NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
"vrij zaken" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
Holandský | Angličtina |
---|---|
veiligheid | safety |
media | media |
journalisten | journalists |
kunnen | can |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goede | good |
muziek | music |
domein | domain |
auteursrechten | copyright |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
Holandský | Angličtina |
---|---|
dagen | days |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
Holandský | Angličtina |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
Holandský | Angličtina |
---|---|
software | software |
nodig | requires |
leren | learn |
passen | modify |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
EN She is a rather slow variety and requires up to 80 days to reach full maturity, but she grows pretty tall and rewards the grower with 30-150 grams of weed with a THC level of 10-15%.
Holandský | Angličtina |
---|---|
traag | slow |
vereist | requires |
dagen | days |
kweker | grower |
gram | grams |
wiet | weed |
gehalte | level |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
Holandský | Angličtina |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
Holandský | Angličtina |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
Holandský | Angličtina |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN Superzero did, as the name suggests, literally start from zero: their personal care products are derived from natural chemistry, require no plastic packaging, are carbon minimized, and contain no
Holandský | Angličtina |
---|---|
iets | did |
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
EN While you can use effects with rough settings in the mixing process to achieve the results you need, mastering requires a more refined approach
Holandský | Angličtina |
---|---|
effecten | effects |
instellingen | settings |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | freely |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
EN The interface is pretty smooth, but make sure you have a clean system with plenty of free memory to avoid lag
Holandský | Angličtina |
---|---|
interface | interface |
soepel | smooth |
schoon | clean |
systeem | system |
geheugen | memory |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
Holandský | Angličtina |
---|---|
wereld | world |
centraal | heart |
aspecten | aspects |
sociale | social |
betrouwbare | trusted |
zaken | business |
in staat | enables |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Holandský | Angličtina |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Wij nemen jouw low value high effort taken uit handen en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten
EN We relieve you from low value high effort tasks and free up time for your IT department so they can focus on more important matters
Holandský | Angličtina |
---|---|
low | low |
value | value |
effort | effort |
taken | tasks |
tijd | time |
vrij | free |
zaken | matters |
richten | focus |
NL Het is vrij eenvoudig: meer apparaten betekenen meer onderhoud voor uw IT-afdeling. Moeten ze daar tijd aan besteden? Waarom laat u DAAS het zware werk niet doen en bespaart u tijd om zich te concentreren op de serieuze zaken die voorhanden zijn?
EN It's quite simple: more devices mean more maintenance for your IT department. Should they be spending time on that? Why not let DAAS do the heavy lifting and save time to focus on the real matters at hand?
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | quite |
eenvoudig | simple |
apparaten | devices |
betekenen | mean |
onderhoud | maintenance |
tijd | time |
besteden | spending |
zware | heavy |
bespaart | save |
concentreren | focus |
zaken | matters |
afdeling | department |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren.
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely.
Holandský | Angličtina |
---|---|
wereld | world |
centraal | heart |
aspecten | aspects |
sociale | social |
betrouwbare | trusted |
zaken | business |
in staat | enables |
NL Zijn je processen op elkaar afgestemd? Dan geef je klanten een betere ervaring en maak je tegelijkertijd waardevolle middelen vrij om in andere zaken te investeren.
EN With your processes aligned, you’ll be able to give your customers a better experience while freeing up valuable resources to invest in other areas.
Holandský | Angličtina |
---|---|
processen | processes |
afgestemd | aligned |
klanten | customers |
betere | better |
ervaring | experience |
tegelijkertijd | while |
waardevolle | valuable |
middelen | resources |
NL Diep inzicht in uw oplossingen helpt uw teams bij de aanpak van kleine dagelijkse problemen. Zo houdt u de troubleshooting en het aantal telefoontjes naar de ondersteuning beperkt en maakt u tijd vrij voor zaken met meer strategische waarde.
EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
Holandský | Angličtina |
---|---|
oplossingen | solutions |
helpt | helps |
teams | teams |
dagelijkse | everyday |
tijd | time |
waarde | value |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
Holandský | Angličtina |
---|---|
wereld | world |
centraal | heart |
aspecten | aspects |
sociale | social |
betrouwbare | trusted |
zaken | business |
in staat | enables |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren.
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely.
Holandský | Angličtina |
---|---|
wereld | world |
centraal | heart |
aspecten | aspects |
sociale | social |
betrouwbare | trusted |
zaken | business |
in staat | enables |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Maak tijd vrij voor je team zodat ze zich op de belangrijke zaken kunnen richten en help werknemers snel antwoorden te krijgen. Onze helpdesk-oplossing vereenvoudigt je support en laat je gemakkelijk informatie delen.
EN Free up your team’s time to focus on the important things and help employees get answers fast. Our help desk solution simplifies support and makes information sharing easy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | free |
belangrijke | important |
richten | focus |
werknemers | employees |
snel | fast |
antwoorden | answers |
onze | our |
vereenvoudigt | simplifies |
gemakkelijk | easy |
delen | sharing |
oplossing | solution |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Holandský | Angličtina |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Zijn je processen op elkaar afgestemd? Dan geef je klanten een betere ervaring en maak je tegelijkertijd waardevolle middelen vrij om in andere zaken te investeren.
EN With your processes aligned, you’ll be able to give your customers a better experience while freeing up valuable resources to invest in other areas.
Holandský | Angličtina |
---|---|
processen | processes |
afgestemd | aligned |
klanten | customers |
betere | better |
ervaring | experience |
tegelijkertijd | while |
waardevolle | valuable |
middelen | resources |
NL Het is vrij gebruikelijk dat vaak ons lage budget ons ervan weerhoudt om een flinke som te investeren in verschillende zaken
EN It is pretty usual that often our low budget makes us step back from investing a hefty sum into various things
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | have |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
Holandský | Angličtina |
---|---|
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
https | https |
avonds | evening |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
Holandský | Angličtina |
---|---|
concentreren | concentrate |
belgische | belgian |
kader | framework |
met succes | successfully |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
EN Loyalty is an important characteristic to have when it comes to business. Encour...
NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.
EN When the project is finished, we’ll release the funds to you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voltooid | finished |
NL Je behoudt het volledige auteursrecht van al je niet verkochte werk, en je bent vrij om dat werk te gebruiken op welke manier jij dat wil
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
Holandský | Angličtina |
---|---|
behoudt | retain |
auteursrecht | copyright |
werk | work |
manier | way |
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
Holandský | Angličtina |
---|---|
betaling | payment |
copyright | copyright |
NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.
EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.
Holandský | Angličtina |
---|---|
betaling | payment |
copyright | copyright |
NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)
EN What do people compliment you on? (feel free to ask your friends)
Holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
voel | feel |
vrij | free |
vrienden | friends |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
Holandský | Angličtina |
---|---|
uur | hours |
vrij | free |
vriendin | friend |
praten | talk |
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voel | feel |
vrij | free |
notebook | notebook |
of | or |
podcast | podcast |
plannen | planning |
als | like |
whiteboard | whiteboard |
NL Maak budget vrij voor aanvullende impactvolle initiatieven.
EN Free up budget for further impactful initiatives.
Holandský | Angličtina |
---|---|
budget | budget |
vrij | free |
voor | for |
aanvullende | further |
initiatieven | initiatives |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
Holandský | Angličtina |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
people | people |
experience | experience |
financiële | finance |
vrij | free |
tijd | time |
besteden | spend |
belangrijk | matters |
klanten | clients |
realiseren | realize |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov