jefe de cocina, Mirto Marchesi, reinterpreta las especialidades italianas

Holandský Španielsky
diverse diversos
restaurants restaurantes
italiaanse italianas
specialiteiten especialidades
kok cocina

NL Blurb heeft een unieke variatie aan kookboeken self-publishers van overal ter wereld te bieden. Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.

ES Anima tus comidas con una amplia selección de libros de cocina únicos de autoeditores de todo el mundo. Si estás buscando ideas nuevas, recetas de cocina internacional o quieres convertirte en chef profesional, Blurb tiene el libro perfecto para ti.

Holandský Španielsky
nieuwe nuevas
wilt quieres
perfecte perfecto
unieke únicos
blurb blurb

NL Heb je een vriend(in) die de kookt als een chef kok van wereldklasse, danst als een professional, of gewoon dol is op aquarelleren, vraag dan of hij/zij een middag langs komt om de fijne kneepjes te leren.

ES Si tienes un amigo que cocine como chef de clase mundial, o baile como profesional, o que realmente le guste la pintura en acuarela, pídele que te enseñe y pasa una tarde con él o ella.

Holandský Španielsky
middag tarde

NL Van pompoen maakt deze chef-kok samen met zijn team diverse spannende gerechten – bijvoorbeeld met de minder vaak voorkomende muskaatpompoen.

ES Junto con su equipo, el jefe de cocina aprovecha la calabaza para crear platos sorprendentes, por ejemplo, la calabaza moscada, no tan común.

Holandský Španielsky
pompoen calabaza
maakt crear
gerechten platos
kok cocina

NL Maar het maakt niet uit of je liever in de alledaagse brasserie geniet of op het hoogste culinaire niveau in het restaurant: chef-kok Jean-Sébastien Ribette zorgt ervoor dat seizoensproducten met flair worden samengebracht

ES No importa si disfruta a diario en el bar o en el restaurante al más alto nivel: el jefe de cocina Jean-Sébastien Ribette se asegura de que los productos de temporada se complementen con mucho tacto

Holandský Španielsky
geniet disfruta

NL Groenten speelden bij deze chef-kok altijd al een grote rol, maar dan meer als bijgerecht

ES Las verduras siempre han desempeñado un papel importante para el cocinero y son mucho más que actrices de reparto

Holandský Španielsky
groenten verduras
rol papel
kok cocinero

NL Chef-kok Martin Thommen heeft de kunst van de groenteverwerking zowel bij Oskar Marti geleerd als bij André Jaeger in zijn restaurant Fischerzunft

ES El jefe de cocina Martin Thommen aprendió el arte de procesar verduras de Oskar Marti, conocido como el Chrüteroski, así como de André Jaeger en el restaurante «Fischerzunft»

Holandský Španielsky
kunst arte
martin martin

NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten

ES Nacida en Alemania, esta chef y gerente de hotel tuvo que tomar las riendas de los fogones hace unos años por necesidad y aprovechó esta decisión para convertirla en una gran virtud

Holandský Španielsky
duitsland alemania
geboren nacida
kok chef
jaren años
geleden hace
nemen tomar
goed gran

NL Chef-kok Marco Böhler schaaft zelf graag schijfjes over het eten!

ES Además, el chef Marco Böhler está encantado de cortar los alimentos con sus propias manos.

Holandský Španielsky
graag encantado
eten alimentos

NL De gerechten, geselecteerd door chef-kok Claudio Panzeri, zijn gebaseerd op de klassieke keuken van Ticino en Lombardije.

ES Los platos, seleccionados por el chef Claudio Panzeri, se basan en la cocina clásica del Tesino y la Lombardía.

Holandský Španielsky
gerechten platos
geselecteerd seleccionados
zijn se
klassieke clásica
ticino tesino
en y

NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod

ES Y si el jefe de cocina Siggi Tschurtschenthaler le invita a una de las legendarias veladas de caza, el tema se tratará de forma aún más intensa

Holandský Španielsky
onderwerp tema
kok cocina

NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team

ES Más tarde se unió al equipo Gernot Draxler, el jefe de cocina

Holandský Španielsky
later más tarde
team equipo
kok cocina

NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar

ES Este cocinero, reconocido por innumerables guías gastronómicas, prepara en Wilderswil una potente cocina «gourmet»

NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen

ES Un menú que combina la clase del cocinero con precios increíblemente asequibles y rurales

Holandský Španielsky
klasse clase
combineert combina
betaalbare asequibles
menu menú
kok cocinero

NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten

ES El jefe de cocina del Ochsen, Adrian Hostettler, elabora, con las piezas que le suministran, platos clásicos que permiten que brille su creatividad

Holandský Španielsky
gerechten platos
kok cocina

NL Het Silvretta-keukenteam met chef-kok David Krutzsch leeft hun passie voor lokale producten en specialiteiten van Engadin en Graubünden uit.

ES El equipo de cocina de Silvretta con el chef David Krutzsch vive su pasión por los productos locales y las especialidades de la Engadina y Graubünden.

Holandský Španielsky
leeft vive
lokale locales
specialiteiten especialidades
david david
engadin engadina

NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.

ES El Bel Etage ofrece una cocina gourmet de temporada, orientada al producto y sin florituras, al más alto nivel. El chef Michael Baader ha sido el responsable de la cocina desde la apertura de la casa en 1989.

Holandský Španielsky
biedt ofrece
en y
opening apertura
huis casa
michael michael

NL Het restaurant van het Hôtel Bristol Genève biedt van maandag tot en met vrijdag geraffineerde gerechten die aantrekkelijke zijn geprijsd. De chef-kok, Bruno Marchal, geeft traditionele gerechten een nieuwe draai, maar altijd op heel subtiele wijze.

ES El restaurante del Hôtel Bristol Genève ofrece una cocina refinada a precios atractivos de lunes a viernes. El chef de cocina Bruno Marchal crea platos tradicionales adaptados con gran sutileza.

Holandský Španielsky
gerechten platos
aantrekkelijke atractivos
traditionele tradicionales
bruno bruno

NL In een schilderachtige wintertuin of ? als de zon het toelaat ? op het terras, kunt u genieten van de heerlijkheden van de Franse chef-kok Jean-Yves Drevet. Eet u à la carte of kiest u het fijnproeversmenu? Laat u door hem verwennen!

ES Podrá disfrutar de las delicias del chef francés Jean-Yves Drevet en la pintoresca terraza acristalada o, si el sol lo permite, en la terraza exterior. Ya sea a la carta o con el menú de degustación, ¡déjese agasajar!

Holandský Španielsky
zon sol
terras terraza

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov