NL Controleer hiervoor of uw apparaat niet wordt opgeladen of aangesloten via USB (iCloud-back-ups kunnen automatisch worden bijgewerkt en overschreven als het apparaat is verbonden met Wi-Fi, opladen en vergrendelen).
NL Controleer hiervoor of uw apparaat niet wordt opgeladen of aangesloten via USB (iCloud-back-ups kunnen automatisch worden bijgewerkt en overschreven als het apparaat is verbonden met Wi-Fi, opladen en vergrendelen).
ES Para ello, verifique que su dispositivo no esté cargando o conectado a través de USB (las copias de seguridad de iCloud pueden actualizarse y sobrescribirse automáticamente si el dispositivo está conectado a Wi-Fi, cargando y bloqueado).
Holandský | Španielsky |
---|---|
controleer | verifique |
usb | usb |
automatisch | automáticamente |
opladen | cargando |
back-ups | seguridad |
icloud | icloud |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
ES Una vez que tu recién diseñador sitio web esté activo, podrás ingresar a tu servicio de construcción de sitios web en cualquier momento y administrar fácilmente tu sitio web (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).
Holandský | Španielsky |
---|---|
nieuw | recién |
en | y |
gemakkelijk | fácilmente |
beheren | administrar |
kennis | conocimientos |
nodig | necesitan |
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
ES Cómo ha cambiado la posición de palabras clave especificas y paginas de aterrizaje (con datos de Google Searh Console y Yandex Webmaster para evaluar cambio).
Holandský | Španielsky |
---|---|
veranderd | cambiado |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
Holandský | Španielsky |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | agregar |
gewenste | deseado |
taal | idioma |
NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:
ES Para poder usar todas las funciones de komoot, es necesario registrarse. Para ello, tienes que proporcionar los siguientes datos personales de forma obligatoria:
Holandský | Španielsky |
---|---|
functies | funciones |
komoot | komoot |
gebruiken | usar |
registreren | registrarse |
vereiste | necesario |
informatie | datos |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
ES Tienes derecho a obtener sin dilación indebida por nuestra parte la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernan. Para ello, ponte en contacto en las direcciones anteriores.
Holandský | Španielsky |
---|---|
recht | derecho |
persoonlijke | personales |
neem | obtener |
contact | contacto |
NL Websites baseren zich hiervoor op jouw voorgaande acties en activiteiten.
ES Los sitios web basan esto en sus acciones y actividades pasadas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
op | los |
NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc
ES Antes de eso, trabajó durante más de una década en el sector de la tecnología aplicada al turismo
Holandský | Španielsky |
---|---|
sector | sector |
tien jaar | década |
technologische | tecnología |
NL Volg hiervoor de uitschrijfinformatie die is opgenomen in de e-mails of verstuur een e-mail naar privacy@movavi.com waarin u ons vraagt om u van onze mailinglijst te verwijderen
ES Para ello, siga las instrucciones para cancelar la suscripción incluidas en los correos electrónicos o envíe un correo electrónico a privacy@movavi.com con su solicitud de exclusión de nuestra lista de distribución
Holandský | Španielsky |
---|---|
volg | siga |
opgenomen | incluidas |
verstuur | envíe |
privacy | privacy |
movavi | movavi |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
ES La base para este objetivo fue la convicción de que la flota de vehículos en los Países Bajos y Europa comenzaría a crecer de forma explosiva
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
europese | europa |
zou | fue |
groeien | crecer |
basis | base |
overtuiging | convicción |
NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven
ES Drop In es una función que le permite conectarse instantáneamente con un dispositivo Echo, incluido el de un contacto, siempre que le hayan otorgado permiso para hacerlo
Holandský | Španielsky |
---|---|
functie | función |
direct | instantáneamente |
verbinding | conectarse |
inclusief | incluido |
contactpersoon | contacto |
toestemming | permiso |
apparaat | dispositivo |
echo | echo |
NL Hiervoor hebt u een recente back-up van uw iPhone nodig
ES Para hacer esto, necesitará una copia de seguridad reciente de su iPhone
Holandský | Španielsky |
---|---|
recente | reciente |
iphone | iphone |
nodig | necesitar |
NL Nogmaals, u kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om afbeeldingen van elke bron te downloaden. Je moet hiervoor de betaalde versie gebruiken.
ES Nuevamente, puede usar iPhone Backup Extractor para descargar imágenes de cada fuente. Tendrá que usar la edición paga para esto.
Holandský | Španielsky |
---|---|
nogmaals | nuevamente |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
gebruiken | usar |
afbeeldingen | imágenes |
elke | cada |
bron | fuente |
downloaden | descargar |
hiervoor | para esto |
versie | edición |
NL Apple's canonieke oplossing hiervoor is om je telefoon volledig te wissen en opnieuw te beginnen
ES La solución canónica de Apple para esto es borrar su teléfono por completo y comenzar de nuevo
Holandský | Španielsky |
---|---|
canonieke | canónica |
oplossing | solución |
hiervoor | para esto |
is | es |
telefoon | teléfono |
volledig | completo |
wissen | borrar |
en | y |
beginnen | comenzar |
NL Zodra de iTunes- of iCloud-back-up is geladen in de iPhone Backup Extractor, kunt u uw gegevens herstellen. U hebt hiervoor meerdere opties, afhankelijk van de gegevens die u moet ophalen:
ES Una vez que la copia de seguridad de iTunes o iCloud se haya cargado en iPhone Backup Extractor, podrá recuperar sus datos. Tiene varias opciones para hacer esto, dependiendo de los datos que necesita recuperar:
Holandský | Španielsky |
---|---|
geladen | cargado |
extractor | extractor |
opties | opciones |
itunes | itunes |
NL Hiervoor hebt u het volgende nodig:
ES Para hacer esto, necesitarás lo siguiente:
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
ES Creemos que es importante mostrar cómo funciona la tecnología y, para ello, hemos abierto la API que creamos para hacer esto, para que cualquiera pueda usarla
Holandský | Španielsky |
---|---|
belangrijk | importante |
technologie | tecnología |
werkt | funciona |
en | y |
api | api |
geopend | abierto |
gebruiken | usarla |
NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).
ES Inicia sesión con uno de tus dispositivos confirmados o accede a iCloud . Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).
Holandský | Španielsky |
---|---|
apparaten | dispositivos |
icloud | icloud |
ontvangt | recibir |
melding | notificación |
tik | tocar |
log in | accede |
NL Start hiervoor BCM Call Logger en ga naar het tabblad "Setting"
ES Para hacer esto, inicie BCM Call Logger y vaya a la pestaña "Configuración"
Holandský | Španielsky |
---|---|
start | inicie |
en | y |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
ES Sin embargo, si decide hacerlo, es posible que tenga que volver a introducir cierta información cada vez que visite nuestro sitio, ya que sus preferencias dejarán de almacenarse
Holandský | Španielsky |
---|---|
bezoek | visite |
site | sitio |
informatie | información |
invoeren | introducir |
voorkeuren | preferencias |
NL Uw iPhone geeft een prompt weer met de vraag of u een configuratieprofiel wilt installeren: kies hiervoor
ES Su iPhone mostrará un mensaje que le preguntará si desea instalar un perfil de configuración: elija hacerlo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
iphone | iphone |
vraag | preguntar |
kies | elija |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos
Holandský | Španielsky |
---|---|
houd | mantenga |
seconden | segundos |
ingedrukt | presionado |
knop | botón |
NL Bekijk eerst uw downloads voor Apple TV op uw iPhone. Open hiervoor de Apple TV-app en tik op Downloaded . U kunt downloads verwijderen door naar links te vegen.
ES Comience por revisar sus descargas para Apple TV en su iPhone. Para hacer esto, abra la aplicación Apple TV y toque Downloaded . Puede eliminar descargas deslizando el dedo hacia la izquierda.
Holandský | Španielsky |
---|---|
downloads | descargas |
iphone | iphone |
en | y |
tik | toque |
kunt | puede |
verwijderen | eliminar |
bekijk | revisar |
tv | tv |
app | aplicación |
NL Tik hiervoor op het tandwiel Instellingen in Spotify, tik op Data Saver en schakel de knop in.
ES Para hacerlo, toque el engranaje de Configuración en Spotify, toque Data Saver y active el botón.
Holandský | Španielsky |
---|---|
tik | toque |
tandwiel | engranaje |
instellingen | configuración |
spotify | spotify |
data | data |
en | y |
knop | botón |
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.
Holandský | Španielsky |
---|---|
bureaublad | escritorio |
en | y |
kunt | puede |
modus | modo |
NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.
ES Samsung usa un sensor de huellas dactilares en pantalla para esto, que funciona bien casi todo el tiempo y se puede usar incluso si se ha cubierto toda la cara con un pasamontañas.
Holandský | Španielsky |
---|---|
samsung | samsung |
hiervoor | para esto |
goed | bien |
werkt | funciona |
en | y |
gezicht | cara |
bedekt | cubierto |
display | pantalla |
NL En een uitstekend startpunt hiervoor is om te beginnen met de metadata van uw pagina's
ES Un punto de partida interesante para ello es empezar pos los metadatos de tus páginas
Holandský | Španielsky |
---|---|
is | es |
metadata | metadatos |
pagina | páginas |
NL Hiervoor heeft u technologie nodig die garandeert dat u kunt vertrouwen op identiteiten, apparaten en transacties tijdens de digitale reis.
ES Esto requiere tecnología que pueda generar confianza en la identidad de las personas, en sus dispositivos y en las transacciones durante todo el viaje digital.
Holandský | Španielsky |
---|---|
technologie | tecnología |
nodig | requiere |
kunt | pueda |
vertrouwen | confianza |
apparaten | dispositivos |
transacties | transacciones |
digitale | digital |
reis | viaje |
NL Hiervoor maakt de oplossing gebruik van uitgebreide apparaat-, app- en gebruikersgegevens om het risiconiveau nauwkeurig in te schatten.
ES Lo logra aprovechando datos extensivos de dispositivos, aplicaciones y usuarios para calificar con precisión el nivel de riesgo.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
NL Afhankelijk van de uitvoering kan hiervoor gespecialiseerde hardware nodig zijn.
ES Dependiendo de la implementación, puede requerir hardware especializado.
Holandský | Španielsky |
---|---|
uitvoering | implementación |
kan | puede |
gespecialiseerde | especializado |
hardware | hardware |
NL Cisco’s recente overname van ThousandEyes is essentieel hiervoor, omdat hiermee onze end-to-end zichtbaarheid wordt uitgebreid naar netwerken waarvan onze gebruikers niet noodzakelijkerwijs eigenaar zijn.
ES La reciente adquisición de Cisco, ThousandEyes, es crucial para esto, dado que extiende nuestra capacidad de visibilidad de extremo a extremo a redes que nuestros usuarios no necesariamente poseen.
Holandský | Španielsky |
---|---|
cisco | cisco |
recente | reciente |
overname | adquisición |
essentieel | crucial |
hiervoor | para esto |
zichtbaarheid | visibilidad |
netwerken | redes |
gebruikers | usuarios |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
end | extremo |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
Holandský | Španielsky |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | añadir |
kies | seleccione |
gewenste | deseado |
tabel | tabla |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
Holandský | Španielsky |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | agregar |
gewenste | deseado |
taal | idioma |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
Holandský | Španielsky |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | añadir |
kies | seleccione |
gewenste | deseado |
tabel | tabla |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
Holandský | Španielsky |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | agregar |
gewenste | deseado |
taal | idioma |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
Holandský | Španielsky |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | añadir |
kies | seleccione |
gewenste | deseado |
tabel | tabla |
NL Zelfstandige RoboForm-extensie voor Edge met beperkte functionaliteit. U heeft hiervoor niet het universele RoboForm-installatieprogramma nodig.
ES Extensión puro para Edge con funcionalidad limitada. No requiere el instalador universal de RoboForm.
Holandský | Španielsky |
---|---|
edge | edge |
beperkte | limitada |
functionaliteit | funcionalidad |
nodig | requiere |
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.
ES Regulado por CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca los fondos de todos los clientes un una cuenta bancaria separada, En un banco de primer nivel UFX Fue establecido en, ha estado establecido desde, 2007, y tiene su oficina principal en Republic of Vanuatu.
Holandský | Španielsky |
---|---|
gereguleerd | regulado |
bankrekening | cuenta |
en | y |
cysec | cysec |
NL Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.
ES Tan solo tienes que elegir una de las múltiples plantillas de alta calidad incluidas y adaptarla a tus necesidades.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kies | elegir |
wensen | necesidades |
NL Mocht u hiervoor vragen over hebben, in het bijzonder, ons ondersteuningsteam is slechts één oproep verwijderd
ES Si tiene alguna pregunta sobre esto, en particular, nuestro equipo de apoyo está a solo una llamada
Holandský | Španielsky |
---|---|
oproep | llamada |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
ES Esto requiere que comprenda los objetivos que tiene la dirección ejecutiva de su organización para el futuro
Holandský | Španielsky |
---|---|
nodig | requiere |
doelstellingen | objetivos |
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
ES El estándar social y de comercio justo de Control Union -CU Fair Choice- se basa en el desarrollo de principios humanos, sociales, ambientales y económicos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
control | control |
norm | estándar |
ontwikkeling | desarrollo |
menselijke | humanos |
en | y |
economische | económicos |
principes | principios |
NL Mondly Vs Duolingo is een perfecte vergelijking en het is discutabel als het gaat om het kiezen van een van hen. Ik heb Mondly leren kennen door deze vergelijking, dus bedankt hiervoor.
ES Mondly Vs Duolingo es una comparación perfecta y es discutible cuando se trata de elegir uno de ellos. Llegué a conocer a Mondly por esta comparación, así que gracias por esto.
Holandský | Španielsky |
---|---|
perfecte | perfecta |
vergelijking | comparación |
en | y |
kiezen | elegir |
duolingo | duolingo |
NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.
ES Este curso requiere tanto el desarrollo de conocimientos como el entrenamiento en el agua para la certificación. Cuando compras un curso de PADI eLearning en nuestro sitio web, el precio cubre solamente la parte de desarrollo de conocimientos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
onderdeel | parte |
water | agua |
kosten | precio |
NL Omdat we weten dat deze functie ondersteund moet worden door thema?s, hebben we de ondersteuning hiervoor opgenomen in Jetpack voor de standaard WordPress-thema?s, Twenty Ten, Twenty Eleven enz
ES Tras darnos cuenta de que esta función debe ser compatible con el tema para funcionar correctamente, hemos incorporado la compatibilidad de Jetpack con los temas de WordPress por defecto, como Twenty Ten, Twenty Eleven, etc
Holandský | Španielsky |
---|---|
functie | función |
opgenomen | incorporado |
enz | etc |
wordpress | wordpress |
NL Ik stem ermee in dat dress-for-less GmbH voor algemene en op mij afgestemde reclame contact met mij opneemt en hiervoor mijn e-mailadres en bestelhistorie met mijn online gebruiksgedrag samenbrengt
ES Acepto que dress-for-less GmbH se ponga en contacto conmigo para enviarme publicidad general y personalizada y que vincule mi dirección de correo electrónico y mi historial de pedidos con mi conducta de uso online
Holandský | Španielsky |
---|---|
gmbh | gmbh |
algemene | general |
en | y |
reclame | publicidad |
contact | contacto |
online | online |
mailadres | correo |
NL Deze maakt hiervoor gebruik van een adaptief algoritme voor de energie- en vermogensregeling met meerdere mappings en bewaakt constant de accuconditie, ook bij uitgeschakeld contact
ES Comprueba constantemente las baterías, incluso con el motor apagado
Holandský | Španielsky |
---|---|
constant | constantemente |
ook | incluso |
NL Hiervoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.
ES A tal efecto, la dirección IP del usuario debe permanecer almacenada durante el tiempo que dure la sesión.
Holandský | Španielsky |
---|---|
moet | debe |
duur | tiempo |
sessie | sesión |
opgeslagen | almacenada |
adres | dirección |
NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen
ES A tal efecto, Google almacena un pequeño archivo con una secuencia numérica (el denominado ID de cookie) en su navegador para memorizarle a usted como visitante de nuestro sitio web y recopilar otros datos anónimos sobre el uso de nuestro sitio web
Holandský | Španielsky |
---|---|
klein | pequeño |
browser | navegador |
bezoeker | visitante |
en | y |
verzamelen | recopilar |
cookie | cookie |
NL Adform verwerkt de via de pixel verzamelde gegevens om de hiervoor genoemde services aan ons te verlenen.
ES Adform procede al tratamiento de los datos recopilados a través de los píxeles para proporcionarnos los servicios anteriormente indicados.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verwerkt | tratamiento |
pixel | píxeles |
verzamelde | recopilados |
services | servicios |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov