Preložiť "zestiger jaren blijkt" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zestiger jaren blijkt" z Holandský do Angličtina

Preklad Holandský do Angličtina z zestiger jaren blijkt

Holandský
Angličtina

NL Al ontwikkeld in het begin van de zestiger jaren blijkt het nog steeds een belangrijke computer interface vanwege de robuustheid en eenvoudige implementatie in allerlei soorten apparatuur.

EN Already developed in the early sixties it still remains an important computer interface because of its robustness and easy implementation on all kinds of equipment.

Holandský Angličtina
ontwikkeld developed
belangrijke important
computer computer
interface interface
eenvoudige easy
implementatie implementation
soorten kinds
apparatuur equipment

NL Al ontwikkeld in het begin van de zestiger jaren blijkt het nog steeds een belangrijke computer interface vanwege de robuustheid en eenvoudige implementatie in allerlei soorten apparatuur.

EN Already developed in the early sixties it still remains an important computer interface because of its robustness and easy implementation on all kinds of equipment.

Holandský Angličtina
ontwikkeld developed
belangrijke important
computer computer
interface interface
eenvoudige easy
implementatie implementation
soorten kinds
apparatuur equipment

NL IBM kwam in de zestiger jaren van de vorige eeuw met haar eigen oplossing EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code voor toepassing op haar mainframes en de AS/400 systemen

EN IBM came in the sixties of the previous century with it?s own solution EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code used on their mainframes and AS/400 systems

Holandský Angličtina
eeuw century
oplossing solution
extended extended
code code
toepassing used
systemen systems
ibm ibm

NL Zelfs zo vroeg als in de zestiger jaren begrepen de mensen die de ASCII karakterverzameling definieerden dat het waardevol was om de karakterset niet alleen geschikt te maken voor het Engelse alfabet, maar ook voor buitenlandse versies

EN Even as early as in the sixties, the people who defined the ASCII character set understood that it would be valuable to make the character set not only available for the English alphabet, but also for foreign ones

Holandský Angličtina
begrepen understood
mensen people
waardevol valuable
geschikt available
alfabet alphabet
buitenlandse foreign
ascii ascii

NL Als dataopslag ruimte gelimiteerd is—zoals in de zestiger jaren—dan is dit een goede manier om kostbare ruimte uit te sparen

EN If data storage space is limited—as in the sixties—this is a good way to preserve valuable space

Holandský Angličtina
manier way
kostbare valuable

NL IBM kwam in de zestiger jaren van de vorige eeuw met haar eigen oplossing EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code voor toepassing op haar mainframes en de AS/400 systemen

EN IBM came in the sixties of the previous century with it?s own solution EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code used on their mainframes and AS/400 systems

Holandský Angličtina
eeuw century
oplossing solution
extended extended
code code
toepassing used
systemen systems
ibm ibm

NL Zelfs zo vroeg als in de zestiger jaren begrepen de mensen die de ASCII karakterverzameling definieerden dat het waardevol was om de karakterset niet alleen geschikt te maken voor het Engelse alfabet, maar ook voor buitenlandse versies

EN Even as early as in the sixties, the people who defined the ASCII character set understood that it would be valuable to make the character set not only available for the English alphabet, but also for foreign ones

Holandský Angličtina
begrepen understood
mensen people
waardevol valuable
geschikt available
alfabet alphabet
buitenlandse foreign
ascii ascii

NL Als dataopslag ruimte gelimiteerd is—zoals in de zestiger jaren—dan is dit een goede manier om kostbare ruimte uit te sparen

EN If data storage space is limited—as in the sixties—this is a good way to preserve valuable space

Holandský Angličtina
manier way
kostbare valuable

NL De stijl van restaurant L'Epicurienne is een eerbetoon aan de zestiger jaren

EN The style of L?Epicurienne, the restaurant, pays tribute to the 1960s

Holandský Angličtina
stijl style
restaurant restaurant
eerbetoon tribute

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television

Holandský Angličtina
muziek music
portretten portraits
groot big
tatoeages tattoos
geplaagd teased
retro retro

NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).

EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.

Holandský Angličtina
tekort shortage
geschikte suitable
kantoorruimte office
den haag hague
maken set
groot significant

NL In 2021 zijn meer meldingen gedaan van vermoede bijwerkingen door koperspiraaltjes dan in de jaren daarvoor. Dat blijkt uit de jaarrapportage van het Meldpunt en Expertisecentrum Bijwerkingen Implantaten (MEBI).

EN In a circular economy, products, materials and raw materials are continually reused. For example, consumer products like clothes, packaging and toys.

NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).

EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.

Holandský Angličtina
tekort shortage
geschikte suitable
kantoorruimte office
den haag hague
maken set
groot significant

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1960s, Car, Automobile, Actor, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, 1960s, car

Holandský Angličtina
foto photograph
acteur actor
paul paul
rome rome
jean jean
dolce dolce

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actor, american, sixties, 1960s, 60s, beer, bottle, cigarette, cinema, smoking, smoker, raincoat, interior, american plan, portrait

Holandský Angličtina
acteur actor
amerikaans american
bier beer
fles bottle
sigaret cigarette
bioscoop cinema
roken smoking
interieur interior
plan plan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie

Holandský Angličtina
portretten portraits
pacino pacino

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, audrey hepburn, jaren zestig, bioscoop, jaren zestig, actrice, komiek

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film, audrey hepburn, sixties, cinéma, film, 1960s, 60s, actrice, actrices, comédienne, comédiennes

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey

Holandský Angličtina
wit white
hemd shirt

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie

Holandský Angličtina
portretten portraits
wapen weapon

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stripes, fashion, historic, photographer, 1960-1969, 60's, years; 60, gloves, comedian, actress, actor, actress, catherine deneuve

Holandský Angličtina
mode fashion
geschiedenis historic
fotograaf photographer
handschoenen gloves
catherine catherine

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: airport, uniform, policeman, years, years, airport, 1960, gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policeman, cop, paris, uniform, france

Holandský Angličtina
luchthaven airport
uniform uniform
de de

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actor, 60s, 60s, games, movie, iconic, 1960s, movies, scene, drama, paul newman, movie, 1961, year 1961, 1960-1969, directed by robert rossen

Holandský Angličtina
acteur actor
games games
iconisch iconic
paul paul
geregisseerd directed
robert robert
drama drama

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sixties 1960s 60s, boat, exterior, day, french, monohull, navigator, maritime navigation, press photography, portrait, sailboat,

Holandský Angličtina
boot boat
frans french
navigatie navigation
navigator navigator

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg

Holandský Angličtina
geschiedenis history
man man
wedstrijd match
borg borg

NL De collectie reikt vanaf het begin van Sigmon's carrière in de jaren zestig tot de vroege jaren 2000.

EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.

Holandský Angličtina
collectie collection
begin beginning
s s
carrière career
vroege early

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

Holandský Angličtina
malen times
begin beginning
jaren years
w w
recente recent
vr vr

NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960

EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s

Holandský Angličtina
prachtig beautifully
gevormde shaped
lamp lamp
geïnspireerd inspired
gebruik use
dieren animals

NL De historische voorwaarden hadden niet beter kunnen zijn: al in de late jaren ’80 en de vroege jaren ’90 had een groot deel van de skateboarders de klassieke Nike schoenmodellen zoals de Blazer, de Dunk en de Jordan 1 ontdekt

EN The historical prerequisites couldn’t have worked more in Nike’s favor: in the late 80s and early 90s, lots of skateboarders had already rediscovered classic Nike shoe models like the Blazer, the Dunk or the Jordan 1

Holandský Angličtina
historische historical
late late
vroege early
klassieke classic
nike nike
voorwaarden prerequisites
skateboarders skateboarders
blazer blazer

NL Peugeot staat bekend als een zeer betrouwbaar merk vanwege de manier waarop zijn modellen uit de jaren 50 en 60 nog steeds draaien in Afrika en Cuba in de jaren 2010 en daarom wordt Peugeot in die delen "de leeuw" genoemd

EN Peugeot is known as a very reliable brand for how its 1950s and 1960s models are still running in Africa and Cuba in the 2010s which is why Peugeot is called "the lion" in those parts

Holandský Angličtina
peugeot peugeot
bekend known
zeer very
betrouwbaar reliable
modellen models
afrika africa
delen parts
leeuw lion
genoemd called

NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960

EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s

Holandský Angličtina
prachtig beautifully
gevormde shaped
lamp lamp
geïnspireerd inspired
gebruik use
dieren animals

NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

Holandský Angličtina
half half
britse uk
site site
vooral particularly
me me
contact contacted

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

Holandský Angličtina
malen times
begin beginning
jaren years
w w
recente recent
vr vr

NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen

EN Although we lack historic data to draw the full development picture, ?meaningless? div, span, and i markup has pretty much replaced the table markup we?ve observed in the 1990s and early 2000s

NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

Holandský Angličtina
nieuwe new
atlassian atlassian
blijkt shows
transparantie transparency

NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.

EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.

Holandský Angličtina
update update
blijkt appears
iphone iphone
resultaten results

NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen

EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company

Holandský Angličtina
onderzoek survey
procent percent
belangrijk important
bedrijven company
milieuvriendelijk environmentally
pwc pwc

NL Uit uitgebreide tests van myInsight met de laatste D2- en xCP-releases blijkt dat rapporten na de upgrade probleemloos worden gegenereerd

EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading

Holandský Angličtina
uitgebreide extensive
tests testing
laatste latest
rapporten reports
upgrade upgrading
releases releases

NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

Holandský Angličtina
blijkt turns out
zogenaamde so-called
eigenlijk actually
nieuws news
verstrekken provide
s s
mt mt
kpi kpis

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

Holandský Angličtina
onderzoek research
blijkt shows
klanten customers
geneigd inclined
chat chat

NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben

EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture

Holandský Angličtina
onderzoek research
blijkt shows
organisaties organisations
data data
datacultuur data culture

NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat

EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate

Holandský Angličtina
onafhankelijk independent
onderzoek study
voordeel benefit
veel significantly
ssl ssl
certificaat certificate

NL Vanwege dit blijkt de interne bedrading van beide adapters identiek te zijn aan de H8575-D converter

EN Because of this the internal wiring of both adapters happens to be identical to the wiring of the H8571-D and H8575-D adapters

Holandský Angličtina
bedrading wiring
identiek identical
adapters adapters

NL Daar kun je als universiteit niet meer omheen.” Dat de universiteit goed heeft aangevoeld waar de behoefte bij studenten ligt, blijkt uit de enorme belangstelling voor de nieuwe bachelor

EN It’s not something that, as a university, you can ignore anymore.” That the university had a good feel for an untapped student need is demonstrated by the enormous interest students have in the new Bachelor’s program

Holandský Angličtina
universiteit university
behoefte need
enorme enormous
belangstelling interest
bachelor bachelor

NL Volgens hem blijkt uit onderzoek dat hoogopgeleide ondernemers succesvoller zijn

EN As he says, research shows that entrepreneurs with a higher education are more successful

Holandský Angličtina
blijkt shows
ondernemers entrepreneurs

NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.

Holandský Angličtina
zonder don
geld money
werknemers employees
effectieve effective
opbouwen build
financiële financial
zekerheid security

NL Zelfs walging blijkt onze familie niet vreemd

EN Even disgust is no stranger to our relatives

Holandský Angličtina
onze our

NL Iets dat lange tijd gedacht werd exclusief aan mensen te zijn voorbehouden blijkt in apen, maar ook in veel andere diersoorten aantoonbaar aanwezig

EN This emotion that has long been thought to be exclusively reserved for humans has been shown to be present in monkeys, but also in many other animal species

Holandský Angličtina
lange long
gedacht thought
exclusief exclusively
mensen humans
voorbehouden reserved
veel many
aanwezig present

NL Voor professionele klanten gebruiken we graag WebEx, omdat dat middel vaak het betrouwbaarst in verbindingen blijkt.

EN I wouldn’t recommend either to run an external workshop on, though.

NL Uit ons onderzoek blijkt dat minder dan 40% van de agents regelmatig gebruik maakt van kennisbronnen wanneer ze klanten helpen.

EN When we surveyed agents, less than 40% said they frequently use knowledge resources when assisting customers.

Holandský Angličtina
ons we
agents agents
regelmatig frequently
gebruik use
klanten customers
helpen assisting

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov