Preložiť "inschrijven" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "inschrijven" z Holandský do Španielsky

Preklad Holandský do Španielsky z inschrijven

Holandský
Španielsky

Holandský Španielsky
inloggen iniciar sesión
cloud cloud

NL Werkgevers besparen omdat ze alleen betalen voor medewerkers die zich inschrijven

ES Las empresas ahorran al pagar únicamente por los empleados que se inscriben

Holandský Španielsky
besparen ahorran
medewerkers empleados
alleen únicamente

NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.

ES Ha habido un problema al suscribirte a este boletín.

Holandský Španielsky
nieuwsbrief boletín

NL Ja, vanuit je AWT-account kun je je inschrijven voor een premium Ahrefs pakket (zie onze <a>Abonnementen & Prijzen</a>-pagina.

ES Si. Desde tu cuenta AWT puedes darte de alta en las suscripciones premium de Ahrefs (mira nuestra página de <a>Planes y precios</a>

Holandský Španielsky
premium premium
zie mira
prijzen precios
account cuenta
ahrefs ahrefs
pagina página

NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen

ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas

Holandský Španielsky
laat permite
podcasts podcasts
rechtstreeks directamente
journalisten periodistas
acteurs actores
atleten deportistas
auteurs autores
en y
mensen personas

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

Holandský Španielsky
gebruiker usuario
en y
versnellen acelerar
itunes itunes

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

Holandský Španielsky
gebruiker usuario
en y
versnellen acelerar
itunes itunes

NL Ten tweede moet de bank klanten inschrijven voor authenticatie

ES En segundo lugar, el banco debe inscribir a los clientes para la autenticación

Holandský Španielsky
moet debe
bank banco
authenticatie autenticación

NL . Inschrijven voor nieuwsbrief Meeteenheden

ES . Registrarme al boletín de noticias Unidades

NL Aanmelden voor een Blurb-account? Inschrijven

ES ¿Necesitas una cuenta de Blurb? Regístrate

Holandský Španielsky
blurb blurb

NL Hoe kan ik me inschrijven voor de Threshold-service?

ES ¿Cómo puedo inscribirme en el servicio Threshold?

Holandský Španielsky
kan puedo
service servicio

NL U kunt zich gratis, zonder verdere verplichtingen, inschrijven. Stuur een (in het Engels opgestelde) e-mail met uw verzoek naar Onyx CenterSource Accorhospitality@Onyxpayments.com. Vermeld de volgende informatie:

ES La inscripción en este servicio es gratuita y sin compromiso. Envíe su solicitud a Onyx CenterSource Accorhospitality@Onyxpayments.com, (redacte su mensaje en inglés), proporcionando la siguiente información:

Holandský Španielsky
gratis gratuita
verplichtingen compromiso
stuur envíe
engels inglés
verzoek solicitud
informatie información

NL Als u eerder lid bent geworden van het gratis bètaprogramma van Apple, moet u zich opnieuw inschrijven voor deze nieuwste versie. Hier is alles wat u moet weten.

ES Si se ha unido anteriormente al programa beta gratuito de Apple, deberá volver a inscribirse para obtener esta última versión. Aquí tiene todo lo que necesita saber.

Holandský Španielsky
opnieuw volver
weten saber
nieuwste última

NL Scroll naar beneden en selecteer "u kunt uw Mac inschrijven".

ES Desplácese hacia abajo y seleccione "puede inscribir su Mac".

Holandský Španielsky
naar hacia
en y
selecteer seleccione
kunt puede
mac mac

NL Deze optie is de beste als je nieuwe mensen wilt bereiken die jou nog niet volgen. Zo kunnen ze je ontdekken, je volgers worden (hopelijk) en zich inschrijven voor je evenement.

ES Esta opción es la mejor si intenta llegar a nuevas audiencias que todavía no lo están siguiendo. De esa manera, se enterarán de usted, se convertirán en sus seguidores (con suerte) y se registrarán para su evento.

Holandský Španielsky
optie opción
nieuwe nuevas
volgen siguiendo
volgers seguidores
en y
evenement evento

NL Je kunt kinderen van minstens 8 jaar eerst inschrijven voor een Bubblemaker- of Seal Team-programma. Dit is een leuke en spannende manier om kennis te maken met duiken. 

ES Si tu hijo o hija tiene al menos 8 años, una forma divertida y emocionante de experimentar el buceo con equipo autónomo es inscribirle en un programa Bubblemaker o Seal Team. 

Holandský Španielsky
kinderen hijo
en y
duiken buceo
programma programa

NL Waar kan ik me inschrijven voor een cursus freediving?

ES ¿Dónde puedo matricularme en un curso de buceo libre?

Holandský Španielsky
waar dónde
kan puedo
cursus curso

NL Apparaten inschrijven met gebruikersinschrijving en Jamf School

ES Implementación de productos de la plataforma Jamf que usan Jamf Pro para conectar, gestionar y proteger ordenadores Mac

Holandský Španielsky
en y
jamf jamf

NL U kunt zich inschrijven via het onderstaande formulier.

ES Puede registrarse usando el formulario inferior.

Holandský Španielsky
kunt puede
het el
formulier formulario

NL Dit kan een link zijn naar de website van uw bedrijf, uw contactgegevens, de link delen, inschrijven voor de nieuwsbrief, enz

ES Puede ser un enlace a la página web de su empresa, sus datos de contacto, compartir el enlace, suscribirse al boletín, etc

Holandský Španielsky
bedrijf empresa
delen compartir
nieuwsbrief boletín
enz etc

NL Dit geldt ook voor inhoud waartoe u toegang hebt via een van onze API's.Over het algemeen geven we een levenslange toegangslicentie aan onze studenten wanneer zij zich inschrijven voor een cursus

ES Esto también se aplica al contenido al que puede acceder a través de cualquiera de nuestras API.Por lo general, otorgamos una licencia de acceso de por vida a nuestros alumnos cuando se inscriben en una clase

Holandský Španielsky
inhoud contenido
api api
s s
algemeen general
studenten alumnos
cursus clase

NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services

ES Las personas jurídicas no podrán registrarse en el programa ni acumular ningún tipo de ventaja, incluyendo los puntos emitidos por estancias o consumos

Holandský Španielsky
type tipo
voordeel ventaja
waaronder incluyendo
punten puntos
verblijven estancias
mogen podrán

NL Je kunt je inschrijven op dit adres

ES Es posible registrarse en esta dirección

Holandský Španielsky
adres dirección

NL Je kunt je op dit adres niet inschrijven

ES No puedes registrarte en esta dirección

Holandský Španielsky
dit esta
adres dirección
niet no

NL Kijk of je op dit adres kunt inschrijven

ES Comprueba si puedes registrarte en esta dirección

Holandský Španielsky
adres dirección
kunt puedes

NL Inschrijven op de newsletter van het merk Opinel

ES Suscribirse al boletín de noticias de la marca Opinel

Holandský Španielsky
merk marca

NL U kunt u ook inschrijven voor onze maandelijkse nieuwsbrief met nieuwtjes over Ibiza, informatie over geweldige eilandervaringen en unieke villa aanbiedingen.

ES También puede suscribirse a nuestro boletín de noticias semanal con noticias sobre Ibiza, información sobre maravillosas experiencias en la isla y ofertas de villas únicas.

Holandský Španielsky
kunt puede
ibiza ibiza
en y
aanbiedingen ofertas
geweldige maravillosas
villa villas
unieke únicas

NL Zamnesia Nieuwsbrief Ja, ik wil me inschrijven voor de Zamnesia nieuwsbrief en een 10% kortingsvoucher ontvangen.

ES Newsletter de Zamnesia Sí, quiero suscribirme a la newsletter de Zamnesia y recibir un vale descuento del 10%

Holandský Španielsky
en y
ontvangen recibir
nieuwsbrief newsletter
zamnesia zamnesia

NL Ik wil me inschrijven voor de nieuwsbrief van BH Bikes

ES Regístrate para recibir correos electrónicos y no perderte nuestras actualizaciones de productos, ofertas y modelos BH Unique, además de las ventajas para Miembros..

NL Ze moeten zich echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.

ES Los vehículos registrados en Bélgica y los Países Bajos no requieren un registro separado, ya que ya se registran automáticamente a través de los registros centrales del país.Excepciones individuales

NL Deze moeten zich echter eerst "inschrijven" voor de uitzondering.

ES Sin embargo, éstos deben "registrarse" primero para la excepción.

Holandský Španielsky
moeten deben
echter sin embargo
uitzondering excepción

NL Al deze voertuigen moeten echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.

ES Los vehículos matriculados en España no necesitan un registro separado, sino el Distintivo-Ambiental.Excepciones individuales

Holandský Španielsky
voertuigen vehículos
moeten necesitan
te en

NL Wanneer studenten zich inschrijven voor je cursus, betalen ze je niet alleen voor informatie over het onderwerp; ze betalen je ook voor een resultaat.

ES Cuando los estudiantes se inscriben en su curso, no sólo le pagan por la información sobre el tema; le pagan por un resultado.

Holandský Španielsky
studenten estudiantes
cursus curso
onderwerp tema
resultaat resultado

NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen

ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas

Holandský Španielsky
laat permite
podcasts podcasts
rechtstreeks directamente
journalisten periodistas
acteurs actores
atleten deportistas
auteurs autores
en y
mensen personas

NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.

ES Ha habido un problema al suscribirte a este boletín.

Holandský Španielsky
nieuwsbrief boletín

NL Apparaten inschrijven met gebruikersinschrijving en Jamf School

ES Integración con DigiCert usando Jamf Pro

Holandský Španielsky
jamf jamf

NL Je kunt kinderen van minstens 8 jaar eerst inschrijven voor een Bubblemaker- of Seal Team-programma. Dit is een leuke en spannende manier om kennis te maken met duiken. 

ES Si tu hijo o hija tiene al menos 8 años, una forma divertida y emocionante de experimentar el buceo con equipo autónomo es inscribirle en un programa Bubblemaker o Seal Team. 

Holandský Španielsky
kinderen hijo
en y
duiken buceo
programma programa

NL Waar kan ik me inschrijven voor een cursus freediving?

ES ¿Dónde puedo matricularme en un curso de buceo libre?

Holandský Španielsky
waar dónde
kan puedo
cursus curso

NL Ouders kunnen hun leerlingen online inschrijven voor cursussen en hele semesters op basis van hun zwemniveau, leeftijd en soort les.

ES Permite que los padres y/o tutores inscriban a los alumnos a través de nuestra plataforma online según su nivel de natación, edad y tipo de clase.

Holandský Španielsky
ouders padres
leerlingen alumnos
online online
en y
basis plataforma
leeftijd edad

NL Groepeer uw leerlingen met hun medeleerlingen of per vaardigheidsniveau, zodat ze zich kunnen inschrijven voor de lessen die het meest geschikt zijn voor hun plezier en vaardigheden.

ES Agrupa a tus akumnos con sus compañeros o por nivel de habilidad para que puedan inscribirse en las clases más adecuadas para su disfrute y/o nivel.

Holandský Španielsky
lessen clases
geschikt adecuadas

NL Laat uw leden zich direct in de app inschrijven en betalen voor hun favoriete lessen

ES Deje que sus miembros inscribirse y pagar por sus favoritos clases justo en el app

Holandský Španielsky
laat deje
leden miembros
en y
favoriete favoritos
lessen clases

NL Laat uw leden gezinsleden inschrijven en hun account beheren onder één gezinslidmaatschap.

ES Permite a tus socios inscribir a miembros de su familia y gestionar sus cuentas desde una sola cuenta de socio familiar.

Holandský Španielsky
laat permite
en y
beheren gestionar

NL . Inschrijven voor nieuwsbrief Meeteenheden

ES . Registrarme al boletín de noticias Unidades

NL Inschrijven op de newsletter van het merk Opinel

ES Suscribirse al boletín de noticias de la marca Opinel

Holandský Španielsky
merk marca

NL Werkgevers besparen omdat ze alleen betalen voor medewerkers die zich inschrijven

ES Las empresas ahorran al pagar únicamente por los empleados que se inscriben

Holandský Španielsky
besparen ahorran
medewerkers empleados
alleen únicamente

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

Holandský Španielsky
gebruiker usuario
en y
versnellen acelerar
itunes itunes

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

Holandský Španielsky
gebruiker usuario
en y
versnellen acelerar
itunes itunes

NL Inschrijven voor de Iterable blog

ES Suscríbete al blog de Iterable

Holandský Španielsky
iterable iterable
blog blog

NL De functie is echter optioneel, dus als u geïnteresseerd bent in uw gezin om er gebruik van te maken, moet u zich handmatig inschrijven in plaats van iets dat automatisch gebeurt.

ES Sin embargo, la función es opcional, por lo que si está interesado en que su familia la use, deberá inscribirse manualmente en lugar de ser algo que ocurra automáticamente.

Holandský Španielsky
echter sin embargo
optioneel opcional
geïnteresseerd interesado
gezin familia
gebruik use
handmatig manualmente
automatisch automáticamente

NL Zelfs als je naar je website gaat en op de knop “Heb je geen account? Word lid van Habbo” op de inlogpagina; je kunt je niet snel inschrijven

ES Incluso si vas a tu sitio web y haces clic en el botón «¿No tienes una cuenta? Únete a Habbo» en la página de inicio de sesión; no podrá registrarse rápidamente

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov