NL Winkels en horeca Wil je gebruikmaken van een eet-of drinkgelegenheid op onze luchthaven? Vanaf zaterdag 13 november zijn de restaurants en essentiële winkels voor security, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, iedere dag na 20.00 uur gesloten
"winkels op schiphol" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Winkels en horeca Wil je gebruikmaken van een eet-of drinkgelegenheid op onze luchthaven? Vanaf zaterdag 13 november zijn de restaurants en essentiële winkels voor security, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, iedere dag na 20.00 uur gesloten
EN Shops and restaurants Would you like to use a food or drink facility at our airport? From Saturday 13 November, the restaurants and essential stores before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 8 p.m
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikmaken | use |
luchthaven | airport |
november | november |
essentiële | essential |
security | security |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Winkels en horeca Wil je gebruikmaken van een eet-of drinkgelegenheid op onze luchthaven? Vanaf zaterdag 13 november zijn de restaurants en essentiële winkels voor security, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, iedere dag na 20.00 uur gesloten
EN Shops and restaurants Would you like to use a food or drink facility at our airport? From Saturday 13 November, the restaurants and essential stores before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 8 p.m
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikmaken | use |
luchthaven | airport |
november | november |
essentiële | essential |
security | security |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
EN Directions by car: Take the A4/E19 to exit 2 (Luchthaven Schiphol) and then follow the signs to the airport.
Holandský | Angličtina |
---|---|
luchthaven | airport |
schiphol | schiphol |
nemen | take |
volgen | follow |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
dragen | wear |
geldt | applies |
reizigers | travellers |
medewerkers | staff |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | and |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | and |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
Holandský | Angličtina |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
dragen | wear |
geldt | applies |
reizigers | travellers |
medewerkers | staff |
NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...
EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrijdag | friday |
start | launch |
waarbij | whereby |
uur | hours |
vraagt | requests |
schiphol | schiphol |
NL Schiphol, FNV en CNV hebben vandaag een uniek en ambitieus sociaal akkoord bereikt over betere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden. Het akkoord zorgt ervoor dat Schiphol in een krappe arbeidsmarkt een aantrekkelijke plek is om te werken. Met het
EN Schiphol, FNV and CNV reached a unique and ambitious joint agreement today regarding better terms and conditions of employment. This agreement will ensure that Schiphol is an attractive place to work in a tight labour market. It also marks the
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
vandaag | today |
ambitieus | ambitious |
akkoord | agreement |
bereikt | reached |
betere | better |
aantrekkelijke | attractive |
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
laten | let |
reizigers | travellers |
luchthaven | airport |
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Woon je in de omgeving van de luchthaven en heb je een vraag, opmerking of klacht over het vliegverkeer van, naar en op Schiphol? Dan kan je terecht bij Bewoners Aanspreekpunt Schiphol, oftewel BAS.
EN Do you live in the vicinity of Schiphol and have a question or complaint? The Local Community Contact Centre Schiphol (BAS) can help. This website is in Dutch only.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vraag | question |
klacht | complaint |
schiphol | schiphol |
bas | bas |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL De niet-essentiële winkels en de horeca op Schiphol Plaza, het openbare gebied, zijn sinds zondagmorgen al gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen.
EN The non-essential shops and catering facilities at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – have been closed since Sunday morning. It is still possible to purchase food and drink to take away.
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | shops |
horeca | catering |
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
NL Sluiting winkels en horeca op Schiphol
EN Closure shops and food and beverage facilities at Schiphol
Holandský | Angličtina |
---|---|
sluiting | closure |
winkels | shops |
en | and |
schiphol | schiphol |
NL Vanaf zondag 19 december (05.00 uur) tot in ieder geval vrijdag 14 januari 2022 sluiten alle niet essentiële winkels op Schiphol voor de securitycontrole
EN From Sunday 19th December (5:00 a.m.) until at least Friday 14th January 2022, all non-essential shops at Schiphol before the security checks, will be closed
Holandský | Angličtina |
---|---|
uur | a.m |
essentiële | essential |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
NL De winkels en eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole op Schiphol blijven tot en met vrijdag 14 januari 2022 aangepaste openingstijden hanteren
EN The shops and places to eat and drink before the security check at Schiphol will continue to have adjusted opening hours until Friday 14 January 2022
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
vrijdag | friday |
januari | january |
openingstijden | opening hours |
eet | eat |
aangepaste | adjusted |
NL Aangepaste openingstijden winkels en horeca op Schiphol
EN Adjusted opening hours for shops and restaurants at Schiphol
Holandský | Angličtina |
---|---|
openingstijden | opening hours |
winkels | shops |
en | and |
horeca | restaurants |
schiphol | schiphol |
aangepaste | adjusted |
NL Vanaf zondag 28 november zijn de niet-essentiële winkels voor de securitycontrole, zoals op Schiphol Plaza, iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten
EN As of Sunday 28 November, the non-essential shops before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 5 p.m
Holandský | Angličtina |
---|---|
november | november |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Winkels en terrassen op Schiphol open per 28 april
EN Shops and café patios at Schiphol open as of 28 April
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | shops |
en | and |
schiphol | schiphol |
april | april |
NL Dit betekent dat op Schiphol alle winkels vanaf 28 april weer open zijn, zowel voor als na security
EN This means that all shops at Schiphol, both before and after security, will be open from 28 April
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
winkels | shops |
april | april |
security | security |
NL Op Schiphol zijn essentiële winkels zoals supermarkten, drogisterijen, de apotheek, Service Point (Plaza), Seal & Go en financiële dienstverleners zoals banken geopend volgens de normale openingstijden
EN The usual opening hours apply to essential shops at Schiphol, such as supermarkets, drug stores, the pharmacy, Service Point (Plaza), Seal & Go and financial services like banks.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
essentiële | essential |
supermarkten | supermarkets |
point | point |
go | go |
financiële | financial |
banken | banks |
volgens | at |
openingstijden | opening hours |
NL Alle winkels op Schiphol, zowel voor als na security, zijn dagelijks na 20.00 uur gesloten, met uitzondering van de supermarkt
EN All shops at Schiphol, before and after security, are closed daily after 20:00 hours, except for the supermarket
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
security | security |
dagelijks | daily |
uur | hours |
gesloten | closed |
supermarkt | supermarket |
uitzondering | except |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL De niet-essentiële winkels en de horeca op Schiphol Plaza, het openbare gebied, zijn sinds zondagmorgen al gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen.
EN The non-essential shops and catering facilities at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – have been closed since Sunday morning. It is still possible to purchase food and drink to take away.
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | shops |
horeca | catering |
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
NL Sluiting winkels en horeca op Schiphol
EN Closure shops and food and beverage facilities at Schiphol
Holandský | Angličtina |
---|---|
sluiting | closure |
winkels | shops |
en | and |
schiphol | schiphol |
NL Vanaf zondag 19 december (05.00 uur) tot in ieder geval vrijdag 14 januari 2022 sluiten alle niet essentiële winkels op Schiphol voor de securitycontrole
EN From Sunday 19th December (5:00 a.m.) until at least Friday 14th January 2022, all non-essential shops at Schiphol before the security checks, will be closed
Holandský | Angličtina |
---|---|
uur | a.m |
essentiële | essential |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
NL De winkels en eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole op Schiphol blijven tot en met vrijdag 14 januari 2022 aangepaste openingstijden hanteren
EN The shops and places to eat and drink before the security check at Schiphol will continue to have adjusted opening hours until Friday 14 January 2022
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
vrijdag | friday |
januari | january |
openingstijden | opening hours |
eet | eat |
aangepaste | adjusted |
NL Aangepaste openingstijden winkels en horeca op Schiphol
EN Adjusted opening hours for shops and restaurants at Schiphol
Holandský | Angličtina |
---|---|
openingstijden | opening hours |
winkels | shops |
en | and |
horeca | restaurants |
schiphol | schiphol |
aangepaste | adjusted |
NL Vanaf zondag 28 november zijn de niet-essentiële winkels voor de securitycontrole, zoals op Schiphol Plaza, iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten
EN As of Sunday 28 November, the non-essential shops before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 5 p.m
Holandský | Angličtina |
---|---|
november | november |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Winkels en terrassen op Schiphol open per 28 april
EN Shops and café patios at Schiphol open as of 28 April
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | shops |
en | and |
schiphol | schiphol |
april | april |
NL Dit betekent dat op Schiphol alle winkels vanaf 28 april weer open zijn, zowel voor als na security
EN This means that all shops at Schiphol, both before and after security, will be open from 28 April
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
winkels | shops |
april | april |
security | security |
NL Op Schiphol zijn essentiële winkels zoals supermarkten, drogisterijen, de apotheek, Service Point (Plaza), Seal & Go en financiële dienstverleners zoals banken geopend volgens de normale openingstijden
EN The usual opening hours apply to essential shops at Schiphol, such as supermarkets, drug stores, the pharmacy, Service Point (Plaza), Seal & Go and financial services like banks.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schiphol | schiphol |
essentiële | essential |
supermarkten | supermarkets |
point | point |
go | go |
financiële | financial |
banken | banks |
volgens | at |
openingstijden | opening hours |
NL Alle winkels op Schiphol, zowel voor als na security, zijn dagelijks na 20.00 uur gesloten, met uitzondering van de supermarkt
EN All shops at Schiphol, before and after security, are closed daily after 20:00 hours, except for the supermarket
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
security | security |
dagelijks | daily |
uur | hours |
gesloten | closed |
supermarkt | supermarket |
uitzondering | except |
NL Als merchants ons platform gebruiken om hun online winkels te ondersteunen, plaatsen we de volgende cookies voor de bezoekers van hun winkels:
EN When merchants use our platform to power their online stores, we place the following cookies for visitors of their stores:
Holandský | Angličtina |
---|---|
als | when |
platform | platform |
gebruiken | use |
online | online |
winkels | stores |
cookies | cookies |
bezoekers | visitors |
NL Welkoop, een winkelformule met meer dan 150 winkels op gebied van tuin en dier, gebruikt een GetyourStudio PRO o.a. voor trainingen en om online te communiceren met de medewerkers in de winkels.
EN Welkoop, a retail formula with more than 150 shops in the field of garden and animal, uses a GetyourStudio PRO for training purposes and to communicate online with the employees in the stores.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebied | field |
tuin | garden |
dier | animal |
trainingen | training |
online | online |
medewerkers | employees |
NL Met het oog op deze verwachtingen breiden retailers hun servicemogelijkheden uit om te concurreren, zoals verzenden naar huis, verzenden naar winkels, verzenden vanuit winkels, Click & Collect en een reeks retouropties
EN Having these expectations in mind, retailers are extending their service options – such as ship-to-home, ship-to-store, ship-from-store, click-and-collect, and a range of return choices – to compete
Holandský | Angličtina |
---|---|
verwachtingen | expectations |
concurreren | compete |
verzenden | ship |
click | click |
reeks | range |
NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.
EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.
Holandský | Angličtina |
---|---|
januari | january |
winkels | shops |
geopend | open |
essentiële | essential |
supermarkten | supermarkets |
NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......
EN Groenlo, The Netherlands – March 2, 2017 Nedap has renewed the global agreement with Hennes & Mauritz (H&M), one of the world?s largest fashion retailers, for the supply of intelligent......
Holandský | Angličtina |
---|---|
winkels | retailers |
verbeteren | amp |
onze | has |
bieden | supply |
NL In 415 winkels in de 15 landen levert Nedap hybride RF/RFID elektronische artikelbewakingssystemen (EAS) bij de uitgangen van winkels om diefstal te voorkomen.
EN In 415 stores across the 15 countries, Nedap supplies hybrid RF/RFID electronic article surveillance (EAS) systems at the store exits for loss prevention purposes.
Holandský | Angličtina |
---|---|
landen | countries |
levert | supplies |
nedap | nedap |
hybride | hybrid |
rfid | rfid |
elektronische | electronic |
voorkomen | prevention |
rf | rf |
NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren
EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanwezigheid | presence |
winkels | stores |
eenvoudig | easily |
account | account |
beheren | manage |
NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren
EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanwezigheid | presence |
winkels | stores |
eenvoudig | easily |
account | account |
beheren | manage |
NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren
EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanwezigheid | presence |
winkels | stores |
eenvoudig | easily |
account | account |
beheren | manage |
NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren
EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanwezigheid | presence |
winkels | stores |
eenvoudig | easily |
account | account |
beheren | manage |
NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren
EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanwezigheid | presence |
winkels | stores |
eenvoudig | easily |
account | account |
beheren | manage |
NL Als je zowel een onlinewinkel als fysieke aanwezigheid wilt hebben, kun je de voorraad van beide winkels koppelen en je winkels eenvoudig vanuit één account en vanaf elk type apparaat beheren
EN If you want both an online and physical presence, you can connect inventory and stock from both places, and easily manage your stores from one account and on any device
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanwezigheid | presence |
winkels | stores |
eenvoudig | easily |
account | account |
beheren | manage |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov