NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
"kandidaat" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
kandidaat | candidato candidatos del candidato |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
Holandský | Španielsky |
---|---|
actuele | actualizada |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
en | y |
prestaties | logros |
kandidaat | candidato |
python | python |
NL Wanneer u een kandidaat uitnodigt om een beoordeling te nemen, wordt 1 tegoed gebruikt. Als een kandidaat de beoordeling niet probeert, kunt u de ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
ES Cuando invite a un candidato a tomar una evaluación, se utiliza 1 crédito. Si un candidato no intenta la evaluación, puede cancelar la invitación no utilizada y el crédito se devuelve a su cuenta de inmediato.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaat | candidato |
beoordeling | evaluación |
nemen | tomar |
tegoed | crédito |
probeert | intenta |
uitnodiging | invitación |
annuleren | cancelar |
en | y |
account | cuenta |
NL Gespreksevaluaties zijn de meest kandidaatvriendelijke manier om inzicht te krijgen in de vaardigheden op het werk en de geschiktheid van een kandidaat voor een functie, terwijl ze tegelijkertijd zorgen voor een aangename kandidaat-ervaring.
ES Las evaluaciones conversacionales son la forma más amigable para los candidatos de obtener información sobre las habilidades en el trabajo de un candidato y su idoneidad para un puesto, al tiempo que brindan una experiencia agradable para el candidato.
Holandský | Španielsky |
---|---|
manier | forma |
inzicht | información |
aangename | agradable |
NL Vriendelijke kandidaat-ervaring (hints voor elke vraag, vriendelijke berichten en chatbot; gemiddelde kandidaat-NPS is 4,4/5) ☺️
ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5) ☺️
Holandský | Španielsky |
---|---|
vriendelijke | amigable |
vraag | pregunta |
berichten | mensajería |
en | y |
gemiddelde | promedio |
is | es |
ervaring | experiencia |
kandidaat | candidato |
chatbot | chatbot |
nps | nps |
NL Veel inhuurmanagers gebruiken graag de vragen die een kandidaat verkeerd is in de beoordeling en duiken dieper in dat concept om te begrijpen of de kandidaat een snelle leerling is.
ES A muchos gerentes de contratación les gusta usar las preguntas que un candidato se equivocó en la evaluación, y profundizar en ese concepto para comprender si el candidato es un aprendiz rápido.
Holandský | Španielsky |
---|---|
veel | muchos |
gebruiken | usar |
kandidaat | candidato |
beoordeling | evaluación |
concept | concepto |
begrijpen | comprender |
snelle | rápido |
NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:
ES Cuando un candidato comienza una sesión de evaluación iniciada por un cliente de ADAFACE, almacenamos la siguiente información del candidato en nombre de nuestro cliente:
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaat | candidato |
begint | comienza |
informatie | información |
adaface | adaface |
NL Als u op de knop "Kandidaat uitnodigen" klikt, wordt een formulier geopend dat u kunt invullen met kandidaat-informatie zoals e-mailadres en naam
ES Al hacer clic en el botón "Invitar candidato", se abrirá un formulario que puede completar con la información del candidato, como ID de correo electrónico y nombre
Holandský | Španielsky |
---|---|
knop | botón |
kandidaat | candidato |
uitnodigen | invitar |
formulier | formulario |
invullen | completar |
en | y |
naam | nombre |
informatie | información |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Vriendelijke kandidaat-ervaring (hints voor elke vraag, vriendelijke berichten en chatbot; gemiddelde kandidaat-NPS is 4,4/5). ️
ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5). ☺️
Holandský | Španielsky |
---|---|
vriendelijke | amigable |
vraag | pregunta |
berichten | mensajería |
en | y |
gemiddelde | promedio |
is | es |
ervaring | experiencia |
kandidaat | candidato |
chatbot | chatbot |
nps | nps |
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
ES Independientemente de cuán calificado (o no) esté el candidato para el puesto, asegúrese de que cada candidato salga de la entrevista con una sonrisa
Holandský | Španielsky |
---|---|
ongeacht | independientemente |
kandidaat | candidato |
functie | puesto |
interview | entrevista |
glimlach | sonrisa |
verlaat | salga |
NL Codepuzzels weerspiegelen niet het werk dat de ideale kandidaat zou doen op het werk, en weerspiegelen niet het vermogen van een kandidaat om productief te zijn voor het team.
ES Los acertijos de código no reflejan el trabajo que el candidato ideal haría en el trabajo y no reflejan la capacidad de un candidato para ser productivo para el equipo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
weerspiegelen | reflejan |
ideale | ideal |
kandidaat | candidato |
en | y |
vermogen | capacidad |
productief | productivo |
NL Als de kandidaat instructeur nog geen DAN Instructor voor andere DAN cursussen is, ontvangt de kandidaat een Kernkit en een of meer Instructeur Pakketten (een voor iedere instructeursmodule)
ES Si el candidato a instructor aún no es un DAN Instructor de otros cursos DAN, el candidato recibirá un kit principal y uno o más paquetes de instructor (uno para cada módulo del instructor)
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaat | candidato |
cursussen | cursos |
is | es |
ontvangt | recibir |
en | y |
pakketten | paquetes |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
Holandský | Španielsky |
---|---|
actuele | actualizada |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
en | y |
prestaties | logros |
kandidaat | candidato |
python | python |
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta
Holandský | Španielsky |
---|---|
teams | equipos |
hulp | ayuda |
rol | funciones |
verwachtingen | expectativas |
perfecte | perfecta |
NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.
ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.
Holandský | Španielsky |
---|---|
sollicitatiegesprekken | entrevistas |
geweldige | buena |
bereiden | preparando |
jira | jira |
NL Ussel (Corrèze), Frankrijk, november 1976: verkiezingscampagne van voormalig premier Jacques Chirac, kandidaat Udr voor de partiële parlementsverkiezingen in Corrèze
ES Ussel (Corrèze), Francia, noviembre de 1976: campaña electoral del ex primer ministro Jacques Chirac, candidato de la Udr para las elecciones legislativas parciales en Corrèze
Holandský | Španielsky |
---|---|
frankrijk | francia |
november | noviembre |
voormalig | ex |
kandidaat | candidato |
NL Huurkandidaten nemen via de chat contact met je op, kies jouw favoriete kandidaat en bevestig de boeking.
ES Recibe mensajes, elige tu inquilino favorito y confirma la reserva.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kies | elige |
jouw | tu |
favoriete | favorito |
en | y |
boeking | reserva |
NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview
ES Como es bastante difícil sacar conclusiones fiables sobre las habilidades de programación del candidato a partir del propio currículum, los reclutadores de TI a menudo realizan una entrevista telefónica o en vídeo
Holandský | Španielsky |
---|---|
vrij | bastante |
moeilijk | difícil |
betrouwbare | fiables |
kandidaat | candidato |
cv | currículum |
recruiters | reclutadores |
interview | entrevista |
NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen
ES Por qué preguntar a Q2: Esta pregunta le permite al candidato demostrar su conocimiento del ecosistema de la Pitón
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaat | candidato |
aantonen | demostrar |
ecosysteem | ecosistema |
NL Bovendien kan de kandidaat aangeven waar hij rekening mee houdt bij de keuze voor een bepaalde technologie
ES Además, el candidato puede señalar lo que tiene en cuenta al elegir una determinada tecnología
Holandský | Španielsky |
---|---|
bovendien | además |
kandidaat | candidato |
rekening | cuenta |
keuze | elegir |
technologie | tecnología |
NL Dit laat zien hoe de kandidaat denkt.
ES Esto muestra cómo piensa el candidato.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaat | candidato |
denkt | piensa |
NL Waarom vraag je Q3: Met zo'n open vraag kan een kandidaat laten zien dat hij kennis heeft, als hij die heeft
ES ¿Por qué preguntarle a Q3: Una pregunta tan abierta permite a un candidato demostrar sus conocimientos si los tiene
Holandský | Španielsky |
---|---|
vraag | pregunta |
zo | tan |
open | abierta |
kandidaat | candidato |
laten | permite |
kennis | conocimientos |
laten zien | demostrar |
NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken
ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaat | candidato |
betrekking | relación |
technologie | tecnología |
NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.
ES ¿Por qué preguntarle a Q5: Este tipo de preguntas le ayudará a averiguar cómo percibe el candidato sus decisiones, saca conclusiones y cuánto aprende de su experiencia anterior.
Holandský | Španielsky |
---|---|
soort | tipo |
kandidaat | candidato |
beslissingen | decisiones |
en | y |
eerdere | anterior |
ervaring | experiencia |
NL Er zijn veel Python online codeer tests op de markt, maar meestal controleren ze de kennis van een kandidaat in plaats van de programmeervaardigheden en het vermogen om real-life codeerproblemen op te lossen
ES Hay muchos tests de codificación de Python online en el mercado, pero normalmente verifican los conocimientos del candidato en lugar de sus habilidades de programación y su capacidad para resolver problemas de codificación de la vida real
Holandský | Španielsky |
---|---|
veel | muchos |
python | python |
online | online |
tests | tests |
meestal | normalmente |
kandidaat | candidato |
plaats | lugar |
en | y |
vermogen | capacidad |
life | vida |
real | real |
NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;
ES Preferiblemente, las tareas de programación en Python deben ser preparadas en el código base de la empresa, ya que es la mejor manera de imitar los retos que el candidato tendrá una vez que consiga el trabajo;
Holandský | Španielsky |
---|---|
manier | manera |
uitdagingen | retos |
kandidaat | candidato |
bij voorkeur | preferiblemente |
python | python |
NL Bovendien moet de kandidaat de IDE van zijn voorkeur kunnen gebruiken, net zoals hij dat in het dagelijks leven doet.
ES Además, el candidato debe ser capaz de usar su IDE preferido, tal como lo hace a diario.
Holandský | Španielsky |
---|---|
bovendien | además |
kandidaat | candidato |
voorkeur | preferido |
gebruiken | usar |
NL Dit geeft zeer nauwkeurige informatie over de ervaring van de kandidaat, zijn benadering van de kwaliteit van de code en de efficiëntie van het debuggen en het vinden van valkuilen
ES Esto da una información muy precisa sobre la experiencia del candidato, su enfoque de la calidad del código y la eficiencia de la depuración y la búsqueda de trampas
Holandský | Španielsky |
---|---|
geeft | da |
zeer | muy |
nauwkeurige | precisa |
kandidaat | candidato |
benadering | enfoque |
code | código |
en | y |
vinden | búsqueda |
NL Er is wellicht een certificering of professionele accreditatie gekoppeld aan je werk. Deze kunnen veel toevoegen aan je professionele geloofwaardigheid, en je een betere kandidaat maken voor promoties.[18]
ES Quizás haya una certificación o una acreditación profesional relacionada con tu trabajo. Estas pueden mejorar en gran medida tu credibilidad profesional y volverte un postulante más viable para los ascensos.[18]
Holandský | Španielsky |
---|---|
certificering | certificación |
geloofwaardigheid | credibilidad |
en | y |
NL De perfecte kandidaat zal in staat zijn om "iets op tafel te leggen" door nieuwe vaardigheden toe te voegen aan ons toch al sterke team.
ES El candidato perfecto podrá "aportar algo" añadiendo nuevas habilidades a nuestro ya fuerte equipo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
perfecte | perfecto |
kandidaat | candidato |
nieuwe | nuevas |
vaardigheden | habilidades |
al | ya |
sterke | fuerte |
team | equipo |
zal | podrá |
voegen | añadiendo |
NL Meld je nu aan en stel je kandidaat om in aanmerking te komen voor financiering
ES Presenta ahora tu solicitud para conseguir financiamiento
Holandský | Španielsky |
---|---|
financiering | financiamiento |
NL U heeft de URL aan het SGR voorgelegd voor indexeringsdoeleinden. Toch is het niet geïndexeerd omdat de pagina duplicaten heeft zonder canonieke tags, en Google is van mening dat er een betere kandidaat voor canoniek is.
ES Has enviado la URL a GSC para su indexación. Aún así, no ha sido indexada porque la página tiene duplicados sin etiquetas canónicas, y Google considera que hay una mejor candidata para la canónica.
Holandský | Španielsky |
---|---|
url | url |
geïndexeerd | indexada |
pagina | página |
duplicaten | duplicados |
tags | etiquetas |
en | y |
betere | mejor |
NL Werkgevers Kandidaat zoeken Een baan uploaden
ES Búsqueda de candidatos Cargar una oferta Términos del negocio
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaat | candidatos |
zoeken | búsqueda |
uploaden | cargar |
NL In zowel het VK als de VS blijkt een uitgaande of vorige generatie tracker of smartwatch vaak de meest populaire kandidaat voor Fitbit-kortingen.
ES Tanto en el Reino Unido como en los EE. UU., Un rastreador o reloj inteligente de generaciones anteriores o salientes a menudo resulta ser el candidato más popular para los descuentos de Fitbit.
Holandský | Španielsky |
---|---|
vk | reino unido |
blijkt | resulta |
tracker | rastreador |
smartwatch | reloj inteligente |
populaire | popular |
kandidaat | candidato |
uitgaande | salientes |
kortingen | descuentos |
fitbit | fitbit |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
ES Se evalúan todas las solicitudes recibidas y se elige a un candidato entre todas las solicitudes recibidas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verzoeken | solicitudes |
kandidaat | candidato |
NL Kies ten slotte de kandidaat die het beste beantwoordt aan uw opdracht en die het succes van uw evenement garandeert.
ES Por último, elija al candidato que mejor responda a sus instrucciones y garantice el éxito de su evento.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kies | elija |
kandidaat | candidato |
en | y |
evenement | evento |
slotte | último |
succes | éxito |
NL Met dit platform kunnen gebruikers profielen van referenten opbouwen met details zoals functie, e-mailadres en relatie met de kandidaat
ES Su herramienta incorporada de adquisición de talentos recopila información de los candidatos y permite que los gerentes de contratación filtren candidaturas según los requisitos del..
Holandský | Španielsky |
---|---|
details | información |
en | y |
kandidaat | candidatos |
NL Deze krachtpatser biedt niet alleen een waanzinnig aroma en zoete smaak, maar ook een krachtige high die ervoor zorgt dat ze een permanente kandidaat wordt voor je vape- en rooksessies
ES Esta potente variedad no solo ofrece grandes sabores y aromas, además pega fuerte, por lo que se convertirá en un elemento indispensable en tus sesiones de fumada o vapeo
Holandský | Španielsky |
---|---|
biedt | ofrece |
en | y |
smaak | sabores |
NL Deze rook komt aan als een hamer! Goede kandidaat voor BHO-productie.
ES ¡El humo te golpeará como un martillo! Gran candidata para la producción de BHO.
Holandský | Španielsky |
---|---|
rook | humo |
hamer | martillo |
goede | gran |
productie | producción |
NL Passion Fruit Punch houdt je voorraadpotten lang gevuld. Haar ongelooflijke productiviteit maakt haar een geweldige kandidaat voor het maken van hoogwaardige hasj en extracten.
ES La Passion Fruit Punch mantendrá tus reservas de cogollos llenas durante mucho tiempo. Su extraordinaria productividad la convierte en una gran candidata para hacer hachís y extractos de alta calidad.
Holandský | Španielsky |
---|---|
productiviteit | productividad |
en | y |
NL Goede opbrengsten en automatische bloei maken deze kleine plant een ware kandidaat voor guerrilla-kweek.
ES Sus buenas cosechas y su floración auto a partir de pequeñas plantas hacen que esta cepa sea perfecta para el cultivo de guerrilla.
Holandský | Španielsky |
---|---|
goede | buenas |
en | y |
bloei | floración |
kleine | pequeñas |
plant | plantas |
NL Het heeft niet helemaal de smartwatch-mogelijkheden van andere modellen op deze lijst, maar het is een ideale kandidaat voor diegenen die een Wear OS-smartwatch willen die zich echt staande kan houden op het gebied van tracking
ES No tiene las capacidades de reloj inteligente de otros modelos en esta lista, pero es un candidato ideal para aquellos que quieren un reloj inteligente Wear OS que realmente pueda mantenerse firme en el frente de seguimiento
Holandský | Španielsky |
---|---|
andere | otros |
modellen | modelos |
lijst | lista |
ideale | ideal |
kandidaat | candidato |
willen | quieren |
echt | realmente |
tracking | seguimiento |
mogelijkheden | capacidades |
NL De cafécultuur, boetiekwinkeltjes en prachtige vergezichten in St Andrews zorgen dat het de ideale kandidaat is om een ochtend, namiddag of zelfs een hele week te verblijven!
ES El ambiente de cafeterías, tiendas boutique y vistas escénicas de St Andrews, convierten a esta ciudad en candidata ideal para pasar una completa mañana o tarde, ¡o incluso una semana!
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
ideale | ideal |
ochtend | mañana |
week | semana |
st | st |
hele | completa |
NL Elke dag dat u zonder werknemer zit kan een domino-effect veroorzaken binnen het bedrijf; het vermindert het vertrouwen van hiring managers in het wervingsproces en het creëert een slechte kandidaat-ervaring
ES Cada día que pasas sin un empleado podría estar perjudicando a todo el negocio, minando la confianza de los responsables de contratación en el proceso de dotación de personal y creando una experiencia de candidatos pobre
Holandský | Španielsky |
---|---|
werknemer | empleado |
bedrijf | negocio |
vertrouwen | confianza |
en | y |
slechte | pobre |
ervaring | experiencia |
kandidaat | candidatos |
NL ?De uitdrukking ?belachelijk efficiënt? komt bij je op.? David Amenda, SharePoint-kandidaat
ES ?Increíblemente eficiente es la frase que se me viene a la cabeza?. David Amenda, candidato de SharePoint
Holandský | Španielsky |
---|---|
efficiënt | eficiente |
david | david |
kandidaat | candidato |
NL Of u nu gebruik maakt van een Dynamics ERP- of CRM-product, van plan bent te hosten op Azure of een Microsoft business intelligence service gebruikt, wij kunnen u helpen de juiste kandidaat voor uw bedrijf te vinden.
ES Tanto si usa un producto Dynamics ERP o CRM, tiene previsto alojarse en Azure o sacar el máximo partido del servicio de inteligencia comercial de Microsoft, podemos ayudarle a encontrar al candidato ideal para su negocio.
Holandský | Španielsky |
---|---|
microsoft | microsoft |
intelligence | inteligencia |
kandidaat | candidato |
vinden | encontrar |
product | producto |
erp | erp |
crm | crm |
NL Dankzij onze uitgebreide ervaring in Microsoft-werving, weten we wie een goede kandidaat is
ES Gracias a nuestra amplia experiencia en la selección de personal experto en Microsoft, sabemos lo que convierte a alguien en un gran candidato
Holandský | Španielsky |
---|---|
uitgebreide | amplia |
goede | gran |
kandidaat | candidato |
microsoft | microsoft |
NL De juiste kandidaat voor de job
ES El candidato ideal para el puesto
Holandský | Španielsky |
---|---|
kandidaat | candidato |
NL Sollicitatiegesprekken met eerder gescreende kandidaten worden gepland (meestal binnen 24 uur voor freelancers of afhankelijk van uw vereisten en de beschikbaarheid van de kandidaat)
ES Se concertarán entrevistas con los candidatos elegidos previamente (normalmente en las 24 horas siguientes para los autónomos o en función de los requisitos de su empresa y de la disponibilidad del candidato)
Holandský | Španielsky |
---|---|
sollicitatiegesprekken | entrevistas |
meestal | normalmente |
uur | horas |
vereisten | requisitos |
beschikbaarheid | disponibilidad |
freelancers | autónomos |
NL Uw accountmanager regelt een check-up met uw bedrijf en de kandidaat (1 dag, 7 dagen, 28 dagen)
ES Su gestor de cuentas organizará un encuentro entre usted y el candidato (1 día, 7 días, 28 días)
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
kandidaat | candidato |
bedrijf | gestor |
NL Tools zoals ?Kandidaat zoeken? laten u toe directer betrokken te zijn bij het selectieproces
ES Herramientas como nuestra «Búsqueda de candidatos» le permiten participar más intensamente en el proceso de selección
Holandský | Španielsky |
---|---|
tools | herramientas |
kandidaat | candidatos |
zoeken | búsqueda |
laten | permiten |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov