NL het gebruik van de Website of Materiaal voor illegale doeleinden of het mogelijk maken van illegale of niet-conforme activiteiten;
NL het gebruik van de Website of Materiaal voor illegale doeleinden of het mogelijk maken van illegale of niet-conforme activiteiten;
ES Usar el Sitio Web o Materiales para cualquier fin ilegal o solicitar actividades ilegales o que infrinjan la ley.
Holandský | Španielsky |
---|---|
materiaal | materiales |
activiteiten | actividades |
NL Als je een illegale verkoper je persoonlijke en financiële gegevens verstrekt, loopt je het risico slachtoffer van fraude te worden. Er zijn studenten die hun betaalkaart hebben moeten blokkeren na een aankoop via een illegale site.
ES Al proporcionar tu información personal y financiera a un vendedor ilegal, corres el riesgo de ser víctima de fraude. Se sabe que muchos estudiantes que han comprado en sitios de piratería han tenido que cancelar su tarjeta de crédito.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegal |
verkoper | vendedor |
en | y |
financiële | financiera |
gegevens | información |
risico | riesgo |
slachtoffer | víctima |
fraude | fraude |
studenten | estudiantes |
aankoop | comprado |
site | sitios |
NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.
ES Cumplimiento reglamentario. Para evitar actividades fraudulentas, eliminar o detener la distribución de material ilegal o ilícito y cumplir con los requisito reglamentarios.
Holandský | Španielsky |
---|---|
frauduleuze | fraudulentas |
illegale | ilegal |
of | o |
activiteiten | actividades |
voorkomen | evitar |
en | y |
NL In plaats daarvan proberen zij vaak de accountgegevens, het wachtwoord en zelfs de meldingen te wijzigen, zodat de legitieme eigenaar niet op de hoogte is van de illegale activiteiten die op zijn account plaatsvinden
ES En cambio, a menudo intentan cambiar la información de la cuenta, la contraseña e incluso las notificaciones para que el propietario legítimo no esté al tanto de las actividades ilícitas que ocurren en su cuenta
Holandský | Španielsky |
---|---|
proberen | intentan |
wachtwoord | contraseña |
meldingen | notificaciones |
legitieme | legítimo |
eigenaar | propietario |
activiteiten | actividades |
plaatsvinden | ocurren |
NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart
ES El estafador se pone en contacto con el operador de telefonía móvil de un cliente y se hace pasar por el cliente, convenciendo a un agente del centro de llamadas para que transfiera el número de teléfono móvil a la tarjeta SIM ilegal
Holandský | Španielsky |
---|---|
fraudeur | estafador |
contact | contacto |
klant | cliente |
en | y |
telefoonnummer | número de teléfono |
illegale | ilegal |
kaart | tarjeta |
NL MAGIX verklaart hiermee uitdrukkelijk dat het op het tijdstip van het aanmaken van de link geen illegale inhoud op de verlinkte pagina's te herkennen waren
ES Por la presente, MAGIX declara expresamente que en el momento de colocar los enlaces, las páginas vinculadas aparentemente no incluían contenidos ilegales
Holandský | Španielsky |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
tijdstip | momento |
link | enlaces |
illegale | ilegales |
inhoud | contenidos |
pagina | páginas |
NL Illegale content zal onmiddellijk worden verwijderd op het moment dat wij er kennis van krijgen.
ES Los contenidos ilegales serán borrados de manera inmediata en el momento de su conocimiento.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
NL Illegale content werd niet gedetecteerd op het moment van de koppeling
ES No se detectó ningún contenido ilegal en ese instante
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegal |
content | contenido |
moment | instante |
van | en |
NL Illegale links zullen onmiddellijk worden verwijderd op het moment dat wij er kennis van krijgen.
ES Los enlaces ilegales se suprimirán de manera inmediata en el momento en que tengamos conocimiento de ello.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
links | enlaces |
kennis | conocimiento |
NL Het risico op illegale datadiefstal is extreem laag
ES El riesgo de robo ilegal de datos es extremadamente bajo
Holandský | Španielsky |
---|---|
risico | riesgo |
illegale | ilegal |
extreem | extremadamente |
laag | bajo |
NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .
ES Ayer, la noticia empeoró, ya que Motherboard informó que los piratas informáticos están tratando de extorsionar a Apple por el acceso ilegal a unas 300 - 559 millones de cuentas de iCloud .
Holandský | Španielsky |
---|---|
gisteren | ayer |
nieuws | noticia |
hackers | piratas informáticos |
proberen | tratando de |
illegale | ilegal |
toegang | acceso |
miljoen | millones |
accounts | cuentas |
icloud | icloud |
NL Aanvallers kunnen uw domein gebruiken om online illegale goederen zoals drugs of wapens te verkopen, waardoor u in ernstige problemen kunt komen.
ES Los atacantes pueden utilizar tu dominio para vender productos ilegales en línea, como drogas o armas, lo que podría meterte en serios problemas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
aanvallers | atacantes |
domein | dominio |
gebruiken | utilizar |
online | en línea |
illegale | ilegales |
of | o |
wapens | armas |
verkopen | vender |
problemen | problemas |
NL Disclaimer: Conform onze Algemene voorwaarden is het gebruik van CyberGhost VPN voor illegale doeleinden niet toegestaan en wordt niet aangemoedigd.
ES Descargo de responsabilidad: de acuerdo con nuestros Términos y condiciones, el uso de CyberGhost VPN para fines ilegales no está permitido ni se incentiva.
Holandský | Španielsky |
---|---|
conform | acuerdo |
vpn | vpn |
illegale | ilegales |
doeleinden | fines |
toegestaan | permitido |
en | y |
NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).
ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
Holandský | Španielsky |
---|---|
helpt | ayuda |
en | y |
identificeren | identificar |
risico | riesgos |
britse | británica |
modern | moderna |
act | ley |
illegale | ilegal |
systeem | sistema |
NL Gebruik hoogwaardige thema's. Kies voor snelle interfaces met een goede bruikbaarheid. Gooi altijd illegale WordPress-thema's weg.
ES Utiliza temas de alto rendimiento. Es interesante elegir interfaces rápidas y con una buena usabilidad. Descarta siempre los temas pirateados.
Holandský | Španielsky |
---|---|
thema | temas |
kies | elegir |
snelle | rápidas |
interfaces | interfaces |
goede | buena |
bruikbaarheid | usabilidad |
altijd | siempre |
NL Ze kunnen toegang krijgen tot vertrouwelijke informatie en deze gebruiken voor illegale doeleinden.
ES Pueden acceder a información confidencial y utilizarla con fines ilegales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
informatie | información |
en | y |
illegale | ilegales |
doeleinden | fines |
NL van onze producten en diensten, (d) om het eigendom, de rechten en de veiligheid van ons, onze klanten of het publiek te beschermen tegen schade of illegale activiteiten,
ES de nuestros productos y servicios, (d) para proteger la propiedad, los derechos y la seguridad de nosotros, nuestros clientes o el público de daños o actividades ilegales,
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
d | d |
klanten | clientes |
publiek | público |
schade | daños |
illegale | ilegales |
activiteiten | actividades |
NL pornsites.xxx heeft een nultolerantiebeleid tegen illegale pornografie
ES pornsites.xxx tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía ilegal
Holandský | Španielsky |
---|---|
heeft | tiene |
illegale | ilegal |
xxx | xxx |
NL Volgens artikel 8 tot en met 10 TMG zijn wij als dienstverlener of uitgever echter niet verplicht om informatie van derden die wordt verzonden of opgeslagen te controleren of om omstandigheden te onderzoeken die duiden op illegale activiteiten
ES De acuerdo con las Secciones 8 a 10 de la TMG, como proveedor de servicios o editor, no estamos obligados a monitorear la información de terceros que se transmite o almacena, ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal
Holandský | Španielsky |
---|---|
dienstverlener | proveedor |
uitgever | editor |
controleren | monitorear |
omstandigheden | circunstancias |
onderzoeken | investigar |
illegale | ilegal |
activiteiten | actividad |
NL Het IP-adres wordt opgeslagen om veiligheidsredenen en in het geval dat de betrokken persoon de rechten van derden schendt of illegale inhoud plaatst door een opmerking in te dienen
ES La dirección IP se guarda por razones de seguridad y en el caso de que el interesado viole los derechos de terceros o publique contenido ilegal al enviar un comentario
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
rechten | derechos |
illegale | ilegal |
inhoud | contenido |
opmerking | comentario |
adres | dirección |
NL Testogen biedt mannen een veilig en natuurlijk alternatief voor invasieve hormoonvervangende therapie (HRT) en andere behandelingen, zoals vrij verkrijgbare testosteronboosters (OTC) en illegale anabole steroïden.
ES Testogen ofrece a los hombres una alternativa segura y natural a la terapia hormonal sustitutiva (THS) invasiva y a otros tratamientos como los potenciadores de testosterona de venta libre y los esteroides anabólicos ilegales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
biedt | ofrece |
mannen | hombres |
veilig | segura |
en | y |
natuurlijk | natural |
therapie | terapia |
behandelingen | tratamientos |
zoals | como |
vrij | libre |
illegale | ilegales |
NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.
ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.
Holandský | Španielsky |
---|---|
openbaarmaking | revelación |
noodzakelijk | necesaria |
financieel | financiera |
voorkomen | evitar |
verband | relación |
onderzoek | investigación |
illegale | ilegal |
activiteit | actividad |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados
Holandský | Španielsky |
---|---|
belgische | belga |
bevel | orden |
illegale | ilegales |
activiteiten | actividades |
zijn | estar |
wettelijk | legalmente |
en | y |
NL Mocht u illegale activiteiten willen ontplooien dan raden wij u ten zeerste aan om onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen en u zich niet aan te melden voor onze service.
ES Si usted pretende llevar a cabo actividades ilegales, le sugerimos que lea cuidadosamente nuestros Términos de Uso y que lo piense dos veces antes de registrarse.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
activiteiten | actividades |
gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
en | y |
zich | si |
NL illegale activiteiten zoals de verkoop van drugs of de verkoop van geneesmiddelen op recept zonder recept;
ES actividades ilegales como la venta de drogas o la venta de medicamentos sin receta;
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
activiteiten | actividades |
zoals | como |
verkoop | venta |
recept | receta |
zonder | sin |
NL E-mailbeveiliging van Topsec elimineert spam, virussen, malware, ransomware, phishing en quarantaines van ongewenste en/of illegale inhoud.
ES Topsec Email Security elimina el spam, los virus, el malware, el ransomware y el robo de identidad, y pone en cuarentena el contenido indeseable o ilícito.
Holandský | Španielsky |
---|---|
elimineert | elimina |
spam | spam |
en | y |
inhoud | contenido |
NL Dienstverleners zijn echter niet verplicht om ingediende of opgeslagen informatie permanent te controleren of om te zoeken naar bewijsmateriaal dat op illegale activiteiten wijst.
ES Sin embargo, los proveedores de servicios no están obligados a monitorear permanentemente la información enviada o almacenada ni a buscar evidencias que indiquen actividades ilegales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
dienstverleners | proveedores |
opgeslagen | almacenada |
permanent | permanentemente |
controleren | monitorear |
zoeken | buscar |
illegale | ilegales |
activiteiten | actividades |
NL Illegale inhoud zal onmiddellijk worden verwijderd op het moment dat we er kennis van krijgen.
ES Los contenidos ilegales serán eliminados inmediatamente en el momento en que tengamos conocimiento de ellos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
inhoud | contenidos |
verwijderd | eliminados |
kennis | conocimiento |
NL Illegale inhoud werd niet gedetecteerd op het moment van koppelen
ES Los contenidos ilegales no fueron detectados en el momento del enlace
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
inhoud | contenidos |
gedetecteerd | detectados |
moment | momento |
werd | fueron |
NL Illegale links worden onmiddellijk verwijderd op het moment dat we er kennis van krijgen.
ES Los enlaces ilegales se eliminarán inmediatamente en el momento en que tengamos conocimiento de ellos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
links | enlaces |
kennis | conocimiento |
NL De omvang van de illegale wereldwijde drugsmarkt
ES Italia Cede Ante la Marihuana Medicinal
NL Inbreuk op het auteursrecht en illegale inhoud
ES Violación de los derechos de autor y contenido ilegal
Holandský | Španielsky |
---|---|
inbreuk | violación |
auteursrecht | derechos de autor |
en | y |
illegale | ilegal |
inhoud | contenido |
NL MAGIX verklaart hiermee uitdrukkelijk dat het op het tijdstip van het aanmaken van de link geen illegale inhoud op de verlinkte pagina's te herkennen waren
ES Por la presente, MAGIX declara expresamente que en el momento de colocar los enlaces, las páginas vinculadas aparentemente no incluían contenidos ilegales
Holandský | Španielsky |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
tijdstip | momento |
link | enlaces |
illegale | ilegales |
inhoud | contenidos |
pagina | páginas |
NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).
ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
Holandský | Španielsky |
---|---|
helpt | ayuda |
en | y |
identificeren | identificar |
risico | riesgos |
britse | británica |
modern | moderna |
act | ley |
illegale | ilegal |
systeem | sistema |
NL Illegale content zal onmiddellijk worden verwijderd op het moment dat wij er kennis van krijgen.
ES Los contenidos ilegales serán borrados de manera inmediata en el momento de su conocimiento.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
NL Illegale content werd niet gedetecteerd op het moment van de koppeling
ES No se detectó ningún contenido ilegal en ese instante
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegal |
content | contenido |
moment | instante |
van | en |
NL Illegale links zullen onmiddellijk worden verwijderd op het moment dat wij er kennis van krijgen.
ES Los enlaces ilegales se suprimirán de manera inmediata en el momento en que tengamos conocimiento de ello.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
links | enlaces |
kennis | conocimiento |
NL Aanvallers kunnen uw domein gebruiken om online illegale goederen zoals drugs of wapens te verkopen, waardoor u in ernstige problemen kunt komen.
ES Los atacantes pueden utilizar tu dominio para vender productos ilegales en línea, como drogas o armas, lo que podría meterte en serios problemas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
aanvallers | atacantes |
domein | dominio |
gebruiken | utilizar |
online | en línea |
illegale | ilegales |
of | o |
wapens | armas |
verkopen | vender |
problemen | problemas |
NL Disclaimer: Conform onze Algemene voorwaarden is het gebruik van CyberGhost VPN voor illegale doeleinden niet toegestaan en wordt niet aangemoedigd.
ES Descargo de responsabilidad: de acuerdo con nuestros Términos y condiciones, el uso de CyberGhost VPN para fines ilegales no está permitido ni se incentiva.
Holandský | Španielsky |
---|---|
conform | acuerdo |
vpn | vpn |
illegale | ilegales |
doeleinden | fines |
toegestaan | permitido |
en | y |
NL van onze producten en diensten, (d) om het eigendom, de rechten en de veiligheid van ons, onze klanten of het publiek te beschermen tegen schade of illegale activiteiten,
ES de nuestros productos y servicios, (d) para proteger la propiedad, los derechos y la seguridad de nosotros, nuestros clientes o el público de daños o actividades ilegales,
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
d | d |
klanten | clientes |
publiek | público |
schade | daños |
illegale | ilegales |
activiteiten | actividades |
NL Het gebruik van VPNs is niet illegaal, maar het legitimeert geen illegale activiteiten.
ES El uso de VPN no es ilegal, pero no legitima ninguna actividad ilegal.
Holandský | Španielsky |
---|---|
vpns | vpn |
illegale | ilegal |
activiteiten | actividad |
NL Testogen biedt mannen een veilig en natuurlijk alternatief voor invasieve hormoonvervangende therapie (HRT) en andere behandelingen, zoals vrij verkrijgbare testosteronboosters (OTC) en illegale anabole steroïden.
ES Testogen ofrece a los hombres una alternativa segura y natural a la terapia hormonal sustitutiva (THS) invasiva y a otros tratamientos como los potenciadores de testosterona de venta libre y los esteroides anabólicos ilegales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
biedt | ofrece |
mannen | hombres |
veilig | segura |
en | y |
natuurlijk | natural |
therapie | terapia |
behandelingen | tratamientos |
zoals | como |
vrij | libre |
illegale | ilegales |
NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.
ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.
Holandský | Španielsky |
---|---|
openbaarmaking | revelación |
noodzakelijk | necesaria |
financieel | financiera |
voorkomen | evitar |
verband | relación |
onderzoek | investigación |
illegale | ilegal |
activiteit | actividad |
NL Het kan ook zijn dat u uw telefoonnummer hebt opgegeven via een phishing-e-mail of een of andere illegale website van een bedrijf dat in werkelijkheid een cybercrimineel was.
ES Es posible que también haya facilitado su número de teléfono en un correo electrónico de phishing o en alguna otra página ilegítima cuya empresa propietaria sea en realidad un ciberdelincuente.
Holandský | Španielsky |
---|---|
telefoonnummer | número de teléfono |
website | página |
bedrijf | empresa |
werkelijkheid | realidad |
phishing | phishing |
NL De meeste illegale software wordt automatisch verwijderd door antivirusprogramma's als deze een ongewone handtekening van externe partijen detecteren.
ES Los programas antivirus eliminan automáticamente la mayoría de los programas ilegítimos si detectan una firma de terceros poco común.
Holandský | Španielsky |
---|---|
software | programas |
automatisch | automáticamente |
antivirusprogramma | antivirus |
handtekening | firma |
detecteren | detectan |
NL Het risico op illegale datadiefstal is extreem laag
ES El riesgo de robo ilegal de datos es extremadamente bajo
Holandský | Španielsky |
---|---|
risico | riesgo |
illegale | ilegal |
extreem | extremadamente |
laag | bajo |
NL Zelfs schijnbaar gerenommeerde nieuwsbronnen vallen hier ten prooi aan, met Apple News met inhoud van Pocketlint, expliciet gericht op illegale monitoring op afstand
ES Incluso las fuentes de noticias aparentemente acreditadas son víctimas de esto, con Apple News ejecutando contenido de Pocketlint, explícitamente orientado al monitoreo remoto ilegal
Holandský | Španielsky |
---|---|
zelfs | incluso |
schijnbaar | aparentemente |
hier | esto |
inhoud | contenido |
expliciet | explícitamente |
gericht | orientado |
illegale | ilegal |
monitoring | monitoreo |
NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .
ES Ayer, la noticia empeoró, ya que Motherboard informó que los piratas informáticos están tratando de extorsionar a Apple por el acceso ilegal a unas 300 - 559 millones de cuentas de iCloud .
Holandský | Španielsky |
---|---|
gisteren | ayer |
nieuws | noticia |
hackers | piratas informáticos |
proberen | tratando de |
illegale | ilegal |
toegang | acceso |
miljoen | millones |
accounts | cuentas |
icloud | icloud |
NL De meeste illegale sites sturen je een e-mail met een link om de gekochte inhoud te downloaden via louche, onveilige bronnen, waardoor je het risico loopt je computer met virussen te infecteren.
ES La mayoría de los sitios de piratería te envían por correo electrónico un enlace para descargar el contenido comprado a través de fuentes poco transparentes y no seguras, lo cual te expone a un mayor riesgo de virus.
Holandský | Španielsky |
---|---|
sites | sitios |
link | enlace |
inhoud | contenido |
downloaden | descargar |
bronnen | fuentes |
risico | riesgo |
virussen | virus |
NL Illegale verkopers gebruiken vaak lage prijzen om kopers hun persoonlijke en financiële gegevens te ontfutselen en hen op te lichten.
ES Los vendedores ilegales suelen utilizar precios bajos para atraer a los compradores y lograr que proporcionen su información personal y financiera en un intento por estafarlos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
illegale | ilegales |
verkopers | vendedores |
gebruiken | utilizar |
vaak | suelen |
lage | bajos |
prijzen | precios |
kopers | compradores |
persoonlijke | personal |
en | y |
financiële | financiera |
gegevens | información |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov