NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
Preložiť "beschouwen" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "beschouwen" z Holandský do Španielsky
Preklad Holandský do Španielsky z beschouwen
Holandský
Španielsky
ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| accuraat | precisa |
| en | y |
| voelt | siente |
| natuurlijk | natural |
| kruising | cruce |
| microfoons | micrófonos |
| modellen | modelos |
NL We beleggen selectief in wat wij als de interessantste opportuniteiten beschouwen
ES Invertimos de forma selectiva en las oportunidades que consideramos más atractivas
NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service
ES Lo consideramos un cliente de F‑Secure y no un cliente del servicio individual
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| klant | cliente |
| f | f |
| secure | secure |
| niet | no |
| service | servicio |
NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
ES Consideramos que estas pautas son un "documento vivo" que modificaremos y actualizaremos continuamente en función de nuestros comentarios, de nuestros lectores y de nuestras percepciones de nuestras necesidades cambiantes.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| richtlijnen | pautas |
| document | documento |
| voortdurend | continuamente |
| en | y |
| feedback | comentarios |
| lezers | lectores |
| veranderende | cambiantes |
| behoeften | necesidades |
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
ES En cuanto a los teléfonos ya lanzados, hemos reunido los mejores teléfonos inteligentes para 2021 en otros lugares, aquellos que consideramos los mejores en todas las plataformas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| reeds | ya |
| verzameld | reunido |
| platforms | plataformas |
NL Topbedrijven en educatieve instellingen beschouwen Splashtop als hun belangrijkste oplossing voor remote access en remote support
ES Negocios y organizaciones educativas de alto nivel confían en Splashtop como su solución líder de acceso a distancia y respaldo remoto
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| als | como |
| hun | su |
| oplossing | solución |
| remote | remoto |
| access | acceso |
| instellingen | organizaciones |
| splashtop | splashtop |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tevredenheid | satisfacción |
| middel | medio |
| doel | fin |
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet uw infrastructuur en data, op kantoor en in de cloud, beschouwen als één geïntegreerde omgeving om:
ES Vea más para resolver más. Debe poder ver toda la infraestructura y los datos, en las instalaciones y en la nube, como un entorno integrado para:
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| infrastructuur | infraestructura |
| cloud | nube |
| één | un |
| geïntegreerde | integrado |
| omgeving | entorno |
NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen
ES Al crear su sitio brusco, querrá asegurarse de que se verá genial en dispositivos móviles, lo que representa una gran cantidad del tráfico en Internet hoy en día
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bouwen | crear |
| mobiele | móviles |
| apparaten | dispositivos |
NL En als een crisis echt niet te vermijden is, probeer die dan als een momentum te beschouwen om de plooien in de relatie glad te strijken
ES Y si la crisis es algo inevitable, intenta sacar partido a la situación para redefinir la relación con el cliente
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| crisis | crisis |
| probeer | intenta |
| relatie | relación |
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
ES Sé que muchos de ustedes no celebran la Navidad, sino para nosotros, la Navidad es un momento para la familia, y consideramos a todos y cada uno de los miembros de...
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| velen | muchos |
| vieren | celebran |
| kerstmis | navidad |
| familie | familia |
| en | y |
| leden | miembros |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| accounts | cuentas |
NL Wij sturen u dergelijke berichten mogelijk ook wanneer u onze Producten koopt en wij beschouwen dat als een blijk van belangstelling voor onze Producten, diensten, promoties en diverse aanbiedingen.
ES También podremos enviar tales mensajes cuando compre nuestros Productos y consideraremos la compra como una indicación de su interés en nuestros Productos, servicios, promociones y diversas ofertas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| belangstelling | interés |
| diverse | diversas |
NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.
ES Tenga en cuenta que consideramos una solicitud para eliminar su cuenta como la finalización de nuestro acuerdo de usuario celebrado con usted. No obstante, puede crear otra cuenta posteriormente en cualquier momento.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| verzoek | solicitud |
| beëindiging | finalización |
| echter | no obstante |
NL Met praktische analyticsresultaten kun je data in de juiste context beschouwen
ES Los análisis eficaces ponen los datos en contexto
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| context | contexto |
NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel
ES Si bien este versículo solo hace referencia lo que los cristianos conocen como los primeros cinco libros de la Biblia, puedes aplicarlo también a la meditación en toda la Palabra
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| boeken | libros |
| gehele | toda |
NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.
ES (Pocket-lint) - La transmisión de música es solo parte del mobiliario ahora: todos estamos tan acostumbrados a poder subirnos a nuestro teléfono y poner algunas melodías que lo damos por sentado.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meubilair | mobiliario |
| zo | tan |
| telefoon | teléfono |
| en | y |
NL Terwijl hij op zoek is naar die banden, ontdekt Caesar ook een groep gemuteerde mensen, geleid door gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging beschouwen en erop uit zijn om ze te vernietigen.
ES Mientras busca esas cintas, Caesar también descubre un grupo de humanos mutados, liderados por el gobernador Kolp (interpretado por Severn Darden), que ven a los simios como una amenaza y se disponen a destruirlos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ontdekt | descubre |
| mensen | humanos |
| bedreiging | amenaza |
| en | y |
NL Stijltangen zijn een van die stukjes technologie die veel mensen misschien niet als technologisch beschouwen, maar bekijk deze eens.
ES Las planchas para el cabello son una de esas piezas de tecnología que muchas personas podrían no considerar tecnológicas, pero échales un vistazo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| veel | muchas |
| mensen | personas |
| misschien | podrían |
NL Vervolgens moesten we onze verantwoording jegens de provincie en de binnenlandse belastingbetalers als zeer kostenbewust beschouwen met onze technologieaankopen
ES Luego tuvimos que considerar que nuestra responsabilidad con el condado y los contribuyentes residentes era muy consciente de los costos de nuestras compras de tecnología
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| zeer | muy |
NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie
ES Comprenden que el contenido es la clave, especialmente para sus miembros, quienes consideran que es el principal motivo por el cual JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa sea exitosa, y el factor de impulso para su evolución permanente
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| begrijpen | comprenden |
| inhoud | contenido |
| leden | miembros |
| reden | motivo |
| spa | spa |
| succesvol | exitosa |
| en | y |
| evolutie | evolución |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| resort | resort |
NL Wanneer er fouten met betrekking tot de inhoud worden gevonden, kunnen zoekmachines uw site als een website van slechte kwaliteit beschouwen
ES Cuando se encuentran errores relacionados con el contenido, los motores de búsqueda pueden considerar su sitio como un sitio web de baja calidad
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| fouten | errores |
| gevonden | encuentran |
NL Zorg ervoor dat zoekmachines uw informatie als waardevol beschouwen
ES Asegúrese de que los motores de búsqueda consideren su información como valiosa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| informatie | información |
| waardevol | valiosa |
NL Maar dat betekent niet dat het een goede praktijk is, omdat lezers H1's als de hoofdtitel beschouwen, en het verwarrend kan zijn om er meer dan één te geven.
ES Pero eso no significa que sea una buena práctica, ya que los lectores consideran los H1 como el título principal, y puede resultar confuso proporcionar más de uno.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| betekent | significa |
| goede | buena |
| praktijk | práctica |
| lezers | lectores |
| s | s |
| en | y |
| verwarrend | confuso |
| geven | proporcionar |
NL Maar zoekmachinebots zien het niet op dezelfde manier en beschouwen ze als verschillende URL's
ES Pero los robots de los motores de búsqueda no lo ven de la misma manera y los consideran como URLs diferentes
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| manier | manera |
| en | y |
| url | urls |
NL Het verschijnen van deze pagina's als weeskinderen zal ervoor zorgen dat zoekmachines uw website als minderwaardig beschouwen.
ES La aparición de estas páginas como huérfanas hará que los motores de búsqueda consideren tu sitio web de menor calidad.
NL zoekmachines beschouwen een website als betrouwbaar wanneer deze een uitstekende historische staat van dienst heeft.
ES los motores de búsqueda consideran que un sitio web es confiable cuando tiene un excelente registro histórico
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| betrouwbaar | confiable |
| uitstekende | excelente |
| historische | histórico |
NL De oorschelpen zijn aan de kleinere kant voor een over-ear (circumaural) ontwerp, dus degenen met grotere oren moeten deze waarschijnlijk vermijden of ze beschouwen als een on-ear koptelefoon.
ES Los auriculares se encuentran en el lado más pequeño para un diseño sobre oreja (circumaural), por lo que aquellos con orejas más grandes probablemente deberían evitarlos o considerarlos auriculares sobre oreja.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| ontwerp | diseño |
| waarschijnlijk | probablemente |
| ear | oreja |
NL Je krijgt hardware van topkwaliteit met een kleine korting op de gebruikelijke topprijs, en dat is reden genoeg om het te beschouwen als een van de beste smartphones om te kopen.
ES Obtiene hardware de calidad insignia con un ligero descuento sobre el precio de gama alta habitual, y esa es razón suficiente para considerarlo como uno de los mejores teléfonos inteligentes para comprar.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hardware | hardware |
| korting | descuento |
| gebruikelijke | habitual |
| en | y |
| reden | razón |
| genoeg | suficiente |
| kopen | comprar |
NL Dit is een Garmin-apparaat bedoeld voor diegenen die al die dingen willen, maar zichzelf niet echt beschouwen als een atleet die de meer geavanceerde functies en opties nodig heeft die worden aangeboden door de Forerunner- of Fenix-apparaten
ES Este es un dispositivo de Garmin dirigido a aquellos que quieren todas esas cosas pero que realmente no se consideran un atleta que necesita las funciones y opciones más avanzadas que ofrecen los dispositivos Forerunner o Fenix
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| dingen | cosas |
| echt | realmente |
| atleet | atleta |
| geavanceerde | avanzadas |
| functies | funciones |
| opties | opciones |
| garmin | garmin |
NL We beschouwen onszelf als gedeeltelijk conform omdat we geen volledige, extern geverifieerde audit van de website hebben voltooid en de website ook niet is beoordeeld door gebruikers van schermlezers, dus we kunnen niet zeker zijn van onze huidige status
ES Nos consideramos parcialmente conformes porque no hemos completado una auditoría completa, verificada externamente, del sitio web, ni los usuarios de lectores de pantalla lo han revisado, por lo que no podemos estar seguros de nuestro estado actual
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| gedeeltelijk | parcialmente |
| extern | externamente |
| audit | auditoría |
| beoordeeld | revisado |
| gebruikers | usuarios |
| huidige | actual |
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| laden | cargar |
| oplader | cargador |
| leven | vida |
| past | encaja |
| klanten | clientes |
| elektrische | eléctrico |
| volgende | próximo |
| ev | ev |
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2022 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
ES En cuanto a los teléfonos ya lanzados, hemos reunido los mejores teléfonos inteligentes para 2022 en otros lugares, aquellos que consideramos los mejores en todas las plataformas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| reeds | ya |
| verzameld | reunido |
| platforms | plataformas |
NL We beschouwen het uitwisselen van informatie over beveiligingsmechanismes als beveiligde inhoud
ES Consideramos que el intercambio de información sobre mecanismos de seguridad constituye texto protegido
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| uitwisselen | intercambio |
| beveiligde | seguridad |
NL Internet en Usenet zijn grote gemeenschappen die censuur als een zware misdaad beschouwen
ES La Internet y Usenet son grandes comunidades que consideran que la censura es peor que la obscenidad
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| internet | internet |
| en | y |
| usenet | usenet |
| grote | grandes |
| gemeenschappen | comunidades |
| censuur | censura |
NL Er kunnen beschuldigingen worden geuit door verschillende bronnen, waaronder personeel, consultants, aannemers en andere personen die zichzelf als deelnemer aan, getuige of slachtoffer van een vergrijp kunnen beschouwen.
ES Las acusaciones pueden ser presentadas por diversas fuentes que incluyen personal, consultores, contratistas y otras personas que se consideren participantes, testigos o víctimas de conducta indebida.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bronnen | fuentes |
| consultants | consultores |
| aannemers | contratistas |
NL en omarmen diversiteit in al haar facetten en beschouwen dit als een essentieel ingrediënt om als team succesvol te zijn.
ES abrazando la diversidad en todas sus facetas y considerándola un ingrediente clave para el éxito del equipo.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| diversiteit | diversidad |
| facetten | facetas |
| ingrediënt | ingrediente |
| team | equipo |
| succesvol | éxito |
NL Velen beschouwen Big Buddha Seeds als een van de beste Britse zadenbanken en ze hebben dan ook een reputatie opgebouwd voor het produceren van de beste Cheese soorten op de markt
ES Considerados por muchos como unos de los mejores criadores salidos del Reino Unido, Big Buddha se han construido una gran reputación por producir las mejores cepas Cheese que el dinero pueda comprar
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| velen | muchos |
| reputatie | reputación |
| opgebouwd | construido |
| produceren | producir |
| soorten | cepas |
NL De prachtige cannabissoort is ontwikkeld door G13 Labs, die zichzelf als ware cannabis connaisseurs beschouwen.
ES Ha sido desarrollada por G13 Labs, quienes se consideran verdaderos expertos en cannabis.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ontwikkeld | desarrollada |
| zichzelf | se |
| cannabis | cannabis |
NL Velen beschouwen haar unieke kleuren en voorkeur voor koelere kweektemperaturen als boeiende en vaak onderschatte eigenschap
ES Muchos consideran que el colorido único de esta variedad y su preferencia por temperaturas de cultivo más frescas son rasgos interesantes y a menudo pasados por alto en las variedades modernas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| velen | muchos |
| voorkeur | preferencia |
| unieke | único |
NL Veel Indiërs beschouwen het als een geschenk van de goden en het gebruiken als een hulpmiddel bij de jacht.
ES Su apariencia es muy similar a la castaña y su uso data desde hace miles de años.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| veel | muy |
| en | y |
| gebruiken | uso |
NL Het volgende is een overzicht van onze favoriete muizen en de muizen die we als de beste beschouwen die je momenteel kunt kopen.
ES El siguiente es un desglose de nuestros ratones favoritos y los que consideramos los mejores que puede comprar actualmente.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| favoriete | favoritos |
| muizen | ratones |
| en | y |
| momenteel | actualmente |
| kopen | comprar |
NL Of het nu gaat om de grotere albumillustraties in vergelijking met een cd, de fysieke handeling van het moeten opstaan en de schijf moeten omdraaien om naar de andere kant te luisteren, of dat velen het als superieur beschouwen aan andere formaten.
ES Ya sea la carátula más grande del álbum en comparación con un CD, el acto físico de tener que levantarse y voltear el disco para escuchar el otro lado, o que muchos consideren que suena superior a otros formatos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| fysieke | físico |
| en | y |
| schijf | disco |
| kant | lado |
| luisteren | escuchar |
| velen | muchos |
| formaten | formatos |
| cd | cd |
NL Veel van de apparaten die we beschouwen, maken niet onze laatste beste gidsen, maar dat betekent niet dat ze niet goed zijn.
ES Muchos de los dispositivos que consideramos no son nuestras mejores guías finales, pero eso no significa que no sean buenos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| veel | muchos |
| apparaten | dispositivos |
| laatste | finales |
| gidsen | guías |
| betekent | significa |
NL Zodra we de juiste validatie hebben geïdentificeerd en uitgevoerd, geeft onze engine een van de volgende resultaten: Rekeningnummer controlesom is juist - U kunt het rekeningnummer als geldig beschouwen
ES Una vez que identificamos y realizamos la validación adecuada nuestro motor mostrará los siguiebtes resultados: La checksum del número de cuenta es válida: puede considerar este número de cuenta como válido
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| juiste | adecuada |
| validatie | validación |
| en | y |
| engine | motor |
| rekeningnummer | cuenta |
NL De oorschelpen zijn aan de kleinere kant voor een over-ear (circumaural) ontwerp, dus degenen met grotere oren moeten deze waarschijnlijk vermijden of ze beschouwen als een on-ear koptelefoon.
ES Los auriculares se encuentran en el lado más pequeño para un diseño sobre oreja (circumaural), por lo que aquellos con orejas más grandes probablemente deberían evitarlos o considerarlos auriculares sobre oreja.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kant | lado |
| ontwerp | diseño |
| waarschijnlijk | probablemente |
| ear | oreja |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| accuraat | precisa |
| en | y |
| voelt | siente |
| natuurlijk | natural |
| kruising | cruce |
| microfoons | micrófonos |
| modellen | modelos |
NL Ik zou deze 2 microfoons hieronder net zo goed beschouwen als de Yeti voor live streaming, hoewel je de mogelijkheid verliest om het pick-up patroon te veranderen, ze zijn lichter in gewicht en hebben een ingebouwde mix controle die nuttig kan zijn.
ES Considero que estos dos micrófonos de abajo son tan buenos como el Yeti para la transmisión en vivo, aunque se pierde la capacidad de cambiar el patrón de captación, son más ligeros y tienen un control de mezcla incorporado que puede ser útil.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| microfoons | micrófonos |
| goed | buenos |
| yeti | yeti |
| streaming | transmisión |
| verliest | pierde |
| patroon | patrón |
| veranderen | cambiar |
| en | y |
| ingebouwde | incorporado |
| mix | mezcla |
| controle | control |
| nuttig | útil |
NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
ES Consideramos que estas pautas son un "documento vivo" que modificaremos y actualizaremos continuamente en función de nuestros comentarios, de nuestros lectores y de nuestras percepciones de nuestras necesidades cambiantes.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| richtlijnen | pautas |
| document | documento |
| voortdurend | continuamente |
| en | y |
| feedback | comentarios |
| lezers | lectores |
| veranderende | cambiantes |
| behoeften | necesidades |
NL Voor ons is de beste eigenschap echter waarschijnlijk degene die u als vanzelfsprekend zult beschouwen: het automatisch naaien en verwerken
ES Sin embargo, para nosotros, la mejor característica es probablemente la que dará por sentado: la costura y el procesamiento automáticos
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| eigenschap | característica |
| echter | sin embargo |
| waarschijnlijk | probablemente |
| en | y |
| verwerken | procesamiento |
| automatisch | automáticos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky