NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
Preložiť "absint" do Španielsky
Zobrazuje sa 20 z 20 prekladov frázy "absint" z Holandský do Španielsky
Preklad Holandský do Španielsky z absint
Holandský
Španielsky
ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
NL In de voetsporen van de stiekeme absint-branders
ES Tras las huellas de los destiladores de absenta
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| voetsporen | huellas |
| absint | absenta |
NL In het Absinth Museum kun je veel leren over de productie van absint en over de horlogemakerskunst, de belangrijkste economische pijler van het dal.
ES En el museo de la absenta hay una gran exposición sobre la fabricación de la absenta y sobre la relojería, el pilar económico más importante del valle.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| museum | museo |
| productie | fabricación |
| absint | absenta |
| en | y |
| belangrijkste | importante |
| economische | económico |
| pijler | pilar |
| dal | valle |
NL In de barokke oude binnenstad van Solothurn staat de enige absint-bar van Zwitserland: “De Groene Fee” Gastheer Roger Liggenstorfer vertelt interessante verhalen over dit mystieke drankje uit Val de Travers
ES En la ciudad barroca de Soleura se encuentra el único bar de absenta de Suiza
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| binnenstad | ciudad |
| staat | se encuentra |
| zwitserland | suiza |
| enige | único |
| bar | bar |
| absint | absenta |
NL Uiteraard onder het genot van een glaasje absint.
ES Se llama «Die Grüne Fee» y su propietario, Roger Liggenstorfer, cuenta la interesante historia de esta mística bebida originaria de Val de Travers a los visitantes mientras disfrutan, como no podía ser de otra manera, de una copa.
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden
ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
ES Sauna de ajenjoLa combinación mágica de 17 hierbas de ajenjo de la región garantiza que la visita a la sauna sea revitalizadora y refrescante.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| regio | región |
| en | y |
| verfrissend | refrescante |
NL Dit geldt bijvoorbeeld voor Alsem, waar ook de sterke drank Absint van wordt gemaakt
ES Este es el caso, por ejemplo, con el ajenjo, del que también se prepara la absenta
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| absint | absenta |
NL Absint: Alles Wat Je Moet Weten
ES Absenta: Todo Lo Que Debes Saber
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| absint | absenta |
| wat | que |
| weten | saber |
NL Kun Je Door Absint Gaan Hallucineren?
ES El Origen Del 420: La Verdad Podría Sorprenderte
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kun | podría |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden
ES La fabricación del aguardiente de ajenjo, también conocido como «Grüne Fee (hada verde)», estuvo prohibida durante más de 90 años
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| productie | fabricación |
| jaar | años |
| verboden | prohibida |
| was | estuvo |
| meer dan | durante |
NL Neem deel aan een thematische, begeleide stadswandeling en ontrafel alle geheimen van de horlogemakerij of van absint.
ES Los huéspedes pueden descubrir los secretos de la relojería o la absenta en un recorrido especial por la ciudad.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| geheimen | secretos |
| absint | absenta |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden
ES La fabricación del aguardiente de ajenjo, también conocido como «Grüne Fee (hada verde)», estuvo prohibida durante más de 90 años
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| productie | fabricación |
| jaar | años |
| verboden | prohibida |
| was | estuvo |
| meer dan | durante |
NL Meer info over: Ontmoeting met een absint-brander
ES Más información sobre: Un destilador de absenta
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| absint | absenta |
NL Meer info over: + Ontmoeting met een absint-brander
ES Más información sobre: + Un destilador de absenta
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| absint | absenta |
NL In het Absinth Museum kun je veel leren over de productie van absint en over de horlogemakerskunst, de belangrijkste economische pijler van het dal.
ES En el museo de la absenta hay una gran exposición sobre la fabricación de la absenta y sobre la relojería, el pilar económico más importante del valle.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| museum | museo |
| productie | fabricación |
| absint | absenta |
| en | y |
| belangrijkste | importante |
| economische | económico |
| pijler | pilar |
| dal | valle |
NL Tijdens de Jura Bike-etappe naar Couvet is water het terugkerende element. Eerst koel en bruisend bij de waterval van Saut du Doubs, later in Couvet als distillaat in de vorm van absint.
ES En esta etapa de la ruta Jura Bike, el agua es una y otra vez la protagonista: fresca e impetuosa como en la cascada Saut du Doubs o convertida en «agua de fuego», la absenta o «hada verde» de Couvet.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| water | agua |
| waterval | cascada |
| absint | absenta |
| etappe | etapa |
| du | du |
NL In de barokke oude binnenstad van Solothurn staat de enige absint-bar van Zwitserland: “De Groene Fee” Gastheer Roger Liggenstorfer vertelt interessante verhalen over dit mystieke drankje uit Val de Travers
ES En la ciudad barroca de Soleura se encuentra el único bar de absenta de Suiza
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| binnenstad | ciudad |
| staat | se encuentra |
| zwitserland | suiza |
| enige | único |
| bar | bar |
| absint | absenta |
NL Uiteraard onder het genot van een glaasje absint.
ES Se llama «Die Grüne Fee» y su propietario, Roger Liggenstorfer, cuenta la interesante historia de esta mística bebida originaria de Val de Travers a los visitantes mientras disfrutan, como no podía ser de otra manera, de una copa.
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
ES Sauna de ajenjoLa combinación mágica de 17 hierbas de ajenjo de la región garantiza que la visita a la sauna sea revitalizadora y refrescante.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| regio | región |
| en | y |
| verfrissend | refrescante |
Zobrazuje sa 20 z 20 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky