NL Dat schijnt te maken te hebben met relatief grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht, al meldt Wikipedia dat de vorming van mist afhankelijk is van veel factoren
"vorming van mist" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Dat schijnt te maken te hebben met relatief grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht, al meldt Wikipedia dat de vorming van mist afhankelijk is van veel factoren
EN That seems to be related to relatively large temperature differences between day and night, although Wikipedia reports that the forming of fog depends on many factors
Holandský | Angličtina |
---|---|
relatief | relatively |
grote | large |
wikipedia | wikipedia |
mist | fog |
veel | many |
factoren | factors |
al | although |
NL Deze foto is gemaakt bij de Wijnhaven, een stuk dichter bij de Maas. De mist lijkt langzaam de stad in te trekken. De combinatie van mist en blauwe lucht zorgt voor een onwerkelijke sfeer.
EN This picture was taken at Wijnhaven, a lot closer to the river. The fog seems to slowly roll into town. The combination of fog and blue sky creates an unreal atmosphere.
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | picture |
stuk | lot |
mist | fog |
lijkt | seems |
langzaam | slowly |
stad | town |
sfeer | atmosphere |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BERK, BOOM, ZW, ZWART-WIT, BOMEN, BOOMSTAM, BOOMSTAM, BOOMSTAM, MELKACHTIG, ZIJDEACHTIG, MIST, LICHT, WOLKEN, WOLK, MISTIG, MISTY, MIST
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BIRCH,TREE,B&W,BLACK AND WHITE,TREES,TRUNK,TRUNKS,TREE TRUNK,TREE TRUNKS,MILKY,SILKY,FOG,LIGHT,CLOUDS,CLOUD,FOGGY,MISTY,MIST
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
wolken | clouds |
wolk | cloud |
de | and |
NL Verwacht doorlopend lenteweer, mist (en dan ineens geen mist), vriendelijke maar ijzersterke inwoners en indrukwekkende zeezichten
EN Expect perpetual spring weather, fog (then suddenly no fog), friendly but fierce locals and impressive ocean views
Holandský | Angličtina |
---|---|
verwacht | expect |
mist | fog |
en | and |
dan | then |
geen | no |
vriendelijke | friendly |
maar | but |
indrukwekkende | impressive |
NL De eerste netwerkdag van 2020 vond plaats op 4 februari 2020 en stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's (Data Competence Centers)
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs
Holandský | Angličtina |
---|---|
vorming | formation |
data | day |
plan | plan |
NL Door een combinatie van grote vakinhoudelijke deskundigheid en uitstekende didactische vaardigheden leveren docenten van de universiteit een bijdrage aan de academische vorming van studenten
EN These individuals combine expertise in their field of study with excellent didactic skills to contribute to the academic growth of students
Holandský | Angličtina |
---|---|
academische | academic |
studenten | students |
NL De eerste netwerkdag van 2020 vond plaats op 4 februari 2020 en stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's (Data Competence Centers)
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs
Holandský | Angličtina |
---|---|
vorming | formation |
data | day |
plan | plan |
NL Door een combinatie van grote vakinhoudelijke deskundigheid en uitstekende didactische vaardigheden leveren docenten van de universiteit een bijdrage aan de academische vorming van studenten
EN These individuals combine expertise in their field of study with excellent didactic skills to contribute to the academic growth of students
Holandský | Angličtina |
---|---|
academische | academic |
studenten | students |
NL De eerste netwerkdag van 2020 stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's. Voor deze dag werd samengewerkt met Wageningen University & Research.
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs. For this day, we collaborated with Wageningen University & Research.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vorming | formation |
werd | was |
samengewerkt | collaborated |
university | university |
research | research |
plan | plan |
NL Het is een sterk verbeterde versie van Microsoft Excel. Haar opdracht draait om de vorming van databanken en vervolgens om het op grote schaal onderzoeken, sorteren, reorganiseren, standaardiseren en koppelen ervan.
EN It is a significantly improved version of Microsoft Excel. Its mission revolves around the formation of databases and then exploring, sorting, reorganizing, standardizing and linking them on a large scale.
Holandský | Angličtina |
---|---|
sterk | significantly |
verbeterde | improved |
versie | version |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
draait | revolves |
vorming | formation |
databanken | databases |
grote | large |
schaal | scale |
onderzoeken | exploring |
sorteren | sorting |
koppelen | linking |
NL Het Subsidiefonds Studium Generale is verankerd in de doelstellingen van Studium Generale van brede academische vorming.
EN The Studium Generale Grant Fund is anchored in the objectives of Studium Generale.
Holandský | Angličtina |
---|---|
doelstellingen | objectives |
NL Aangezien de interne vezelvoering het verdamingsproces van transpiratie versnelt, wordt de vorming van vocht op de huid vertraagd en blijft de temperatuur constant
EN Because the inner padding fiber speeds up the evaporation process of perspiration, slow down the formation of humidity on the skin and keeps the temperature constant.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vorming | formation |
huid | skin |
temperatuur | temperature |
constant | constant |
NL Het Subsidiefonds Studium Generale is verankerd in de doelstellingen van Studium Generale van brede academische vorming.
EN The Studium Generale Grant Fund is anchored in the objectives of Studium Generale.
Holandský | Angličtina |
---|---|
doelstellingen | objectives |
NL De vorming van Milaan in 1962 - Foto en Poster te koop
EN The formation of Milan in 1962 - Photographic print for sale
Holandský | Angličtina |
---|---|
vorming | formation |
milaan | milan |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie De vorming van Milaan in 1962
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | The formation of Milan in 1962 photography
Holandský | Angličtina |
---|---|
thema | themes |
vorming | formation |
milaan | milan |
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
Holandský | Angličtina |
---|---|
demping | cushioning |
effect | effect |
voorkomen | prevent |
vorming | formation |
goed | good |
contact | contact |
NL Hij volgde een opleiding Praktische Vorming Pastoraat in Tilburg en heeft een lange ervaring op het gebied van pastorale zorg
EN He took a course in Practical Formation Pastoral Care in Tilburg and has a long experience in the field of pastoral care
Holandský | Angličtina |
---|---|
praktische | practical |
vorming | formation |
tilburg | tilburg |
heeft | has |
lange | long |
gebied | field |
zorg | care |
NL De commons is een fenomeen dat zich historisch al in uiteenlopende samenlevingen heeft voorgedaan, en tegenwoordig opnieuw wordt gezien als een sleutelelement in de vorming van alternatieve stedelijke toekomsten
EN The commons is a phenomenon that has occurred in widely diverging societies throughout history, but is nowadays increasingly seen as key in the construction of alternative urban futures
Holandský | Angličtina |
---|---|
fenomeen | phenomenon |
tegenwoordig | nowadays |
gezien | seen |
alternatieve | alternative |
stedelijke | urban |
NL Dat biedt mogelijkheden voor sociale innovatie, zoals de vorming van energie-commons
EN This offers opportunities for social innovation, such as the formation of energy commons
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheden | opportunities |
sociale | social |
innovatie | innovation |
vorming | formation |
energie | energy |
NL In de knieholtes zit minder stof en dat houdt de vorming van plooien tot een minimum beperkt - voor een aangename hardloopbeleving zonder stress
EN The reduced volume of material behind the knees keeps wrinkling to a minimum and enables you to run with confidence
Holandský | Angličtina |
---|---|
minder | reduced |
stof | material |
houdt | keeps |
minimum | minimum |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
Holandský | Angličtina |
---|---|
extreem | extremely |
laag | layer |
genoemd | called |
beschermt | protects |
NL Klantenfeedback cruciaal in vorming van medewerkers
EN Customer experience in times of pandemics and budget cuts? Here’s how you do it:
NL In het kader van brede academische vorming waar Tilburg University op inzet, hebben studiereizen een toegevoegde waarde.
EN In the context of broad academic education, which Tilburg University aims to provide, study trips have an added value.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kader | context |
brede | broad |
academische | academic |
tilburg | tilburg |
university | university |
toegevoegde | added |
NL Stikstofoxiden zijn mede verantwoordelijk voor de verhoogde vorming van ozon in de zomer
EN Nitrogen oxides are partly responsible for the increased formation of ozone in summer
Holandský | Angličtina |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
verhoogde | increased |
vorming | formation |
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
Holandský | Angličtina |
---|---|
demping | cushioning |
effect | effect |
voorkomen | prevent |
vorming | formation |
goed | good |
contact | contact |
NL In het kader van brede academische vorming waar Tilburg University op inzet, hebben studiereizen een toegevoegde waarde.
EN In the context of broad academic education, which Tilburg University aims to provide, study trips have an added value.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kader | context |
brede | broad |
academische | academic |
tilburg | tilburg |
university | university |
toegevoegde | added |
NL Het frauderen bij tentamens, examens, werkstukken en scripties past niet bij de academische vorming van studenten die de universiteit voor ogen staat
EN Cheating in examinations, and when doing assignments and writing theses, does not belong in the sort of academic study the university has in mind for its students
Holandský | Angličtina |
---|---|
academische | academic |
studenten | students |
universiteit | university |
NL Hij is gespecialiseerd in talentontwikkeling, coaching van managers, culturele vorming en maatschappelijke impact en diversiteit
EN He has expertise in talent development, executive coaching, cultural learning, and social impact and diversity
Holandský | Angličtina |
---|---|
hij | he |
culturele | cultural |
impact | impact |
diversiteit | diversity |
is | has |
NL Onze vormingen worden georganiseerd met de steun van het Departement Onderwijs en Vorming. Ze zijn gratis, maar inschrijven is wel verplicht.
EN Our training courses are organised with support from Department Education and Training. They are free, but registration is required.
Holandský | Angličtina |
---|---|
georganiseerd | organised |
steun | support |
departement | department |
gratis | free |
verplicht | required |
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
Holandský | Angličtina |
---|---|
extreem | extremely |
laag | layer |
genoemd | called |
beschermt | protects |
NL SCK CEN Academy engageert zich voor de vorming van objectief-kritische studenten in haar opleidingsactiviteiten.
EN Through its education activities, the SCK CEN Academy aims to educate objective & critical students.
Holandský | Angličtina |
---|---|
sck | sck |
academy | academy |
studenten | students |
cen | cen |
kritische | critical |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: omar sivori, giampiero boniperti, john charles, 1957, vorming, giorgio stivanello, bruno nicolè
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: omar sivori, giampiero boniperti, john charles, 1957, training, giorgio stivanello, bruno nicolè
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
john | john |
charles | charles |
bruno | bruno |
NL U kunt het eenvoudig integreren met uw bestaande externe aanbieder voor data-analyse of u hebt zelf snel toegang tot de gegevens voor een betere besluitvorming.
EN You can easily integrate it with your existing third-party data analysis provider or access the data yourself for quick, well-informed decision making.
Holandský | Angličtina |
---|---|
integreren | integrate |
bestaande | existing |
aanbieder | provider |
toegang | access |
besluit | decision |
NL Versnelt besluitvorming met alle belangrijke informatie in één oogopslag
EN Speeds up decision making with all critical information at-a-glance
Holandský | Angličtina |
---|---|
besluit | decision |
alle | all |
belangrijke | critical |
informatie | information |
oogopslag | glance |
NL Community vorming met virtuele pubquizzen
EN Community building with webinars
NL 52,5% van de desktoppagina?s en 51,0% van de mobiele pagina?s mist een alt-attribuut, 60,4% van de desktops en 60,6% van de mobiele pagina?s heeft lege alt-attributen, en 83,6% van de desktops en 82,1% van de mobiele pagina?s heeft een alt-attribuut.
EN 52.5% of desktop pages and 51.0% of mobile pages are missing alt attribute, 60.4% of desktop and 60.6% of mobile pages have blank alt attributes, and 83.6% of desktop and 82.1% of mobile pages have an alt present.
NL Tot slot een foto vanaf de oever van de rivier zelf: de peiler van de oude Willemsbrug, met een deel van het Maasbeeld van Auke De Vries, op een moment dat er net even een gat in de mist ontstaat waar de zon met enige moeite doorheen komt.
EN Finally, a picture from the bank of the river: the pillar of the old Williams Bridge, with part of the sculpture by Auke de Vries, at a moment when the sun, with some effort, manages to break through the fog.
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | picture |
rivier | river |
oude | old |
deel | part |
moment | moment |
mist | fog |
zon | sun |
moeite | effort |
NL Zoekinvoer wordt gebruikt in 17% van alle sites die elke invoer gebruiken. Met 60,10% mist een meerderheid van de bestemmingspagina?s van e-commerce de aanwezigheid van zoekinvoer.
EN Search input is used in 17% of all sites using any input. At 60.10%, a majority of ecommerce landing pages are missing the presence of search input.
NL Vergelijk de prestaties van uw website met andere scenario's, zoals oude crawls, logbestanden of topconcurrenten, om een beter beeld te krijgen van het potentieel dat u mist en de resultaten van uw bestaande strategieën.
EN Compare the performance of your website with other scenarios, such as old crawls, log files or top competitors, to have a better idea of the potential that you are missing out on and the results of your existing strategies.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vergelijk | compare |
website | website |
oude | old |
beter | better |
potentieel | potential |
strategieën | strategies |
NL Vergelijk de prestaties van uw website met andere scenario's, zoals oude crawls, logbestanden of topconcurrenten, om een beter beeld te krijgen van het potentieel dat u mist en de resultaten van uw bestaande strategieën.
EN Compare the performance of your website with other scenarios, such as old crawls, log files or top competitors, to have a better idea of the potential that you are missing out on and the results of your existing strategies.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vergelijk | compare |
website | website |
oude | old |
beter | better |
potentieel | potential |
strategieën | strategies |
NL De eerste 8K-televisie van Sony is helderder dan die van Samsung, maar mist de kleurnuance van Quantum Dot, maar hij is nog steeds geweldig. Als je
EN Sony's first 8K telly is brighter than Samsung's but lacks the colour nuance of Quantum Dot, but it's still amazing. If you've got a spare £14
Holandský | Angličtina |
---|---|
sony | sony |
mist | lacks |
dot | dot |
geweldig | amazing |
quantum | quantum |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photography |
korte | short |
aanwezig | present |
land | country |
kant | side |
lake | lake |
NL Dat maakt het succesvol hosten van digitale evenementen nog lastiger, omdat je de verbintenis en magie van de fysieke ervaring mist
EN This makes hosting digital events difficult, as you miss the experience and magic of the physical experience
Holandský | Angličtina |
---|---|
maakt | makes |
hosten | hosting |
digitale | digital |
evenementen | events |
magie | magic |
fysieke | physical |
ervaring | experience |
NL In een bepaalde foto hebben ze het licht van de dj gebruikt om een achtergrondlicht te voorzien voor de mist, terwijl een Profoto A1 naast de camera werd geplaatst, zo’n 90° links van de danser.
EN In one shot, they used the DJ’s lights to backlight the fog while a Profoto A1 was placed off camera about 90 degrees to the left of the dancer.
Holandský | Angličtina |
---|---|
licht | lights |
mist | fog |
camera | camera |
werd | was |
geplaatst | placed |
dj | dj |
profoto | profoto |
NL Vergeet niet je afhankelijk van je tijdzone mogelijk het exacte moment van conjunctie mist, maar dat je nog steeds kans hebt om een planeet dicht bij de maan te zien.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijdzone | timezone |
exacte | exact |
conjunctie | conjunction |
planeet | planet |
dicht | close |
maan | moon |
NL [?] Zoals wel vaker gebeurt bleef de mist ter hoogte van de Nieuwe Maas wat langer hangen dan op enige afstand van de rivier
EN [?] As often happens, the fog close to the Nieuwe Maas stayed around a bit longer than at some distance from the river
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebeurt | happens |
mist | fog |
langer | longer |
afstand | distance |
rivier | river |
nieuwe | nieuwe |
NL Juni 2022 brengt ons vijf samenstanden van de maan en een planeet. Je mist geen van de beste momenten om ze waar te nemen als je dit artikel leest!
EN June 2022 brings us five Moon-planet conjunctions. You won’t miss the best moments to observe them if you read this article!
Holandský | Angličtina |
---|---|
juni | june |
brengt | brings |
ons | us |
maan | moon |
planeet | planet |
momenten | moments |
als | if |
leest | read |
NL Vergeet niet je afhankelijk van je tijdzone mogelijk het exacte moment van conjunctie mist, maar dat je nog steeds kans hebt om een planeet dicht bij de maan te zien.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijdzone | timezone |
exacte | exact |
conjunctie | conjunction |
planeet | planet |
dicht | close |
maan | moon |
NL De in mist gehulde pieken van het Cuillingebergte zullen de harten van alle wandelaars sneller laten kloppen, ongeacht of je nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
Holandský | Angličtina |
---|---|
mist | mist |
pieken | peaks |
wandelaars | walkers |
wandeling | hike |
NL Mijn timer was een strakke metalen meetlat, neergelegd in de mist van mijn gevoel van tijd.”
EN My timer was a crisp metal yardstick laid down in the fog of my temporal intuitions.”
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov