NL Thuiswinkel.org verklaart dat haar lid:het Certificaat Thuiswinkel Waarborg mag voeren.
Preložiť "verklaart" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verklaart" z Holandský do Angličtina
Preklad Holandský do Angličtina z verklaart
Holandský
Angličtina
EN Thuiswinkel.org declares that its member:may carry Thuiswinkel Waarborg.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lid | member |
| mag | may |
| voeren | carry |
| org | org |
NL Duijsters verklaart de populariteit van ondernemerschap onder meer uit de grote veranderingen waarvoor we staan
EN Duijsters sees the explanation for the popularity of entrepreneurship in the current challenges we face today
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| we | we |
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vrijwillig | voluntarily |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| relatie | relationship |
| mopinion | mopinion |
| klanten | customers |
| veranderingen | changes |
| procedures | procedures |
| gdpr | gdpr |
NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.
EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| service | service |
| level | level |
| agreement | agreement |
| klant | customer |
| verwachten | expected |
| statistieken | metrics |
| gemeten | measured |
NL "Onze missie is om de delicate, kostbare kaarten te beschermen tegen schade en om de zichtbaarheid van de openbare cartografische collecties van het instituut te vergroten", verklaart Noelia Ramos, bibliothecaris bij het ICGC
EN "Our mission is to preserve the delicate, precious maps from damage and to increase the visibility of the institute's public cartographic collections," stated Noelia Ramos, Librarian at the ICGC
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onze | our |
| missie | mission |
| delicate | delicate |
| kostbare | precious |
| kaarten | maps |
| schade | damage |
| zichtbaarheid | visibility |
| openbare | public |
| collecties | collections |
| instituut | institute |
| vergroten | increase |
NL “Te Puna is een middel waarmee alle Nieuw-Zeelanders een item van elke deelnemende bibliotheek in het land kunnen lenen of inzien,” verklaart Jenny McDonald, manager coöperatieve diensten
EN “Te Puna offers a means for the entire population to borrow or access any item from any library in New Zealand that participates,” explained Jenny McDonald, Manager, Collaborative Services
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| middel | means |
| bibliotheek | library |
| lenen | borrow |
| manager | manager |
| diensten | services |
| te | te |
| item | item |
| nieuw | new |
| jenny | jenny |
NL Colofon Het gebruik van deze site is onderworpen aan uitdrukkelijke Gebruiksvoorwaarden. Door verder te gaan, verklaart u akkoord te gaan met deze voorwaarden.
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| verder | continuing |
NL Hiertoe verklaart de gebruiker zijn herroeping op duidelijke wijze schriftelijk per e-mail
EN The user must clearly declare his revocation in writing
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| de | the |
| zijn | his |
| herroeping | revocation |
| duidelijke | clearly |
| per | in |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wijn | wine |
| bier | beer |
| kopen | buy |
| verklaart | explains |
| mensen | people |
| stelen | steal |
NL De lat ligt hoog ? hoger ? hoogst voor Sue Richardson. Business as usual is niet haar ding, want het is verandering die haar energie geeft. Dat verklaart haar interessante......
EN Even as a business engineering student, Daan already showed great ambition. His part-time job in men?s fashion put him on the road toward business and retail. After his studies, he......
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
NL Als er dus geen technisch probleem is dat het mislukken van de indexering verklaart, zou de reden het gebrek aan waarde van de inhoud kunnen zijn.
EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dus | therefore |
| technisch | technical |
| probleem | issue |
| indexering | indexing |
| verklaart | explains |
| reden | reason |
NL 4. De Klant verklaart op de Site van ACCOR SA alle informatie en adviezen ontvangen te hebben om de betreffende keuzes te kunnen uitvoeren.
EN 4. The Customer represents that it has obtained all necessary information and advice from the Accor SA website to make the choices in question.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| site | website |
| informatie | information |
| keuzes | choices |
| adviezen | advice |
NL 10. De Klant verklaart over alle rechtsbevoegdheid te beschikken om zijn verplichtingen betreffende onderhavige algemene voorwaarden na te kunnen komen.
EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| algemene | general |
NL 2. De Klant verklaart de verstrekte gegevens nauwkeurig en naar waarheid ingevuld te hebben.
EN 2. The Customer certifies that the information provided is true and accurate.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| nauwkeurig | accurate |
NL Door ervoor te kiezen onze site te bezoeken, verklaart u deze algemene voorwaarden te hebben gelezen en te aanvaarden. In uw eigen belang raden wij u aan ze aandachtig te lezen.
EN Your access to this site is subject to compliance with the French legislation in force and to the “Legal notice/General conditions of access to the site”.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| site | site |
| algemene | general |
NL “Je hebt gewoon een off-camera flash van de zijkant nodig”, verklaart Lanny
EN “It’s as simple as one off-camera flash coming in from the side,” Lanny explains
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zijkant | side |
| verklaart | explains |
| flash | flash |
NL Dit privacybeleid verklaart hoe we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken
EN This privacy policy explains how we collect and use your personal data
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| verklaart | explains |
| we | we |
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gebruiken | use |
NL De vorm van deze lamp doet denken aan een wachtende slang, wat ook de naam verklaart, aangezien "Serpente" slang betekent in de Italiaanse taal
EN The shape of this lamp is reminiscent of a queuing snake, which also explains its name, as "Serpente" means snake in Italian language
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vorm | shape |
| lamp | lamp |
| ook | also |
| naam | name |
| verklaart | explains |
| betekent | means |
NL Thuiswinkel.org verklaart dat haar lid:het Certificaat Thuiswinkel Platform mag voeren.
EN Thuiswinkel.org declares that its member:may carry Thuiswinkel Platform.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lid | member |
| platform | platform |
| mag | may |
| voeren | carry |
| org | org |
NL Door Inhoud beschikbaar te stellen verklaart en garandeert u het volgende:
EN By making Content available, you represent and warrant that:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| garandeert | warrant |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| site | site |
| materiaal | material |
| nauwkeurig | accurate |
| nuttig | useful |
NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.
EN Consultation of the Website www.opinel.com by the Client is also subject to the General Conditions of Use available on the site, which the Client declares that they have read and accept without reservation.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | client |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| opinel | opinel |
NL Hij valideert zijn bestelling door op de knop "Doorgaan naar betaling" te klikken en verklaart vervolgens deze te aanvaarden, evenals de volledige huidige Algemene Verkoopvoorwaarden, zonder voorbehoud.
EN The Client validates their order by clicking on the “Proceed to payment” button. He or she then declares that they accept all of these General Conditions of Sale, without reservation.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| valideert | validates |
| bestelling | order |
| betaling | payment |
| aanvaarden | accept |
| algemene | general |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
NL Als u besluit te blijven, verklaart u dat: u heeft de wettelijke leeftijd in uw land (bijv
EN If you decide to stay, you declare that: you are of legal age in your country (e.g
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | if |
| besluit | decide |
| wettelijke | legal |
| leeftijd | age |
| land | country |
NL Dit verklaart waarom DMARC nu meer dan ooit nodig is.
EN This explains why is DMARC required now more than ever.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verklaart | explains |
| dmarc | dmarc |
| ooit | ever |
| nodig | required |
NL Dit helpt u ook bij het opsporen van kwaadaardige IP-adressen, wat verklaart waarom DMARC vereist is.
EN This helps you track down malicious IP addresses as well, explaining why is DMARC required.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| helpt | helps |
| ook | as well |
| kwaadaardige | malicious |
| dmarc | dmarc |
| vereist | required |
| adressen | addresses |
| bij | well |
NL DMARC kan uw merk een aanzienlijke mate van immuniteit geven tegen deze kwaadaardige aanklachten, wat verklaart waarom u DMARC vandaag nog moet implementeren!
EN DMARC can give your brand a considerable level of immunity from these malicious indictments explaining why you need to implement DMARC today!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanzienlijke | considerable |
| mate | level |
| immuniteit | immunity |
| kwaadaardige | malicious |
| vandaag | today |
NL Door Content beschikbaar te stellen, verklaart en garandeert U dat:
EN By making Content available, you represent and warrant that:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| content | content |
| beschikbaar | available |
| garandeert | warrant |
| u | you |
NL Dat gecombineerd met een moeiteloos groeiproces verklaart wel waarom deze soort zoveel prijzen heeft gewonnen!
EN Coupled with an easy-going growing cycle, there are plenty of reasons this strain has picked up so many awards.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| moeiteloos | easy |
| prijzen | awards |
NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vrijwillig | voluntarily |
NL Klant realiseert zich, en verklaart zich ermee akkoord, dat de Leveranciers waar Xolphin mee samenwerkt de uiteindelijke eenzijdige beslissing kunnen nemen om tot verlening, aanpassing of intrekking van Certificaten over te gaan
EN The Client is aware of and states to agree to the fact that the Suppliers that Xolphin works together with, can take the ultimate unilateral decision to proceed with granting, adjusting or withdrawing of Certificates
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | client |
| leveranciers | suppliers |
| xolphin | xolphin |
| uiteindelijke | ultimate |
| beslissing | decision |
| of | or |
| certificaten | certificates |
NL ?Nederland heeft het voorkomen van de lobbydraaideur niet goed geregeld. Dat verklaart de ophef rond Cora van Nieuwenhuizen. Het kan veel beter?, onderbouwt Serv Wiemers, directeur van ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL "Royal County Down is mijn favoriet van alle tijden", verklaart PGA Tour-speler Rickie Fowler.
EN ‘Royal County Down is my all-time favourite’ said PGA Tour player Rickie Fowler.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| down | down |
| is | is |
| mijn | my |
| favoriet | favourite |
| alle | all |
| tijden | time |
| tour | tour |
| speler | player |
NL Een wind die zo scherp en koud is dat hij daadwerkelijk schade kan berokkenen. Deze wind komt vaak uit het oosten en dat verklaart waarom zoveel Ieren verdacht zijn op de oostenwind.
EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wind | wind |
| scherp | sharp |
| koud | cold |
| daadwerkelijk | actually |
| schade | harm |
| verdacht | suspicious |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| relatie | relationship |
| mopinion | mopinion |
| klanten | customers |
| veranderingen | changes |
| procedures | procedures |
| gdpr | gdpr |
NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.
EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| service | service |
| level | level |
| agreement | agreement |
| klant | customer |
| verwachten | expected |
| statistieken | metrics |
| gemeten | measured |
NL Thuiswinkel.org verklaart dat haar lid:het Certificaat Thuiswinkel Waarborg mag voeren.
EN Thuiswinkel.org declares that its member:may carry Thuiswinkel Waarborg.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lid | member |
| mag | may |
| voeren | carry |
| org | org |
NL Thuiswinkel.org verklaart dat haar lid:het Certificaat Thuiswinkel Platform mag voeren.
EN Thuiswinkel.org declares that its member:may carry Thuiswinkel Platform.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lid | member |
| platform | platform |
| mag | may |
| voeren | carry |
| org | org |
NL Het gebruik van de websites van Deltares (hierna: “de websites”) is onderworpen aan de onderstaande voorwaarden. Door bezoek en gebruik van de Websites verklaart u kennis te hebben genomen van deze voorwaarden en daarmee akkoord te gaan.
EN The use of the websites of Deltares (hereinafter called: “the Websites”) is subject to the conditions set out below. By visiting and using the Websites you declare that you are acquainted with these conditions and agree to them.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| websites | websites |
| hierna | hereinafter |
| voorwaarden | conditions |
| bezoek | visiting |
NL Hiertoe verklaart de gebruiker zijn herroeping op duidelijke wijze schriftelijk per e-mail
EN The user must clearly declare his revocation in writing
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| de | the |
| zijn | his |
| herroeping | revocation |
| duidelijke | clearly |
| per | in |
NL Door Content beschikbaar te stellen, verklaart en garandeert U dat:
EN By making Content available, you represent and warrant that:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| content | content |
| beschikbaar | available |
| garandeert | warrant |
| u | you |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wijn | wine |
| bier | beer |
| kopen | buy |
| verklaart | explains |
| mensen | people |
| stelen | steal |
NL De lat ligt hoog ? hoger ? hoogst voor Sue Richardson. Business as usual is niet haar ding, want het is verandering die haar energie geeft. Dat verklaart haar interessante......
EN Even as a business engineering student, Daan already showed great ambition. His part-time job in men?s fashion put him on the road toward business and retail. After his studies, he......
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
NL Door de ZCC-software te installeren, verklaart u dat u dit framework hebt gelezen, begrepen en aanvaard, en geeft u uw toestemming voor de overdracht van de informatie
EN By installing the ZCC software, you declare that you have read, understood, and accepted this framework and give your consent to the transmission of the information
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| installeren | installing |
| framework | framework |
| begrepen | understood |
| aanvaard | accepted |
| software | software |
| overdracht | transmission |
NL Bij een eerste druk verklaart de klant zich akkoord door de ondertekening van een GVD (drukproef)
EN When printing for the fisrt time, the customer gives his approval by signing a pass for press
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| ondertekening | signing |
NL Door gebruik te maken van deze website verklaart u in te stemmen met alle voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen die worden vermeld of waarnaar wordt verwezen in dit document (de “Gebruiksvoorwaarden”)
EN By using this site, you signify your agreement to all terms, conditions, and notices contained or referenced herein (the ?Terms of Use?)
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| website | site |
| of | or |
| verwezen | referenced |
| kennisgevingen | notices |
NL Onderzoekers van de KU Leuven hebben het biologische mechanisme geïdentificeerd dat verklaart waarom sommige mensen buikpijn krijgen wanneer ze bepaalde voedingsmiddelen eten
EN KU Leuven researchers have identified the biological mechanism that explains why some people experience abdominal pain when they eat certain foods
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| biologische | biological |
| mechanisme | mechanism |
| geïdentificeerd | identified |
| verklaart | explains |
| mensen | people |
| eten | eat |
| ku | ku |
| leuven | leuven |
NL Gemengd met beige en bruine tinten ontstaat een aangename en uitnodigende ambiance”, verklaart directeur Charles Schroeder de populariteit van wit.
EN We thought it was the perfect location for a photo shoot to illustrate various concepts that comply with coronavirus guidelines.
NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.
EN Consultation of the Website www.opinel.com by the Client is also subject to the General Conditions of Use available on the site, which the Client declares that they have read and accept without reservation.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | client |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| opinel | opinel |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
verklaart waarom verklaart klant verklaart org verklaart hierbij verklaart stellen verklaart verklaart welke service verklaart haar interessante moeiteloos groeiproces verklaart verklaart de wettelijke verklaart of impliceert verklaart waarom dmarc verklaart zich ermee verklaart waarom u verklaart haar verklaart waarom kleine verklaart noelia ramos
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky