"kantoor" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| al | ya |
| gedaan | hecho |
| voetafdruk | huella |
| werkt | trabaja |
| en | y |
| gecentraliseerd | centralizada |
| kantoor | oficina |
| impact | impacto |
| verminderd | reducido |
NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.
ES Agregue un nuevo usuario, sitio, oficina o empresa asociada a la red, sin agregar clientes VPN a cada nueva conexión. Reubique una oficina remota con una configuración rápida y sencilla.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| kantoor | oficina |
| extern | remota |
| snelle | rápida |
| en | y |
| gemakkelijke | sencilla |
| vpn | vpn |
NL Onze wereldwijde uitbreiding begon in 2010 toen we ons eerste Amerikaanse kantoor in New York openden en ons eerste APAC-kantoor in Singapore
ES Nuestra expansión internacional comenzó en 2010, cuando abrimos nuestra primera oficina en Nueva York (EE
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| wereldwijde | internacional |
| uitbreiding | expansión |
| toen | cuando |
| eerste | primera |
| kantoor | oficina |
| new | nueva |
| york | york |
| begon | comenzó |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| al | ya |
| gedaan | hecho |
| voetafdruk | huella |
| werkt | trabaja |
| en | y |
| gecentraliseerd | centralizada |
| kantoor | oficina |
| impact | impacto |
| verminderd | reducido |
NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
ES Nuestras oficinas en Arad Nuestras oficinas en Timisoara
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | oficinas |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
ES Nuestras oficinas en Colonia Nuestras oficinas en Timisoara
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| keulen | colonia |
| kantoor | oficinas |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor
ES Nuestras oficinas en Colonia Nuestras oficinas en Arad
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| keulen | colonia |
| kantoor | oficinas |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y, al no tener una oficina centralizada, hemos reducido aspectos como los desplazamientos y el impacto de una oficina en el medio ambiente.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| al | ya |
| gedaan | hecho |
| voetafdruk | huella |
| werkt | trabaja |
| en | y |
| centraal | centralizada |
| kantoor | oficina |
| impact | impacto |
| verminderd | reducido |
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
ES Los días normales en la oficina están llenos de viajes muy necesarios a la sala de descanso para tomar café, ponerse al día con los colegas en sus escritorios, y otras distracciones ligeras
NL Bescherm gebruikers die werken op kantoor of die telewerken met een consistente Zero Trust-beveiliging.
ES Protege a usuarios locales y remotos con una política de seguridad Zero Trust coherente.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| zero | zero |
| trust | trust |
NL Of je nu een muurtekening voor jouw kantoor nodig hebt of tekeningen voor een boek, je kan de plank niet misslaan met beeldschone kunst
ES ¿Necesitas el diseño de un mural o las ilustraciones para un libro? Nada puede salir mal si lanzas un concurso con nosotros
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| tekeningen | ilustraciones |
| kunst | diseño |
NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.
ES Está sintonizado para el uso de la voz y la transmisión, y funciona muy bien tanto si estás grabando en un estudio profesional como en una oficina ruidosa. Tiene un sonido rico, cálido y nítido.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| werkt | funciona |
| studio | estudio |
| kantoor | oficina |
| rijk | rico |
| warm | cálido |
| helder | nítido |
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
ES Abrimos nuestra primera oficina europea en Ámsterdam.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| eerste | primera |
| europese | europea |
| kantoor | oficina |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| en | y |
| druk | ocupados |
| dingen | cosas |
| jou | ti |
| seattle | seattle |
NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor
ES Por coincidencia, esto fue un tiro de piedra de nuestra oficina
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| was | fue |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| s | s |
| locatie | instalaciones |
| vliegen | volar |
| trots | enorgullece |
| kantoor | oficina |
| vlag | bandera |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, 49, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: tiro de tres cuartos sentado en su oficina, telefoneando con un cigarrillo en la mano
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| thuis | casa |
| zijn | su |
| appartement | apartamento |
| zittend | sentado |
| kantoor | oficina |
| sigaret | cigarrillo |
| hand | mano |
| bis | bis |
| rue | rue |
NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.
ES Ya sea que ellos estén en el salón del frente o esparcidos por el mundo, empodera a tu equipo con una experiencia de colaboración sencilla y perfecta.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| team | equipo |
| ervaring | experiencia |
NL Creëer snel en eenvoudig een papierloos kantoor
ES Digitaliza tu oficina rápida y fácilmente
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| kantoor | oficina |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala tu oficina digital independientemente del número de miembros de tu equipo. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| creëer | crea |
| aparte | independiente |
| workspace | espacio de trabajo |
| filiaal | sucursal |
| onderneming | empresa |
| schaal | escala |
| digitale | digital |
| ongeacht | independientemente |
| team | equipo |
NL Run uw eigen kantoor met ONLYOFFICE
ES Crea tu oficina propia con ONLYOFFICE
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | oficina |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| en | y |
| druk | ocupados |
| dingen | cosas |
| jou | ti |
| seattle | seattle |
NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen
ES Quip tiene una oficina preciosa llena de gente maravillosa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| vol | llena |
| mensen | gente |
NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor
ES Las empresas están tomando nuevas medidas para proteger la salud de sus empleados y son pioneras en nuevos modelos híbridos de trabajo remoto y en las instalaciones
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| gezondheid | salud |
| medewerkers | empleados |
| beschermen | proteger |
| hybride | híbridos |
| nemen | tomando |
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| verandert | cambiando |
| verschil | diferencia |
| toekomstige | futuro |
| kantoor | oficina |
| vergadering | reunión |
| chat | chat |
| team | equipo |
NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.
ES No habrá más reuniones sin pantalla. Básicamente, eso cambia la forma de establecer la oficina en sí.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| vergaderingen | reuniones |
| scherm | pantalla |
| kantoor | oficina |
| zullen | habrá |
NL Een veilig hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen
ES Admitir un modelo híbrido seguro de trabajo remoto y en las instalaciones
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hybride | híbrido |
| model | modelo |
| werken | trabajo |
NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd
ES En el pasado, el trabajo en el sitio y el trabajo remoto a menudo se trataban como polos opuestos
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| in | en |
| verleden | pasado |
| werken | trabajo |
| en | y |
NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand
ES Ahora las organizaciones ven que pueden adoptar un enfoque más matizado y flexible para la combinación de trabajo remoto e in situ
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| organisaties | organizaciones |
| nu | ahora |
| benadering | enfoque |
| combinatie | combinación |
| werken | trabajo |
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| waarderen | aprecian |
| medewerkers | empleados |
| werken | trabajar |
| kantoor | oficina |
| voorkeur | preferencias |
| hybride | híbridos |
| model | modelos |
NL U kunt binnenvallen en bellen tussen alle Echo-apparaten in uw huis of kantoor
ES Puede ingresar y llamar entre todos los dispositivos Echo en su hogar u oficina
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kunt | puede |
| en | y |
| bellen | llamar |
| kantoor | oficina |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| hoek | esquina |
| en | y |
| london | londres |
NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd
ES ricloud puede sincronizar datos de forma inalámbrica en su oficina u organización mediante una red Wi-Fi, lo que garantiza que los datos se puedan sincronizar de manera confiable de forma regular
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| of | u |
| regelmatige | regular |
| betrouwbaar | confiable |
| ricloud | ricloud |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
ES “Estoy realmente interesado en el papel que jugará el video en el trabajo híbrido cuando algunas personas participan en videollamadas desde la oficina y otras están en casa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesado |
| rol | papel |
| video | video |
| spelen | jugar |
| hybride | híbrido |
| sommige | algunas |
| mensen | personas |
| deelnemen | participan |
| kantoor | oficina |
| en | y |
| anderen | otras |
NL Simone Veil in 1974 op haar kantoor.
ES Simone Veil en 1974 en su oficina.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| simone | simone |
| in | en |
| haar | su |
| kantoor | oficina |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kantoor, vrouw, roken, Amerikaans plan, portret, glimlachen, binnenaanzicht, schrijven, vrouw, politiek, simone, horloge
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: oficina, mujer, fumar, plan americano, retrato, sonrisa, vista interior, escritura, mujer, política, simone, reloj
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| vrouw | mujer |
| roken | fumar |
| amerikaans | americano |
| plan | plan |
| politiek | política |
| simone | simone |
| horloge | reloj |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: archieven, kantoor, roken, pijp, portret, schrijven, brassens georges
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: archivos, oficina, fumar, pipa, retrato, escritura, brassens georges
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| archieven | archivos |
| kantoor | oficina |
| roken | fumar |
| pijp | pipa |
| georges | georges |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| appartement | apartamento |
| zittend | sentado |
| kantoor | oficina |
| notities | notas |
| bellen | teléfono |
| bis | bis |
| rue | rue |
NL Verkouden verliet hij zijn kantoor in de rue des Troubadours voor een paar ogenblikken om een grog te gaan eten in een café
ES Un resfriado, salió de su oficina en la rue des Troubadours por unos instantes para ir a tomar un toddy a un café
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| rue | rue |
NL De laatste scène van de film The Godfather waarin Michael (Al Pacino) twee afgezanten ontvangt in het kantoor van zijn vader, waar hij voor hem peetvader was.
ES La última escena de la película El Padrino donde Michael (Al Pacino) recibe a dos emisarios en la oficina de su padre, donde fue padrino antes que él.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| scène | escena |
| film | película |
| ontvangt | recibe |
| kantoor | oficina |
| vader | padre |
| laatste | última |
| michael | michael |
NL Kantoor voor thuisgebruik en studenten 2021: $ 149,99
ES Office Hogar y Estudiantes 2021: $ 149.99
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | office |
| en | y |
| studenten | estudiantes |
NL Kantoor voor thuis en zakelijk 2021: $ 249,99
ES Office Hogar y Empresas 2021: $ 249.99
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kantoor | office |
| thuis | hogar |
| en | y |
| zakelijk | empresas |
NL Hier is ons volledige beoordelingsbeleid over hoe we met producten omgaan bij Pocket-lint, of het nu op een beurs is, een speciale briefing of zodra we het op kantoor hebben.
ES Aquí está nuestra política de revisión completa sobre cómo manejamos los productos en Pocket-lint, ya sea en una feria comercial, una sesión informativa dedicada o una vez que la tenemos en la oficina.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| volledige | completa |
| kantoor | oficina |
| nu | vez |
NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.
ES (Pocket-lint) - Ricky ha trabajado en medios durante más de once años. En todas partes, desde grandes conglomerados de medios, como FOX, Haymarket y Arqiva, hasta pequeñas empresas tecnológicas como segundo hombre en la oficina.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| heeft | ha |
| elf | once |
| jaar | años |
| media | medios |
| gewerkt | trabajado |
| overal | en todas partes |
| en | y |
| kleine | pequeñas |
| man | hombre |
| kantoor | oficina |
NL Beste alles-in-één computers 2021: Top Mac- en pc-desktops voor thuis of op kantoor
ES Las mejores computadoras todo en uno 2021: las mejores computadoras de escritorio para Mac y PC para su hogar u oficina
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| of | u |
| mac | mac |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
ES Contamos con un equipo de SRE en todo el mundo que se asegura de que nuestros servicios funcionen, independientemente de si trabajan en la oficina o de forma remota.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| team | equipo |
| services | servicios |
| ongeacht | independientemente |
| kantoor | oficina |
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
ES Ofrecemos el mismo nivel del servicio, independientemente de si una persona trabaja desde la oficina, en su casa o de viaje
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bieden | ofrecemos |
| niveau | nivel |
| ongeacht | independientemente |
| kantoor | oficina |
| thuis | casa |
| onderweg | de viaje |
NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt
ES Puede activar su modo de trabajo para que se encienda durante el horario laboral o según la ubicación cuando llegue a la oficina
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kunt | puede |
| activeren | activar |
| locatie | ubicación |
| kantoor | oficina |
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
ES Hay bicicletas eléctricas por ahí, pero pocas pueden ganarle a un automóvil deportivo en la oficina.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| elektrische | eléctricas |
| fietsen | bicicletas |
| weinig | pocas |
| kantoor | oficina |
| kunnen | pueden |
NL Deze cookie identificeert het land van de gebruiker en of het verzoek vanuit een Jimdo-kantoor wordt gedaan.
ES Esta cookie identifica el país del usuario y si la solicitud procede de una oficina de Jimdo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| identificeert | identifica |
| land | país |
| en | y |
| verzoek | solicitud |
| cookie | cookie |
| kantoor | oficina |
| jimdo | jimdo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky