NL Net iets meer dan 4000 m hoog is de Lagginhorn in de Walliser Alpen. Hoewel het een flinke klim is, is het vooral oppassen geblazen bij de moeilijke afdaling.
"vooral oppassen geblazen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Net iets meer dan 4000 m hoog is de Lagginhorn in de Walliser Alpen. Hoewel het een flinke klim is, is het vooral oppassen geblazen bij de moeilijke afdaling.
EN Scarcely more than 4,000 metres above sea level, the Lagginhorn overlooks the Valais Alps. Although the ascent also packs a punch, attention should be paid to the challenging descent in particular.
Holandský | Angličtina |
---|---|
alpen | alps |
afdaling | descent |
NL Diffusor bestaande uit een extern zuurgeëtst, met de hand geblazen, geblazen opaalglas en een gegoten ringmoer met schroefdraad met alodinebekleding
EN Diffuser consisting of an externally acid-etched, hand-blown, flashed opaline glass and a die-cast threaded ring nut with alodine plating finish
Holandský | Angličtina |
---|---|
extern | externally |
hand | hand |
geblazen | blown |
NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?
EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?
Holandský | Angličtina |
---|---|
iemand | someone |
kat | cat |
NL Met een liniaal moet je erg oppassen dat je geen DNA verspreidt of sporen beschadigt als je de liniaal bij een nieuw spoor neerlegt,” legt Arjo Loeve van de TU Delft uit
EN With a ruler, you have to be very careful not to spread any DNA or damage evidence when you put the ruler down near a new trace or other piece of evidence,’ explains Arjo Loeve of TU Delft
Holandský | Angličtina |
---|---|
erg | very |
dna | dna |
nieuw | new |
spoor | trace |
tu | tu |
delft | delft |
NL Tweede keer dat Helen is komen oppassen. Fijne uitgebreidde dagelijkse updates en altijd snel in reactie. Katten zijn heerlijk vertroeteld in afwezigheid
EN Sarah was lovely with my chihuahua Yeti. She sent me pictures every day and I could tell he was comfortable with her family despite him being a very shy dog. It was difficult leaving my dog with a stranger for the first time but she made me feel at ease.
Holandský | Angličtina |
---|---|
dagelijkse | every day |
NL Ondanks dat ze sativa-dominant is, moet je oppassen dat deze krachtpatser je niet volledig bedwelmt! De soort biedt een sterke, full-body stone en wekt intense munchies op
EN Despite its sativa dominance, you can expect to be floored by this powerhouse plant if you?re not careful
Holandský | Angličtina |
---|---|
krachtpatser | powerhouse |
niet | not |
sativa | sativa |
NL Smishing-aanvallen komen regelmatig voor. Dit zijn een paar voorbeelden waarvoor u moet oppassen.
EN Smishing attacks are common and there are some signs to look out for.
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanvallen | attacks |
NL Hoewel er momenteel geen hardwarematige keyloggers voor Android- of iOS-apparaten zijn, moet u wel oppassen voor softwarematige keyloggers.
EN While there aren’t currently any hardware keyloggers for android or iOS devices, there are still software keyloggers to watch out for.
Holandský | Angličtina |
---|---|
momenteel | currently |
keyloggers | keyloggers |
android | android |
ios | ios |
NL Enkele jaren later volgde een avontuurlijke tunnel die door de rotswand werd geblazen en die nog steeds naar het bezoekersplatform leidt
EN A few years later, a bold project took place to build a tunnel which was blasted into the rock face and still leads visitors to the visitor platform today
Holandský | Angličtina |
---|---|
tunnel | tunnel |
werd | was |
leidt | leads |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | gives |
traditionele | traditional |
wallis | valais |
wandelpad | trail |
kloof | gorge |
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.
Holandský | Angličtina |
---|---|
moderne | modern |
groot | high |
technologie | technology |
tech | high-tech |
avontuur | adventure |
NL Tegenwoordig vind je in Castello Visconti het archeologische museum met een collectie waardevolle vazen en met de mond geblazen glazen kelken
EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets
Holandský | Angličtina |
---|---|
waardevolle | valuable |
vazen | vases |
geblazen | blown |
glazen | glass |
NL Iemand heeft zelfs de bladeren van het pad geveegd of geblazen
EN Someone even wiped or blown the leaves off the trail
Holandský | Angličtina |
---|---|
zelfs | even |
bladeren | leaves |
geblazen | blown |
NL Nog een schoonheid in de Zangra collectie! 3 lampen met elk een ander formaat van geblazen glas.
EN One more beauty in the Zangra collection! 3 lamps each with a different size made of blown glass.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
collectie | collection |
lampen | lamps |
formaat | size |
geblazen | blown |
glas | glass |
NL Met de hand geblazen in een mal, de BUBBLE kapstokhaak is er in twee maten en is op dezelfde manier opgebouwd als zeepbellen, in onvoorspelbare vormen
EN Hand blown in a mould, the bubble coat cook come in two sizes and set up in the same manner as soap bubbles, in unpredictable forms
Holandský | Angličtina |
---|---|
hand | hand |
geblazen | blown |
bubble | bubble |
maten | sizes |
manier | manner |
vormen | forms |
NL De klassieke belvorm en het met de hand geblazen glazen lichaam geven de lamp echter een unieke warme gloed als hij wordt aangezet
EN The classical bell shape, and hand blown glass body, however, gives the lamp a unique warm glow when turned on
Holandský | Angličtina |
---|---|
klassieke | classical |
hand | hand |
geblazen | blown |
glazen | glass |
lichaam | body |
warme | warm |
geven | gives |
NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto
EN Strawberry Cola Auto’s mouth-watering fruity and cola flavour notes, alongside a very relaxing effect, make for a highly enjoyable smoke
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontspannende | relaxing |
effect | effect |
auto | auto |
cola | cola |
NL En de veelzijdigheid kan worden verbeterd door verschillende adapters en mondstukken te gebruiken, zoals dit revolutionaire, hand-geblazen bubbler mondstuk
EN And its versatility is actually improvable by using differing adapters and mouthpieces, such as this revolutionary hand-blown bubbler mouthpiece
Holandský | Angličtina |
---|---|
veelzijdigheid | versatility |
mondstuk | mouthpiece |
adapters | adapters |
NL Geblazen lucht wordt gebruikt om het papier te koelen nadat het is geperst. Zuivere lucht is nodig omdat verontreinigingen het eindproduct vervuilen en onbruikbaar maken.
EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geblazen | blown |
lucht | air |
papier | paper |
nodig | required |
omdat | as |
NL In onze zalen maken we gebruik van een ventilatiesysteem waarbij 100% buitenlucht gebruikt wordt voor verversing, en eventueel verwarming of koeling, die daarna volledig naar buiten wordt geblazen
EN In our rooms we use a ventilation system which uses 100% outside air for refreshment, and possibly heating or cooling, which is afterwards completely blown out
Holandský | Angličtina |
---|---|
eventueel | possibly |
verwarming | heating |
of | or |
koeling | cooling |
geblazen | blown |
NL In onze zalen maken we gebruik van een ventilatiesysteem waarbij 100% buitenlucht gebruikt wordt voor verversing, en eventueel verwarming of koeling, die daarna volledig naar buiten wordt geblazen
EN In our rooms we use a ventilation system which uses 100% outside air for refreshment, and possibly heating or cooling, which is afterwards completely blown out
Holandský | Angličtina |
---|---|
eventueel | possibly |
verwarming | heating |
of | or |
koeling | cooling |
geblazen | blown |
NL Bij Da Vinci's 'Maagd op de rotsen' is het bijvoorbeeld altijd dringen geblazen
EN Crowds flock to Da Vinci?s The Virgin of the Rocks
Holandský | Angličtina |
---|---|
s | s |
rotsen | rocks |
da | da |
vinci | vinci |
NL Nog een schoonheid in de Zangra collectie! 3 lampen met elk een ander formaat van geblazen glas.
EN One more beauty in the Zangra collection! 3 lamps each with a different size made of blown glass.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schoonheid | beauty |
collectie | collection |
lampen | lamps |
formaat | size |
geblazen | blown |
glas | glass |
NL Met de hand geblazen in een mal, de BUBBLE kapstokhaak is er in twee maten en is op dezelfde manier opgebouwd als zeepbellen, in onvoorspelbare vormen
EN Hand blown in a mould, the bubble coat cook come in two sizes and set up in the same manner as soap bubbles, in unpredictable forms
Holandský | Angličtina |
---|---|
hand | hand |
geblazen | blown |
bubble | bubble |
maten | sizes |
manier | manner |
vormen | forms |
NL De klassieke belvorm en het met de hand geblazen glazen lichaam geven de lamp echter een unieke warme gloed als hij wordt aangezet
EN The classical bell shape, and hand blown glass body, however, gives the lamp a unique warm glow when turned on
Holandský | Angličtina |
---|---|
klassieke | classical |
hand | hand |
geblazen | blown |
glazen | glass |
lichaam | body |
warme | warm |
geven | gives |
NL De Flos IC Licht Hanger heeft een geblazen glazen opaalrooster
EN The Flos IC Lights Pendant has a blown glass opal diffuser
Holandský | Angličtina |
---|---|
ic | ic |
licht | lights |
hanger | pendant |
heeft | has |
geblazen | blown |
glazen | glass |
NL De Foscarini Gregg Hanglamp is van geblazen zuurgeëtst glasmateriaal
EN The Foscarini Gregg Suspension Lamp is in blown acid-etched glass material
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
geblazen | blown |
foscarini | foscarini |
NL De Fontana Arte Bianca Hanglamp van geblazen glas is een verlichtingsarmatuur die gemaakt is om zowel de lichtbron als de kwaliteit van het materiaal te vangen
EN The Fontana Arte Bianca Suspension Lamp crafted in blown glass isa a lighting fixture created to capture both the light source and quality of material
Holandský | Angličtina |
---|---|
geblazen | blown |
glas | glass |
materiaal | material |
vangen | capture |
NL De Mediterranean Objects Boheme Hanglamp is exclusief en uniek. Op het eerste gezicht lijkt de Boheme Pendant Lamp van Mediterranean Objects gemaakt te zijn van geblazen glas, maar door zijn grootte is deze optie niet te verdedigen.
EN The Mediterranean Objects Boheme Pendant Lamp is exclusive and unique. At first glance, Boheme Pendant Lamp by Mediterranean Objects seems to be finished of blown glass—but its size made the option indefensible.
Holandský | Angličtina |
---|---|
exclusief | exclusive |
gezicht | glance |
lamp | lamp |
gemaakt | made |
geblazen | blown |
glas | glass |
grootte | size |
optie | option |
NL Volum Pendant van Lodes is een 360º naadloos geblazen glazen globelamp die in alle richtingen oplicht en in alle richtingen een coherente en rustgevende uitstraling heeft.
EN Volum Pendant by Lodes is a 360º seamless blown glass globe light that glows in all directions offering coherent and calming radiance in all directions uniformly.
Holandský | Angličtina |
---|---|
naadloos | seamless |
geblazen | blown |
glazen | glass |
NL Een zacht verlichte gloed komt van de opaalwit geblazen glazen diffuser ondersteund door een behuizing van staal en aluminium.
EN A gentle illuminating glow comes from the Opal White blown glass diffuser supported by a steel and aluminum body.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zacht | gentle |
gloed | glow |
geblazen | blown |
glazen | glass |
ondersteund | supported |
staal | steel |
aluminium | aluminum |
NL De vloerlamp is gemaakt van met de hand geblazen glas en een reeks lichten en zal zeker op de juiste manier oplichten
EN Made of hand blown glass, and a series of lights, the Lasvit Cipher Floor Lamp is sure to light in just the right way
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
gemaakt | made |
hand | hand |
geblazen | blown |
glas | glass |
reeks | series |
manier | way |
NL De Foscarini Chouchin Bianco hanglamp bezorgt dankzij het geblazen opaalglas een uiterst aangenaam lichteffect
EN The Foscarini Chouchin Pendant combines together with everyThe Foscarini Chouchin Bianco pendant lamp provides an extremely pleasant lighting effect thanks to its blown opal glass
Holandský | Angličtina |
---|---|
geblazen | blown |
uiterst | extremely |
aangenaam | pleasant |
foscarini | foscarini |
NL Het ronde opaal geblazen glas dat bij deze lamp wordt geleverd is van de allerhoogste kwaliteit
EN The round opal blown glass that comes with this lamp is of the utmost quality
Holandský | Angličtina |
---|---|
ronde | round |
geblazen | blown |
glas | glass |
lamp | lamp |
kwaliteit | quality |
NL Enkele jaren later volgde een avontuurlijke tunnel die door de rotswand werd geblazen en die nog steeds naar het bezoekersplatform leidt
EN A few years later, a bold project took place to build a tunnel which was blasted into the rock face and still leads visitors to the visitor platform today
Holandský | Angličtina |
---|---|
tunnel | tunnel |
werd | was |
leidt | leads |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | gives |
traditionele | traditional |
wallis | valais |
wandelpad | trail |
kloof | gorge |
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.
Holandský | Angličtina |
---|---|
moderne | modern |
groot | high |
technologie | technology |
tech | high-tech |
avontuur | adventure |
NL Tegenwoordig vind je in Castello Visconti het archeologische museum met een collectie waardevolle vazen en met de mond geblazen glazen kelken
EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets
Holandský | Angličtina |
---|---|
waardevolle | valuable |
vazen | vases |
geblazen | blown |
glazen | glass |
NL Op de markt voor middelgrote telefoons is er een tophond: de OnePlus 3 . Die telefoon heeft in wezen de deuren geblazen van wat een apparaat kan biede...
EN In the mid-range phone market there's a top dog: the OnePlus 3. That phone has essentially blown the doors off what a device can provide at a £330 pri...
Holandský | Angličtina |
---|---|
oneplus | oneplus |
deuren | doors |
geblazen | blown |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
Holandský | Angličtina |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vooral | above all |
passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
Holandský | Angličtina |
---|---|
universiteit | university |
NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vooral | mostly |
bekend | known |
microfoons | microphones |
echt | really |
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
Holandský | Angličtina |
---|---|
californië | california |
eisen | require |
informatie | information |
uw | your |
privacybeleid | privacy policy |
vooral | especially |
eu | eu |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
regelgeving | regulations |
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.
Holandský | Angličtina |
---|---|
groot | big |
interviews | interviews |
nieuwe | new |
luisteraars | listeners |
vooral | especially |
gemakkelijk | easy |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
sjablonen | templates |
afbeeldingen | graphics |
NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.
EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.
Holandský | Angličtina |
---|---|
nemen | taking |
podcast | podcast |
opties | options |
hier | here |
vooral | especially |
plan | plan |
of | or |
NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
Holandský | Angličtina |
---|---|
vooral | especially |
belangrijk | important |
verwacht | expected |
beschikbaar | availability |
web | web |
NL Het duurt lang om content te creëren, samen te werken en te publiceren, vooral omdat de samenwerking tussen collega's en derden inefficiënt is.
EN It takes too long to create, collaborate, and publish content, because collaboration between colleagues and third parties is inefficient.
Holandský | Angličtina |
---|---|
duurt | takes |
lang | long |
content | content |
publiceren | publish |
omdat | because |
collega | colleagues |
inefficiënt | inefficient |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov