Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bepalen" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bepalen" z Holandský do Španielsky

Preklady výrazu bepalen

"bepalen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

bepalen a análisis aplicaciones aplicación búsqueda con control crear datos de decidir definir desde determinan determinar dirección el elegir establecer funciones identificar lugar medidas mejor mejorar nombre opciones para para determinar por prueba saber ser sistema sitio sitio web software todo trabajo usar

Preklad Holandský do Španielsky z bepalen

Holandský
Španielsky

NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is

ES La autenticación basada en riesgos (RBA) ayuda a prevenir el fraude al determinar el nivel de riesgo para cada transacción financiera y qué nivel de autenticación del cliente se requiere para cada transacción

Holandský Španielsky
authenticatie autenticación
helpt ayuda
fraude fraude
voorkomen prevenir
financiële financiera
transactie transacción
bepalen determinar
en y
niveau nivel
vereist requiere

NL Het maakt ook gebruik van risicogebaseerde authenticatie (RBA) om fraude te helpen voorkomen door het risiconiveau voor elke online of mobiele banktransactie te bepalen en te bepalen welk authenticatieniveau voor elke transactie vereist is.

ES También utiliza la autenticación basada en el riesgo (RBA) para ayudar a prevenir el fraude, determinando el nivel de riesgo de cada transacción bancaria en línea o móvil y qué nivel de autenticación se requiere para cada transacción.

Holandský Španielsky
gebruik utiliza
authenticatie autenticación
fraude fraude
helpen ayudar
voorkomen prevenir
online en línea
mobiele móvil
en y
transactie transacción
vereist requiere

NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.

ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.

Holandský Španielsky
magnetische magnético
app aplicación
is es
hulpmiddel herramienta
en y
magneet imán
noord norte

NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.

ES Los diferentes sistemas adoptan diferentes plataformas y estas plataformas no solo determinan la experiencia del usuario y cómo funciona cada sistema multisala, sino que también dictan qué altavoces y sistemas funcionan juntos y cuáles no.

Holandský Španielsky
platforms plataformas
en y
bepalen determinan
elk cada
luidsprekers altavoces

NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.

ES Te recomendamos que evalúes la preparación para Cloud de tu equipo ahora para que tengas tiempo suficiente para conocer el proceso de migración y determinar el cronograma.

Holandský Španielsky
bepalen determinar
cloud cloud
voldoende suficiente
en y

NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.

ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.

NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.

ES También se puede equilibrar la carga del tráfico en diversos servidores de origen usando la proximidad y la latencia de red para determinar el destino más eficaz para cada solicitud.

Holandský Španielsky
verkeer tráfico
nabijheid proximidad
en y
gebruikt usando
aanvraag solicitud

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en jouw budget te bepalen.

ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.

Holandský Španielsky
makkelijk fácilmente
en y
bepalen elegir

NL Onze ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerp-wedstrijd te beschrijven en jouw budget te bepalen.

ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.

Holandský Španielsky
simpel fácilmente
en y
bepalen elegir

NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners

ES Con el uso de estas tecnologías, podemos mostrarte anuncios y evaluar su eficacia en función de tus visitas a los sitios web de nuestros socios de publicidad

Holandský Španielsky
en y
effectiviteit eficacia
bezoeken visitas
bepalen evaluar

NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens

ES Para controlar si Twitter almacena información sobre otros sitios web en los que has visto contenido de Twitter, ajusta la opción de configuración Registrar dónde ves contenido de Twitter en la web en la configuración de Personalización y datos

Holandský Španielsky
twitter twitter
gezien visto
bijhouden controlar
en y

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

Holandský Španielsky
toestemming autorización
probeert intente

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

Holandský Španielsky
iedereen todos
scope alcance
afhankelijkheden dependencias
teams equipos

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Het is niet altijd eenvoudig te bepalen wat de beste naam is, maar als je een naam zoekt voor jouw bedrijf, sommen we hier een paar factoren op om rekening mee te houden:

ES Saber qué hace que un nombre sea el mejor no siempre es fácil, pero hay algunos factores que debes considerar al crear un nombre de negocio:

Holandský Španielsky
bedrijf negocio
factoren factores

NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om te beschrijven wat voor blog je zoekt en om een budget te bepalen.

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

Holandský Španielsky
interactieve interactivo
makkelijk fácilmente
beschrijven describir
en y
budget presupuesto
bepalen definir

NL Onze interactieve creatieve ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en een budget te bepalen.

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

Holandský Španielsky
interactieve interactivo
simpel fácilmente
beschrijven describir
en y
budget presupuesto
bepalen definir

NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om te beschrijven wat voor merchandise je zoekt en om een budget te bepalen.

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

Holandský Španielsky
interactieve interactivo
makkelijk fácilmente
beschrijven describir
en y
budget presupuesto
bepalen definir

NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Holandský Španielsky
denkt cree
bepalen determinar
controle control
server servidor
juiste correcta
keuze elección
hostwinds hostwinds
ramen ventanas
vps vps
ideaal ideal
jou ti
voordelen pros

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm

ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada

Holandský Španielsky
keywords palabras clave
explorer explorador
helpt ayuda
jou te
bepalen determinar
moeilijk difícil
zoekterm palabra clave

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

Holandský Španielsky
zoekterm palabra clave
verkeer tráfico
pagina página

NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.

ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.

Holandský Španielsky
toont muestra
gebruiken usar
bepalen identificar
nu actualmente

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

Holandský Španielsky
boek libro
en y
vergeet olvides
bepaalt determina
betaald pagar

NL Het heeft uren vergaderen gekost om beveiligingsvereisten voor projecten te bepalen

ES Manteníamos reuniones durante horas solo para determinar los requisitos de seguridad de los proyectos

Holandský Španielsky
uren horas
projecten proyectos

NL U kunt bepalen hoe we cookies op uw apparaat en browser gebruiken.

ES Puede controlar la forma en que utilizamos las cookies en su dispositivo y navegador.

Holandský Španielsky
kunt puede
cookies cookies
apparaat dispositivo
browser navegador
gebruiken utilizamos

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is

ES Utilice la comparación facial para determinar si un usuario remoto es verdadero y está presente

Holandský Španielsky
gebruik utilice
externe remoto
en y
aanwezig presente

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

ES Durante el proceso de apertura de cuentas digital, las instituciones financieras deben determinar si un solicitante remoto es quien dice ser

Holandský Španielsky
openen apertura
digitale digital
rekeningen cuentas
financiële financieras
instellingen instituciones
bepalen determinar
externe remoto

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

Holandský Španielsky
analyseert analiza
snelheid velocidad
herkenbaar reconocible

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona

Holandský Španielsky
kunnen pueden
positie posición
en y
grootte tamaño
ogen ojos
overheid gobierno

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

Holandský Španielsky
optioneel opcional

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Met de gedragsgestuurde tracking van Selligent kunt u bepalen wie uw content moet zien, wanneer precies, aan welke criteria die persoon moet voldoen, en hoe lang hij of zij die content moet kunnen zien

ES El seguimiento basado en el comportamiento te permite determinar qué consumidores verán qué contenido y hasta cuándo lo verán

Holandský Španielsky
tracking seguimiento
bepalen determinar
content contenido
en y

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.

ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.

Holandský Španielsky
gebruik usa
mijlpalen hitos
taken tareas
prioriteiten prioridades
doelstellingen objetivos
dagelijkse cotidianas
activiteiten actividades
voeg añade
aangepaste personalizadas
uw tus

NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.

ES Criterios de creación de contraseñas. Aquí puedes establecer la longitud mínima de la contraseña y determinar si debe contener ciertos tipos de caracteres: mayúsculas, dígitos o símbolos especiales.

Holandský Španielsky
criteria criterios
minimale mínima
en y
typen tipos
tekens caracteres
bevatten contener
speciale especiales
symbolen símbolos
hier aquí

NL Je kunt zelf bepalen of je door andere gebruikers gevonden wilt worden

ES Ten en cuenta, sin embargo, que esta información puede ser visible para otros usuarios de komoot según tu configuración

Holandský Španielsky
andere otros
gebruikers usuarios

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

Holandský Španielsky
bepalen decidir
team equipo
en y
jira jira

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov