NL Zelfs echt prominente invoer, zoals bij het scrollen door paginas, stottert vaak of negeert invoer.
NL Zelfs echt prominente invoer, zoals bij het scrollen door paginas, stottert vaak of negeert invoer.
ES Incluso la entrada realmente prominente, como cuando se desplaza por las páginas, a menudo tartamudea o ignora la entrada.
Holandský | Španielsky |
---|---|
invoer | entrada |
NL Web-to-Lead formulier voor snelle invoer van potentiële klanten
ES Formulario Web-to-Lead para recoger los datos de los clientes potenciales con rapidez
Holandský | Španielsky |
---|---|
formulier | formulario |
potentiële | potenciales |
snelle | rapidez |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.
Holandský | Španielsky |
---|---|
documenten | documentos |
snel | rápido |
weergeven | muestra |
invoer | introducción |
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
ES MySQL le preguntará si desea validar el componente de contraseña para probar la contraseña y mejorar la seguridad.Adelante y ingrese "Y" o "Y" por sí.
Holandský | Španielsky |
---|---|
wilt | desea |
valideren | validar |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
beveiliging | seguridad |
verbeteren | mejorar |
mysql | mysql |
ga | adelante |
NL Bevat gecodeerde gegevens van uw Google-account en de laatste inlogtijd om tegen aanvallen en gegevensdiefstal via invoer van formulieren te beschermen.
ES Incluye datos cifrados de su cuenta de Google y la última hora de acceso para protegerse contra los ataques y el robo de datos de las inscripciones de los formularios.
Holandský | Španielsky |
---|---|
bevat | incluye |
gecodeerde | cifrados |
gegevens | datos |
aanvallen | ataques |
formulieren | formularios |
account | cuenta |
laatste | última |
NL Dit is een beetje een wildcard-invoer: Sennheisers Ambeo Sport-headset
ES Esta es una entrada un poco comodín: los auriculares Ambeo Sport de Sennheiser
Holandský | Španielsky |
---|---|
invoer | entrada |
headset | auriculares |
sport | sport |
NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien
ES Haga clic en continuar y confirme su entrada para completar el proceso de registro
Holandský | Španielsky |
---|---|
doorgaan | continuar |
en | y |
invoer | entrada |
voltooien | completar |
NL Voer nu uw serienummer en de daarbij behorende plaats van aankoop in en bevestig uw invoer met een klik op 'Registratie controleren'.
ES Introduce el número de serie así como el lugar de compra y confirma haciendo clic en "Comprobar registro".
Holandský | Španielsky |
---|---|
voer | introduce |
en | y |
plaats | lugar |
aankoop | compra |
klik | clic |
registratie | registro |
controleren | comprobar |
NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.
ES Durante la coedición, la entrada de cada usuario se encripta de manera independiente y se comparte utilizando el cifrado asimétrico mencionado anteriormente en la transferencia.
Holandský | Španielsky |
---|---|
invoer | entrada |
gebruiker | usuario |
en | y |
gedeeld | comparte |
overdracht | transferencia |
met behulp van | utilizando |
NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.
ES Coedita en tiempo real utilizando el modo rápido para mostrar tus entradas inmediatamente a los colaboradores. Activa el modo estricto para editar en privado las celdas y las tablas en hojas de cálculo compartidas sin distracciones.
Holandský | Španielsky |
---|---|
real | real |
time | tiempo |
snelle | rápido |
modus | modo |
onmiddellijk | inmediatamente |
medewerkers | colaboradores |
cellen | celdas |
tabellen | tablas |
gedeelde | compartidas |
zonder | sin |
uw | tus |
NL De beste manier om samen te werken aan een Word document is om uw invoer aan anderen te laten zien
ES La mejor manera de colaborar en un documento de Word es mostrar tus entradas a los demás
Holandský | Španielsky |
---|---|
manier | manera |
word | word |
document | documento |
is | es |
uw | tus |
NL Meer dan 1500 dashboards gemaakt met invoer van miljarden rijen data uit Hadoop, Teradata en Oracle
ES Creó más de 1500 dashboards con miles de millones de filas de datos de Hadoop, Teradata y Oracle.
Holandský | Španielsky |
---|---|
miljarden | miles de millones |
rijen | filas |
data | datos |
en | y |
gemaakt | creó |
dashboards | dashboards |
oracle | oracle |
NL Gebruik high-definition audio-invoer/uitvoer op virtuele machines.
ES Utilice entradas y salida de audio de alta definición en máquinas virtuales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
gebruik | utilice |
uitvoer | salida |
virtuele | virtuales |
machines | máquinas |
audio | audio |
NL Veel van deze systemen hebben gebrekkige gegevensbronnen en vertrouwen op de GSX-service van Apple, invoer van technici of - het ergste van alles - gegevensinvoer van willekeurige notities op internet.
ES Muchos de estos sistemas tienen fuentes de datos defectuosas, que dependen del raspado del servicio GSX de Apple, la entrada de técnicos o, lo peor de todo, la entrada de datos de casos aleatorios que navegan por la web.
Holandský | Španielsky |
---|---|
systemen | sistemas |
invoer | entrada |
technici | técnicos |
willekeurige | aleatorios |
vertrouwen | dependen |
service | servicio |
NL Stripe biedt automatische ondersteuning voor functies die zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten, zoals invoer via een numeriek toetsenblok en automatisch aanvullen.
ES Stripe acepta automáticamente funciones optimizadas para móviles, como la escritura con teclado numérico y la función de autocompletar.
Holandský | Španielsky |
---|---|
geoptimaliseerd | optimizadas |
mobiele | móviles |
en | y |
NL Met de knop kunt u een bepaalde inhoud in de wachtrij plaatsen zonder enige extra invoer, algoritmisch geselecteerd.
ES El botón le permite poner en cola algunos contenidos sin ninguna entrada adicional, seleccionados algorítmicamente.
Holandský | Španielsky |
---|---|
knop | botón |
inhoud | contenidos |
in | en |
wachtrij | cola |
plaatsen | poner |
extra | adicional |
invoer | entrada |
geselecteerd | seleccionados |
NL Facebook zei dat signalen via de pols zo duidelijk zijn dat EMG vingerbewegingen van slechts een millimeter kan begrijpen: "Dat betekent dat invoer moeiteloos kan zijn
ES Facebook dijo que las señales a través de la muñeca son tan claras que EMG puede entender el movimiento del dedo de solo un milímetro: "Eso significa que la entrada puede ser sin esfuerzo
Holandský | Španielsky |
---|---|
zei | dijo |
signalen | señales |
pols | muñeca |
zo | tan |
duidelijk | claras |
betekent | significa |
invoer | entrada |
moeiteloos | sin esfuerzo |
NL Stuur de invoer van uw lokale microfoon naar een externe computer als de microfooningang (alleen Windows).
ES Transmita la entrada a través de su micrófono local al ordenador remoto como entrada de micrófono (sólo Windows).
Holandský | Španielsky |
---|---|
invoer | entrada |
lokale | local |
microfoon | micrófono |
externe | remoto |
computer | ordenador |
windows | windows |
NL Meld u aan om uw invoer vast te leggen. Dank u!
ES Inicia sesión para guardar tu aporte. ¡Gracias!
NL De invoer van uw gegevens is niet correct. U mag alleen cijfers invoeren.
ES El formato de sus datos es incorrecto. Solamente se aceptan cifras.
Holandský | Španielsky |
---|---|
alleen | solamente |
NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.
ES Después de haber introducido su código de cliente (SC, AS, …) y su código de acceso, puede especificar el tipo y el número de tarjeta. De este modo el sistema le reconoce y puede acceder a las tarifas y condiciones específicas correspondientes.
Holandský | Španielsky |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
kaart | tarjeta |
bijbehorende | correspondientes |
tarieven | tarifas |
voorwaarden | condiciones |
NL Digitale indicator met multifunctionele invoer
ES Indicador digital con salida multifuncional
Holandský | Španielsky |
---|---|
digitale | digital |
indicator | indicador |
met | con |
NL Beheer van data invoer en betrouwbare consolidatiebundels,
ES Controlar la entrada de datos y obtenga paquetes de consolidación confiables
Holandský | Španielsky |
---|---|
data | datos |
invoer | entrada |
en | y |
beheer | controlar |
NL Dankzij de automatische bankverbindingen stroomt je informatie naadloos naar Wave, zonder handmatige invoer
ES Con las conexiones bancarias automáticas, la información fluye perfectamente en Wave sin tener que introducir los datos manualmente
Holandský | Španielsky |
---|---|
automatische | automáticas |
stroomt | fluye |
naadloos | perfectamente |
zonder | sin |
handmatige | manualmente |
NL En hoewel het gemakkelijk te navigeren en te begrijpen is, blijft het nog steeds een echte toepassing met dubbele invoer
ES Aunque es fácil de navegar y entender, sigue siendo una aplicación profesional de doble entrada
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
gemakkelijk | fácil |
navigeren | navegar |
begrijpen | entender |
toepassing | aplicación |
invoer | entrada |
NL Ontwikkel samen met uw bedrijfspartners een gemeenschappelijk begrip met betrekking tot hun prestatiebeoordeling. Ons team, bestaande uit meer dan 200 analisten, valideert de invoer. Ons robuuste methodologie beoordeelt de prestatie.
ES Desarrolle un entendimiento común con sus socios comerciales sobre su rendimiento evaluado. Nuestro equipo de más de 200 analistas valida las entradas. Nuestra sólida metodología puntúa el rendimiento.
Holandský | Španielsky |
---|---|
ontwikkel | desarrolle |
gemeenschappelijk | común |
begrip | entendimiento |
analisten | analistas |
valideert | valida |
methodologie | metodología |
NL Spraak- en video-instellingen: hier kunt u de invoer en uitvoer van uw microfoon en hoofdtelefoon kiezen, evenals de volumes. Het is een goed idee om deze instellingen en volumes te testen voordat u begint.
ES Configuración de voz y video: desde aquí puede elegir la entrada y salida de micrófono y auriculares, así como los volúmenes. Es una buena idea probar estas configuraciones y volúmenes antes de comenzar.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
invoer | entrada |
uitvoer | salida |
microfoon | micrófono |
hoofdtelefoon | auriculares |
kiezen | elegir |
volumes | volúmenes |
goed | buena |
idee | idea |
begint | comenzar |
hier | aquí |
NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.
ES El módulo “Eliminar Imágenes innecesarias de productos” te permite limpiar tu servidor de imágenes de productos del catálogo. Esto usualmente sucede al importar archivos CSV o al eliminar un producto en la base de datos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
onnodige | innecesarias |
afbeeldingen | imágenes |
server | servidor |
catalogus | catálogo |
csv | csv |
NL Invoer van het L3-totaalsysteem voor leer snijden; oprichting van Zund Asia (Bangkok) Ltd.
ES Introducción del sistema completo L3 para corte de cuero; fundación de Zünd Asia (Bangkok) Ltd.
Holandský | Španielsky |
---|---|
leer | cuero |
snijden | corte |
ltd | ltd |
invoer | introducción |
bangkok | bangkok |
NL Oprichting van Zünd Asia Ltd.; overname van de plotterfirma Mechatron AG; invoer van de grootoppervlak-leersnijmachine LC-27 voor de automobiel- en meubelbekledingsindustrie.
ES Fundación de Zünd Asia Ltd.; adquisición de la empresa de plotters Mechatron AG; introducción del nuevo cortador de cuero LC-27 de gran superficie para la industria automotriz y de muebles tapizados.
Holandský | Španielsky |
---|---|
ltd | ltd |
overname | adquisición |
en | y |
invoer | introducción |
NL Invoering van de M-lijn, de tweede snijmachinegeneratie; introductie van de LC-1400; invoer van de passepartout-snijmachine
ES Introducción de la línea M, la segunda generación de cortadores; lanzamiento del LC-1400; introducción del cortador passepartout
Holandský | Španielsky |
---|---|
tweede | segunda |
lijn | línea |
m | m |
NL Deze vraag is om te controleren dat u een mens bent, om geautomatiseerde invoer (spam) te voorkomen.
ES Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.
Holandský | Španielsky |
---|---|
vraag | pregunta |
controleren | comprobar |
mens | humano |
geautomatiseerde | automatizado |
spam | spam |
voorkomen | prevenir |
NL Bij geautomatiseerd testen van gebruikersinterfaces, worden de stappen die een eindgebruiker zal volgen geverifieerd om te waarborgen dat correct wordt gereageerd op de invoer(en) van de gebruiker.
ES Las pruebas de la interfaz del usuario automatizadas verifican los pasos del usuario final para reaccionar adecuadamente al resultado que obtendrá.
Holandský | Španielsky |
---|---|
testen | pruebas |
stappen | pasos |
NL Zodra je invoer piekt, leidt de zelf ontwikkelde Clipguard-technologie het geluid direct door een tweede signaalpad op een lager volume
ES Cuando los niveles de entrada producen picos, la tecnología exclusiva Clipguard redistribuye al instante el sonido a través de una segunda ruta de señal a un volumen más bajo
Holandský | Španielsky |
---|---|
invoer | entrada |
technologie | tecnología |
NL Analyseert aankooppatronen en identificeert zinvolle zakelijke inzichten, zoals artikelen met het hoogste volume. Verzamelt meer informatie voor rapportage en analyse dan mogelijk is met tijdrovende handmatige invoer.
ES Analiza patrones de compra e identifica información empresarial significativa, como los artículos de mayor volumen. Recopila más información para informes y análisis de la que es posible con la entrada manual que requiere mucho tiempo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
analyseert | analiza |
identificeert | identifica |
zinvolle | significativa |
zakelijke | empresarial |
volume | volumen |
mogelijk | posible |
handmatige | manual |
invoer | entrada |
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer en los fouten snel op om het bedrijf soepel en klanten tevreden te houden.
ES Automatice las tareas que requieren mucho tiempo, evite la entrada manual propensa a errores e identifique y corrija los errores rápidamente para que el negocio funcione sin problemas y los clientes estén contentos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
automatiseer | automatice |
handmatige | manual |
invoer | entrada |
identificeer | identifique |
fouten | errores |
snel | rápidamente |
soepel | sin problemas |
tevreden | contentos |
NL Analyseer aankooppatronen en identificeer de artikelen met het hoogste volume om ervoor te zorgen dat er voorraad aanwezig is. Verzamel meer informatie voor rapportage en analyse dan mogelijk is met tijdrovende handmatige invoer.
ES Analice los patrones de compra e identifique los artículos de mayor volumen para asegurarse de que haya existencias disponibles. Recopile más información para informes y análisis de la que sea posible con la entrada manual que requiere mucho tiempo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
analyseer | analice |
identificeer | identifique |
volume | volumen |
voorraad | existencias |
verzamel | recopile |
mogelijk | posible |
handmatige | manual |
invoer | entrada |
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer en herstel fouten snel om zaken soepel te laten verlopen en retailpartners tevreden te houden.
ES Automatice las tareas que requieren mucho tiempo, evite la entrada manual propensa a errores e identifique y corrija los errores rápidamente para que el negocio funcione sin problemas y los socios minoristas estén contentos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
automatiseer | automatice |
taken | tareas |
handmatige | manual |
invoer | entrada |
identificeer | identifique |
fouten | errores |
snel | rápidamente |
zaken | negocio |
soepel | sin problemas |
tevreden | contentos |
NL Zo ziet u probleemloos wie er voor de deur staat, spreekt u met de bezoeker en opent u de deur – met voorafgaande, optionele PIN-invoer
ES De este modo, podrá ver fácilmente quién está a la puerta, hablar y abrir la puerta, si lo desea, previa introducción opcional de un PIN
Holandský | Španielsky |
---|---|
ziet | ver |
probleemloos | fácilmente |
deur | puerta |
en | y |
opent | abrir |
optionele | opcional |
staat | está |
invoer | introducción |
pin | pin |
NL Of u nu productieleveranciers moet beheren, de invoer van leveranciers naar het magazijn moet volgen of voorraadprognoses moet maken: er is elke dag veel te doen voor importeurs van consumentengoederen.
ES Entre la gestión de la producción, el seguimiento de las importaciones desde el proveedor hasta el almacén y las previsiones de inventario, los importadores de bienes de consumo lidian con muchas tareas diarias.
Holandský | Španielsky |
---|---|
leveranciers | proveedor |
magazijn | almacén |
veel | muchas |
maken | producción |
NL Hoe is de NMH-franchise verouderd? We komen erachter door de nieuwste mainline-invoer op Switch te spelen.
ES ¿Cómo ha envejecido la franquicia de NMH? Lo averiguamos jugando a través de su última entrada de línea principal en Switch.
Holandský | Španielsky |
---|---|
spelen | jugando |
franchise | franquicia |
nieuwste | última |
invoer | entrada |
NL Ze verminderen ook de zogenaamde "lag-invoer" tijdens het gamen, wat kan helpen om je spelvaardigheid te verbeteren.
ES También reducen la llamada "entrada de retraso" durante el juego, lo que puede ayudar a mejorar su destreza en el juego.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verminderen | reducen |
gamen | juego |
helpen | ayudar |
verbeteren | mejorar |
invoer | entrada |
NL Naast de controller zijn er een handvol vrij eenvoudige handgebaren die je kunt gebruiken als je de complexe en nauwkeurige invoer van een controller niet nodig hebt.
ES Además del controlador, hay un puñado de gestos con las manos bastante simples que puede usar, cuando no necesita la entrada compleja y precisa de un controlador.
Holandský | Španielsky |
---|---|
handvol | puñado |
vrij | bastante |
complexe | compleja |
invoer | entrada |
NL Uitvoer Hongkong 14,6% hoger, invoer 10,3% hoger in november, op jaarbasis
ES Las acciones de Hong Kong cierran planas; Alibaba cae un 2% por las posibles restriccio..
NL Werkende standaardcode met geparseerde invoer, omdat we hier allemaal te veel tijd hebben doorgebracht om vast te zitten.
ES Código repetitivo de trabajo con entradas analizadas, porque todos hemos pasado demasiado tiempo atascados aquí.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tijd | tiempo |
hier | aquí |
NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.
ES Hay muchas opciones de control, incluidos botones táctiles en la parte superior de la unidad principal para encender / apagar, ingresar, subir / bajar volumen, reproducir / pausar y emparejar dispositivos Bluetooth.
Holandský | Španielsky |
---|---|
waaronder | incluidos |
knoppen | botones |
en | y |
uitschakelen | apagar |
volume | volumen |
afspelen | reproducir |
pauzeren | pausar |
koppelen | emparejar |
omlaag | bajar |
apparaten | dispositivos |
bluetooth | bluetooth |
NL Voer nu uw serienummer en de daarbij behorende plaats van aankoop in en bevestig uw invoer met een klik op 'Registratie controleren'.
ES Introduce el número de serie así como el lugar de compra y confirma haciendo clic en "Comprobar registro".
Holandský | Španielsky |
---|---|
voer | introduce |
en | y |
plaats | lugar |
aankoop | compra |
klik | clic |
registratie | registro |
controleren | comprobar |
NL Deze vraag is om te controleren dat u een mens bent, om geautomatiseerde invoer (spam) te voorkomen.
ES Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.
Holandský | Španielsky |
---|---|
vraag | pregunta |
controleren | comprobar |
mens | humano |
geautomatiseerde | automatizado |
spam | spam |
voorkomen | prevenir |
NL De introductie van GPS-invoer vanaf de smartphonelocaties van geregistreerde gebruikers is een functie waar we al lang om vragen - het feit dat het zo lang heeft geduurd, is eigenlijk enigszins verbijsterend
ES La introducción de la entrada de GPS desde las ubicaciones de teléfonos inteligentes de los usuarios registrados es una característica que hemos estado pidiendo desde hace mucho tiempo; el hecho de que haya tardado tanto es realmente desconcertante
Holandský | Španielsky |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
functie | característica |
gps | gps |
NL Bevat gecodeerde gegevens van uw Google-account en de laatste inlogtijd om tegen aanvallen en gegevensdiefstal via invoer van formulieren te beschermen.
ES Incluye datos cifrados de su cuenta de Google y la última hora de acceso para protegerse contra los ataques y el robo de datos de las inscripciones de los formularios.
Holandský | Španielsky |
---|---|
bevat | incluye |
gecodeerde | cifrados |
gegevens | datos |
aanvallen | ataques |
formulieren | formularios |
account | cuenta |
laatste | última |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov