Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bracht bibliotheken" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bracht bibliotheken" z Holandský do Španielsky

Preklady výrazu bracht bibliotheken

"bracht bibliotheken" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

bracht trajo
bibliotheken bibliotecas

Preklad Holandský do Španielsky z bracht bibliotheken

Holandský
Španielsky

NL 6 bibliotheken die je gezien moet hebben | Bibliotheken in Noorwegen

ES 6 bibliotecas únicas en Noruega

Holandský Španielsky
bibliotheken bibliotecas
in en
noorwegen noruega

NL Bibliotheken kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd om tussen gebruikers te delen en het is eenvoudig om in pdfToolbox tussen bibliotheken te schakelen om snel aan verschillende projecten te werken.

ES Las librerías se pueden importar y exportar para compartirlas entre usuarios y es fácil cambiar de una librería a otra en pdfToolbox para trabajar rápidamente en distintos proyectos.

Holandský Španielsky
kunnen pueden
gebruikers usuarios
eenvoudig fácil
schakelen cambiar
snel rápidamente
projecten proyectos
werken trabajar
pdftoolbox pdftoolbox

NL 6 bibliotheken die je gezien moet hebben | Bibliotheken in Noorwegen

ES 6 bibliotecas únicas en Noruega

Holandský Španielsky
bibliotheken bibliotecas
in en
noorwegen noruega

NL Daarvoor was hij CEO van Aditi Technologies en bracht hij meer dan een decennium door bij Microsoft als algemeen directeur van de Independent Software Vendors (ISV)-tak

ES Anteriormente, fue director ejecutivo de Aditi Technologies y pasó más de una década en Microsoft como director general del negocio de proveedores de software independientes (ISV)

Holandský Španielsky
ceo director ejecutivo
en y
decennium década
microsoft microsoft
algemeen general
software software
was fue

NL Nicki Minaj bracht iets minder dan een uur op Twitter door met het uitdelen van geld aan fans die geen geluk hadden

ES Nicki Minaj pasó poco menos de una hora en Twitter entregando regalos de dinero a los fanáticos con mala suerte

Holandský Španielsky
twitter twitter
geld dinero
fans fanáticos
geluk suerte

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Holandský Španielsky
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL Ik bracht iPhone Backup Extractor in 2008 uit na de release van iOS 2 , wat destijds een betaalde upgrade was

ES Lancé iPhone Backup Extractor en 2008 después del lanzamiento de iOS 2 , que en ese momento era una actualización paga

Holandský Španielsky
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
release lanzamiento
upgrade actualización
was era

NL Ze werd geboren in Meaux en bracht de eerste 15 jaar van haar leven door op de familieschoener

ES Nacida en Meaux, pasó los primeros 15 años de su vida en la goleta familiar

Holandský Španielsky
geboren nacida
jaar años
leven vida

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

ES Los cambios, en particular la enorme nitidez que llevó el juego a 4K en la PS5, donde lo estábamos probando, realmente lo hacen sentir casi nuevo

Holandský Španielsky
veranderingen cambios
enorme enorme
testen probando
nieuw nuevo

NL Het verzamelde en bracht een aantal systemen terug die niet langer nodig waren aan boord, zoals een luchtkwaliteitsmonitor die moet worden opgeknapt.

ES Recogió y devolvió una serie de sistemas que ya no se necesitaban a bordo, como un monitor de calidad del aire que necesita ser renovado.

Holandský Španielsky
en y
systemen sistemas

NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit

ES El reto: Este banco japonés lanzó su aplicación de banca móvil en noviembre de 2019

Holandský Španielsky
uitdaging reto
november noviembre
haar su
applicatie aplicación
mobiel móvil

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. 3488448 Vídeo de stock en Vecteezy

Holandský Španielsky
familie familia
bracht trajo
zonen hijos
verrekijker binoculares
wandelen excursión
leren aprender
vakantie vacaciones
videoclips vídeo

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video

ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. Vídeo gratuito

Holandský Španielsky
familie familia
bracht trajo
zonen hijos
verrekijker binoculares
wandelen excursión
leren aprender
vakantie vacaciones
gratis gratuito
video vídeo

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

Holandský Španielsky
maart marzo
verklaring declaración
betrekking respecto
openbaarmaking divulgación
veel muchas
waren estaban
documenten documentos
kwetsbaarheden vulnerabilidades
ios ios
zwakke punten debilidades

NL Ovum bracht twee dagen door bij OVH. Hij kreeg een gedetailleerd overzicht van het proces en van de waarde die de cloudbenadering van OVH zowel voor het bedrijf als voor de klant creëert. Meer informatie

ES Ovum ha estado dos días con OVH. Le hemos ofrecido una visión detallada del proceso y del valor que aporta el enfoque del cloud de OVH tanto a la empresa como al cliente. Más información

Holandský Španielsky
dagen días
gedetailleerd detallada
proces proceso
en y
waarde valor
bedrijf empresa
klant cliente
informatie información

NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.

ES Apple planteó el juego recientemente cuando anunció no solo que Apple Music obtendría audio sin pérdidas, sino también que la nueva calidad vendría sin costo adicional para sus suscriptores.

Holandský Španielsky
abonnees suscriptores

NL In 2021 bracht het vervolgens een Apple Watch Nike-versie van de Series 7 uit, die naast de Apple Watch SE Nike-variant staat.

ES En 2021, lanzó una versión Apple Watch Nike de la Serie 7, que se encuentra junto a la variante Apple Watch SE Nike.

Holandský Španielsky
se se
staat se encuentra
versie versión
nike nike
variant variante

NL Zira en haar man Cornelius (gespeeld door Roddy McDowall) het originele schip dat Taylor naar de Planet of the Apes bracht en beginnen het te repareren.

ES Zira y su esposo Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que llevó a Taylor al Planeta de los Simios.

Holandský Španielsky
en y
originele original
schip nave
planet planeta
beginnen comienzan
repareren reparar

NL Seizoen 6 begon op 30 juli, maakte een aantal introducties maar bracht ook de verhaallijn van de zombies weer in beeld.

ES La temporada 6 comenzó el 30 de julio, hizo un par de presentaciones, pero también volvió a enfocar la historia de los zombies.

Holandský Španielsky
juli julio
maakte hizo
begon comenzó

NL Op 20 mei zagen we de update voor de game, en dat bracht actiehelden uit de jaren 80 met zich mee om mensen op weg te helpen en voor wat plezier tussen de seizoenen door.

ES El 20 de mayo vimos la actualización del juego, y eso trajo héroes de acción de los 80 para que la gente comenzara y se divirtiera entre temporadas.

Holandský Španielsky
mei mayo
update actualización
game juego
en y
bracht trajo
seizoenen temporadas

NL Verderop, in augustus 2020, rapporteerde 9to5Google over een intern documentlek dat een apparaat met de codenaam Passport, dat werd gemarkeerd als opvouwbaar, in lijn bracht met een lancering in het vierde kwartaal van 2021.

ES Más atrás, en agosto de 2020, 9to5Google informó sobre una filtración de documentos internos que alineaba un dispositivo con nombre en código Passport, que se destacó como plegable, con un lanzamiento en el cuarto trimestre de 2021.

Holandský Španielsky
augustus agosto
intern internos
apparaat dispositivo
opvouwbaar plegable
lancering lanzamiento

NL Die inzending bracht The Conjuring Universe zelfs meer dan $ 2 miljard aan de kassa.

ES Esa entrada incluso llevó a The Conjuring Universe por encima de la marca de $ 2 mil millones en la taquilla.

Holandský Španielsky
zelfs incluso

NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek

ES Ha escrito doce libros de no ficción, coescribió nueve más y ha lanzado varios álbumes de música rock espectacularmente impopular

Holandský Španielsky
twaalf doce
en y
albums álbumes

NL (Pocket-lint) - Samsung was een van de eerste bedrijven die echte draadloze oortelefoons op de markt bracht. In eerste instantie was dat met de vrij prijzige

ES (Pocket-lint) - Samsung fue una de las primeras compañías en lanzar verdaderos auriculares inalámbricos. Inicialmente, eso fue con el bastante costoso

Holandský Španielsky
samsung samsung
bedrijven compañías
draadloze inalámbricos
oortelefoons auriculares
vrij bastante
was fue

NL Bijna een decennium nadat de Atari 2600 zijn weg naar de mensen thuis vond, bracht Nintendo de eerste van zijn succesvolle gameconsoles op de wereldmarkt uit

ES Casi una década después de que la Atari 2600 llegara a los hogares, Nintendo lanzó la primera de sus exitosas consolas de juegos al mercado mundial

Holandský Španielsky
decennium década
nintendo nintendo
succesvolle exitosas

NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm

ES Llevando el Echo Show a una nueva dirección, Amazon anunció una nueva versión montada en la pared llamada Echo Show 15 , con una pantalla de 15,6 pulgadas

Holandský Španielsky
amazon amazon
echo echo
nieuwe nueva
versie versión
muur pared
inch pulgadas

NL Je wacht een jaar op een nieuwe iPhone en dan komen er twee tegelijk langs. Een verrassing voor velen, Apple bracht niet alleen de iPhone 6 uit, maar ...

ES Esperas un año para un nuevo iPhone y luego aparecen dos a la vez. Una sorpresa para muchos, Apple lanzó no solo el iPhone 6 sino también el iPhone

Holandský Španielsky
wacht esperas
en y
tegelijk a la vez
verrassing sorpresa
velen muchos

NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt

ES En Marzo de 2015 la FCC de Estados Unidos publicó su Orden para un Internet Abierto, que solucionaba algunos de estos problemas

Holandský Španielsky
maart marzo
internet internet
bevel orden
kwesties problemas
fcc fcc

NL Ongerepte wildernis in het Gantrischgebied tussen Schwarzenbühl en Ottenleue. In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht. Het Gäggerwoud lag bijna volledig plat.

ES Naturaleza virgen en la región del Gantrisch, entre Schwarzenbühl y Ottenleue. En 1999, el huracán Lothar asoló gran parte de Europa, sembrando el caos y la destrucción. El bosque del Gägger quedó prácticamente devastado.

Holandský Španielsky
wildernis naturaleza
en y
grote gran
delen parte
europa europa

NL Zijn neef bracht hem op het idee om te snowboarden

ES Su sobrino le inspiró para practicar snowboard

Holandský Španielsky
snowboarden snowboard

NL Al als klein meisje bracht Mathilde elke vrije minuut op de pistes van La Berra door

ES Ya de niña, Mathilde pasaba cada minuto libre en las pistas de La Berra

Holandský Španielsky
al ya
meisje niña
vrije libre
minuut minuto
berra berra
pistes pistas

NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.

ES El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.

Holandský Španielsky
park parque

NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd. 

ES Brigitte Bernold, una simpática masajista originaria de Aargau, llegó al equipo del spa tras la reapertura del hotel en 2012, y gracias a su experiencia, encanto y sensibilidad pronto ascendió a directora del spa. 

Holandský Španielsky
ervaring experiencia
charme encanto
en y
snel pronto
spa spa
kwam llegó
team equipo

NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

Holandský Španielsky
oude antiguos
compleet completamente
meubels muebles

NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.

ES Con Flipsnack, pudimos ampliar nuestro propio producto, chocando esos cinco en una escala tan grande. Al agregar imágenes junto a los saludos de manos en el libro digital, arrancó lágrimas en las personas.

Holandský Španielsky
uitbreiden ampliar
grotere grande
schaal escala
toevoegen agregar
foto imágenes
digitale digital
boek libro
mensen personas
flipsnack flipsnack
kunnen pudimos

NL Elke fan van de originele serie Star Trek heeft er ongetwijfeld van gedroomd om een echte communicator te bezitten. In 2016 bracht The Wand Company een officieel gelicentieerde

ES Todos los fanáticos de la serie original de Star Trek sin duda han soñado con tener un comunicador real. En 2016, The Wand Company lanzó un

Holandský Španielsky
originele original
echte real
communicator comunicador

NL De update bracht grote schade toe aan bedrijven zoals Demand Media, die hun hele businessmodel hadden gebouwd op content farms.

ES La actualización perjudicó enormemente a empresas como Demand Media, que había construido todo su modelo de negocio sobre granjas de contenido.

Holandský Španielsky
update actualización
gebouwd construido
content contenido

NL Amazon debuteerde Alexa in de VS in 2014 (het VK was 2016) en bracht de eerste versie van Alexa voor kinderen uit in 2018. De winkelgigant debuteerde ...

ES Amazon debutó con Alexa en los EE. UU. En 2014 (el Reino Unido fue en 2016) y lanzó la primera versión de Alexa para niños en 2018. El gigante minoris...

Holandský Španielsky
amazon amazon
alexa alexa
vk reino unido
en y
versie versión
kinderen niños
was fue

NL Fox bracht ook een achtergrond uit van Bobs Burgers en nog twee van Family Guy. Deze specifieke achtergrond is ook een goed voorbeeld van sociale afstand tussen Linda en Bob.

ES Fox también publicó un trasfondo de Bobs Burgers y dos más de Family Guy. Este trasfondo en particular funciona como un buen ejemplo de distanciamiento social entre Linda y Bob.

Holandský Španielsky
en y
family family
specifieke particular
goed buen
voorbeeld ejemplo
sociale social
bob bob

NL De patch bracht wat nieuwe content, waaronder het ontgrendelen van de nieuwe AMP63 SMG, waar spelers naar hadden uitgekeken om uit te rusten en te nivelleren.

ES El parche trajo algo de contenido nuevo, incluido el desbloqueo del nuevo AMP63 SMG, que los jugadores esperaban equipar y subir de nivel.

Holandský Španielsky
patch parche
bracht trajo
nieuwe nuevo
spelers jugadores
en y

NL Het meest dringende was echter dat de Reloaded-update een nieuwe inhoudsdaling bracht die zich concentreerde op een paar actie-iconen uit de jaren 80 - Rambo en Die Hards John McClane

ES Sin embargo, lo más urgente es que la actualización Reloaded trajo una nueva caída de contenido que se centra en un par de íconos de acción de los 80: Rambo y John McClane de Die Hard

Holandský Španielsky
nieuwe nueva
bracht trajo
en y
john john
update actualización
actie acción

NL Terugkijkend op de start van seizoen 3, bracht het veel veranderingen met zich mee in de formule die Warzone zo populair heeft gemaakt, met veel verschillende elementen om te overwegen.

ES Mirando hacia atrás cuando comenzó la temporada 3, trajo muchos cambios a la fórmula que ha hecho a Warzone tan popular, con muchos elementos diferentes a considerar.

Holandský Španielsky
seizoen temporada
bracht trajo
veranderingen cambios
formule fórmula
populair popular
gemaakt hecho
elementen elementos
overwegen considerar

NL Seizoen 6 begon op 30 juli, maakte een aantal introducties, maar bracht ook de verhaallijn van de zombies weer in beeld.

ES La temporada 6 comenzó el 30 de julio, hizo un par de presentaciones, pero también volvió a enfocar la historia de los zombies.

Holandský Španielsky
juli julio
maakte hizo
begon comenzó

NL (Pocket-lint) - Samsung was een van de eerste bedrijven die echte draadloze oortelefoons op de markt bracht

ES (Pocket-lint) - Samsung fue una de las primeras compañías en lanzar verdaderos auriculares inalámbricos

Holandský Španielsky
samsung samsung
bedrijven compañías
draadloze inalámbricos
oortelefoons auriculares
was fue

NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.

ES Había un plan para una quinta película, centrada en el villano Scarecrow, que marinó durante casi una década hasta que Christopher Nolan se hizo cargo y llevó la franquicia de Batman a alturas sin precedentes.

Holandský Španielsky
plan plan
vijfde quinta
film película
decennium década
en y
hoogten alturas
franchise franquicia

NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap

ES Mark pasó tiempo con muchos jóvenes aspirantes asiáticos americanos interesados en el espíritu empresarial a través de su participación en la Monte Jade Science & Technology Association y la Hua Yuan Science & Technology Association

Holandský Španielsky
deelname participación
monte monte
jade jade
science science
en y
tijd tiempo
veel muchos
geïnteresseerd interesados

NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming

ES En 2016, llevó su propio musical original Wild West Spectacular al escenario, atrayendo a turistas de todo el mundo durante su temporada de verano en Cody, Wyoming

Holandský Španielsky
originele original
west west
podium escenario
toeristen turistas
wereld mundo
wild wild

NL Een andere klassieke gamelegende, Space Invaders, was een van de eerste videogames die op de markt kwam en gaming naar de mainstream bracht.

ES Otra leyenda de los juegos clásicos, Space Invaders fue uno de los primeros videojuegos en llegar al mercado y llevar los juegos a la corriente principal.

Holandský Španielsky
klassieke clásicos
en y
gaming juegos
space space
was fue

NL De tweede helft van de 19e eeuw bracht de geboorte van de termijnmarkten voor koffie, katoen en produceren, alles in de Verenigde Staten

ES La segunda mitad del siglo 19 trajo el nacimiento de los mercados de futuros para el café, el algodón y producir, todo ello en los Estados Unidos

Holandský Španielsky
tweede segunda
helft mitad
eeuw siglo
bracht trajo
geboorte nacimiento
katoen algodón
en y
produceren producir
verenigde unidos
koffie café

NL Een helder moment van een sporter in de bergen bracht een spreekwoordelijke lawine teweeg.

ES La pericia de un atleta en las montañas desencadenó todo un cambio revolucionario.

Holandský Španielsky
bergen montañas

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov