NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
"zaken goed blijven" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
EN A helmet protects the most important part of your body – your head! It must be a snug and comfortable fit with the strap fastened securely, and your ears must be free to hear clearly.
Holandský | Angličtina |
---|---|
helm | helmet |
beschermt | protects |
deel | part |
lichaam | body |
hoofd | head |
band | strap |
oren | ears |
vrij | free |
NL Er wordt veel nagedacht over hoe we zaken goed op elkaar afstemmen en agenten in staat kunnen stellen de best mogelijke ondersteuning te bieden, zodat ze supergefocust blijven op de gebruiker."
EN “When we moved to Talk, it was nice to be omnichannel, but also nice to be brand loyal.”
Holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
goed | nice |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Zaken als bonuspunten, een goed overzicht van alle gebruikte diensten en talloze andere voordelen zorgen er namelijk voor dat uw klanten ook hierna nog de gunstige effecten van de perfecte parkeerervaring zullen blijven merken.
EN Because bonus points, a valuable overview of all the services used, and numerous other benefits ensure that the perfect parking experience continues to have positive effects for your guests.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikte | used |
talloze | numerous |
zorgen | ensure |
uw | your |
effecten | effects |
blijven | continues |
klanten | guests |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Goede klantenservice zorgt voor tevreden klanten en tevreden klanten zorgen ervoor dat de zaken goed blijven gaan
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
Holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | happy |
zaken | business |
blijven | keep |
NL Zaken als bonuspunten, een goed overzicht van alle gebruikte diensten en talloze andere voordelen zorgen er namelijk voor dat uw klanten ook hierna nog de gunstige effecten van de perfecte parkeerervaring zullen blijven merken.
EN Because bonus points, a valuable overview of all the services used, and numerous other benefits ensure that the perfect parking experience continues to have positive effects for your guests.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikte | used |
talloze | numerous |
zorgen | ensure |
uw | your |
effecten | effects |
blijven | continues |
klanten | guests |
NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt
EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly
Holandský | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
bezoek | visit |
NL Als alles goed gaat, kunnen beiden systemen elkaar versterken, maar zaken moeten goed geregeld zijn, indien het verkeerd mocht gaan."
EN If all goes well, the two ‘partners’ complement each other, but arrangements must be in place for when things go awry.’
NL Daardoor kan jij naar je klanten en potentiële klanten uitstralen dat je daar goed over na hebt gedacht en je zaken goed geregeld hebt.
EN This allows you to show your clients and potential clients you prepared yourself well for the changes ahead, and will be ready when the regulation is introduced.
NL Als je zaden wilt bewaren, zodat ze over een paar jaar nog te gebruiken zijn, dan is dat goed mogelijk. Ze nemen weinig ruimte in beslag en als je ze deugdelijk bewaart, blijven ze wel tien jaar of langer goed.
EN If you'd like to keep seeds so you can use them years from now, you can. They don't take up much space and they can last for a decade or more if they're stored properly.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zaden | seeds |
gebruiken | use |
nemen | take |
ruimte | space |
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | have |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
Holandský | Angličtina |
---|---|
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
https | https |
avonds | evening |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
Holandský | Angličtina |
---|---|
concentreren | concentrate |
belgische | belgian |
kader | framework |
met succes | successfully |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
EN Loyalty is an important characteristic to have when it comes to business. Encour...
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Holandský | Angličtina |
---|---|
moet | must |
zoekmachines | search engines |
gestructureerd | structured |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
EN What I like best about it is that it allows for a versatile room decoration. The little magnets that come with it are surprisingly strong."
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | best |
kleine | little |
magneten | magnets |
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
Holandský | Angličtina |
---|---|
studenten | students |
NL Als je een zadel hebt dat goed zit, dat comfortabel is en dat bij jou, je rijstijl en je fiets past, zorg er goed voor en het zadel zal zeker nog vele jaren goed voor jou zorgen.
EN When you find a saddle that works well for you, one that is comfortable and fits you, your riding style and your bike, treat it well and it will surely do the same to you for many years to come.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zadel | saddle |
comfortabel | comfortable |
fiets | bike |
past | fits |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Holandský | Angličtina |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
Holandský | Angličtina |
---|---|
studenten | students |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | good |
moment | time |
geld | funds |
organiseren | organising |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
Holandský | Angličtina |
---|---|
beleid | policy |
zaken | business |
zouden | wouldn |
NL “Wat zijn de zaken waar onze medewerkers het meest naar vragen? Zodra we dat weten, kunnen we die problemen voor blijven,” zegt Butler
EN “What are the things that our employees are asking about the most? When we know, we can get ahead of those issues”, says Butler
Holandský | Angličtina |
---|---|
medewerkers | employees |
NL We blijven dit onderzoeken en zullen meer details publiceren naarmate de zaken zich ontwikkelen.
EN We’re continuing to look into this and will be publishing more detail as things develop.
Holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
onderzoeken | look |
details | detail |
publiceren | publishing |
naarmate | as |
ontwikkelen | develop |
NL Om zaken naar een hoger plan te brengen, kun je overwegen om live kanalen zoals chat en telefoon toe te voegen om aanvragen sneller op te lossen, en om te blijven investeren in je Helpcenter en communityforum
EN To take things up a notch, consider adding live channels like chat and phone to resolve requests faster, and keep strengthening your help centre and community forum
Holandský | Angličtina |
---|---|
brengen | take |
overwegen | consider |
live | live |
kanalen | channels |
telefoon | phone |
voegen | adding |
sneller | faster |
blijven | keep |
communityforum | community forum |
NL De reisadviezen kunnen tijdens je reis veranderen. Wil je op de hoogte blijven? Check regelmatig Nederlandwereldwijd.nl en download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN Travel advisories can change while you are abroad. To stay up to date, regularly check Government.nl.
Holandský | Angličtina |
---|---|
reis | travel |
veranderen | change |
check | check |
regelmatig | regularly |
nl | nl |
NL Blijf tijdens je reis op de hoogte blijven van de geldende reisadvies: download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN We recommend that you check the government's website regularly while you are abroad.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijdens | while |
blijven | are |
NL Alle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
Holandský | Angličtina |
---|---|
klant | client |
xolphin | xolphin |
bedragen | amounts |
overeenkomst | agreement |
NL En dat brengt ons bij het hoofdpunt van dit artikel. We moeten blijven ontwikkelen en de zaken heel anders aanpakken om onze klanten meer waarde te bieden.
EN And that touches on the main point of this article. We need to continue to evolve and shake up how we do things to deliver more value to our customers.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontwikkelen | evolve |
klanten | customers |
bieden | deliver |
NL We zijn trots op wat we hebben bereikt en we blijven groeien. Dat betekent dat we meer briljante mensen nodig hebben die onze ambitie delen, anders denken over zaken en die mee willen doen bij het volgende hoofdstuk van ons spannende verhaal.
EN We’re proud of what we've achieved, and we’re still growing. That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.
Holandský | Angličtina |
---|---|
trots | proud |
bereikt | achieved |
groeien | growing |
briljante | brilliant |
mensen | people |
ambitie | ambition |
verhaal | story |
NL Onze klanten blijven uitbreiden naar nieuwe gebieden, en de manier waarop ze zaken doen verandert voortdurend
EN Our clients continue to expand into new areas, and the way they do business is constantly changing
Holandský | Angličtina |
---|---|
onze | our |
klanten | clients |
blijven | continue |
uitbreiden | expand |
nieuwe | new |
gebieden | areas |
manier | way |
zaken | business |
verandert | changing |
voortdurend | constantly |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL Onze klanten blijven uitbreiden naar nieuwe gebieden, en de manier waarop ze zaken doen verandert voortdurend
EN Our clients continue to expand into new areas, and the way they do business is constantly changing
Holandský | Angličtina |
---|---|
onze | our |
klanten | clients |
blijven | continue |
uitbreiden | expand |
nieuwe | new |
gebieden | areas |
manier | way |
zaken | business |
verandert | changing |
voortdurend | constantly |
NL De reisadviezen kunnen tijdens je reis veranderen. Wil je op de hoogte blijven? Check regelmatig Nederlandwereldwijd.nl en download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN Travel advisories can change while you are abroad. To stay up to date, regularly check Government.nl.
Holandský | Angličtina |
---|---|
reis | travel |
veranderen | change |
check | check |
regelmatig | regularly |
nl | nl |
NL Zaken zoals continue integratie en continue levering zorgen ervoor dat veranderingen functioneel en veilig zijn, wat de kwaliteit van een softwareproduct verbetert. Monitoring helpt teams in realtime op de hoogte te blijven van de prestaties.
EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product. Monitoring helps teams keep informed of performance in real-time.
Holandský | Angličtina |
---|---|
continue | continuous |
integratie | integration |
levering | delivery |
veranderingen | changes |
functioneel | functional |
verbetert | improves |
monitoring | monitoring |
helpt | helps |
teams | teams |
op de hoogte | informed |
NL Het stelt ons in staat om op de hoogte te blijven van de laatste ontwikkelingen in de markt en ondersteunt ons in de dagelijkse gang van zaken met praktische automatismen en toegevoegde functies.
EN It authorises us to keep abreast of the latest developments in the market and supports us in the daily business with practical automatisms and added features.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ons | us |
blijven | keep |
laatste | latest |
ontwikkelingen | developments |
ondersteunt | supports |
dagelijkse | daily |
praktische | practical |
toegevoegde | added |
functies | features |
op de hoogte | abreast |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov