NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
"uiteindelijk aan jou" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
EN What you ultimately want, of course, is more subscribers to your podcast, which will increase your revenue in the end
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
natuurlijk | of course |
abonnees | subscribers |
podcast | podcast |
inkomsten | revenue |
NL Dat is uiteindelijk aan jou om te beslissen. Maar voor wat het waard is, rekenen wij tot hun beste soorten: Alaskan Thunderfuck, Black Lebanon en Auto Thunderfuck.
EN Ultimately, that?s for you to decide. But for what it?s worth, we think their best strains are: Alaskan Thunderfuck, Black Lebanon, and Auto Thunderfuck.
Holandský | Angličtina |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
waard | worth |
beste | best |
soorten | strains |
black | black |
NL ??? Wie zijn GeneSeeds?GeneSeeds is een Spaanse cannabis breeder die gespecialiseerd is in indica's uit het Midden-Oosten, met name Libanon.? Wat zijn de beste wietzaadjes van GeneSeeds?Dat is uiteindelijk aan jou om te beslissen
EN ??? Who are GeneSeeds?GeneSeeds is a Spanish cannabis breeder specialising in indica strains from the Middle East, particularly Lebanon.? What are the best GeneSeeds cannabis seeds?Ultimately, that?s for you to decide
Holandský | Angličtina |
---|---|
spaanse | spanish |
cannabis | cannabis |
s | s |
uiteindelijk | ultimately |
indica | indica |
NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.
EN Our goal is to make your talent acquisition process easy and convenient. We help match you to qualified candidates based on your target profile.
Holandský | Angličtina |
---|---|
talent | talent |
acquisitie | acquisition |
helpen | help |
kandidaten | candidates |
profiel | profile |
NL Dat betekent dat je bij ons een verzoek kan indienen om de persoonsgegevens die wij van jou beschikken in een computerbestand naar jou of een ander, door jou genoemde organisatie, te sturen.
EN This means that you can submit a request to us to send the personal data we have about you in a computer file to you or the, by you requested, organization.
Holandský | Angličtina |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
organisatie | organization |
NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.
EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | vacation |
korte | short |
langere | long |
automatisch | automatically |
gepersonaliseerde | customised |
reactie | reply |
office | office |
NL De gegevens die door de betreffende aanbieder aan ons worden doorgegeven, worden door ons verwerkt om voor jou een Aklamio-account aan te maken of bij te werken en deze in overeenstemming met paragraaf 4.2.1. aan jou ter beschikking te stellen.
EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.
Holandský | Angličtina |
---|---|
aanbieder | provider |
ons | us |
doorgegeven | transmitted |
verwerkt | processed |
of | or |
paragraaf | section |
betreffende | respective |
aklamio | aklamio |
account | account |
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
Holandský | Angličtina |
---|---|
domein | domain |
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
Holandský | Angličtina |
---|---|
domein | domain |
NL Wij passen ons proces aan jouw website aan en kijken naar elke achterliggende factor om te ontdekken wat uiteindelijk de grootste impact zal hebben.
EN We adapt our process to your website and look at every factor below to find what is going to make the biggest impact on your bottom line.
Holandský | Angličtina |
---|---|
proces | process |
website | website |
factor | factor |
impact | impact |
NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | offer |
alternatief | alternative |
blootstelling | exposure |
gezinnen | families |
effecten | effects |
koken | cooking |
hout | wood |
uiteindelijk | ultimately |
NL Gebruik de organisatiestructuur van Sales.Rocks om te weten aan wie je moet upsellen. Je kunt zien wie aan wie rapporteert, wie misschien op dezelfde afdeling zit, wie een beïnvloeder is, en wie uiteindelijk de beslisser is.
EN Use the Sales.Rocks organizational structure to know who to upsell to. You can see who reports to whom, who might be in the same department, who is an influencer, and who is ultimately the decision-maker.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruik | use |
sales | sales |
rocks | rocks |
afdeling | department |
is | is |
uiteindelijk | ultimately |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:
Holandský | Angličtina |
---|---|
lokaliseren | localize |
onderdeel | part |
flexibele | flexible |
stress | stress |
NL We weten waar we naartoe willen en daar gaan we vol voor. Ieder moment van de dag. We hebben oneindig veel energie en plezier. Dit geven we graag aan jou door. Wij hebben hart voor jou in onze samenwerking.
EN We know where we want to go and we go for it. All day long. We have infinite energy and fun. We want to pass this on to you. We care about you in our collaboration.
Holandský | Angličtina |
---|---|
oneindig | infinite |
energie | energy |
plezier | fun |
samenwerking | collaboration |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
EN No, and there is no obligation to buy. We simply want to share this adventure with you. You can follow from a distance or get involved; it’s up to you
Holandský | Angličtina |
---|---|
avontuur | adventure |
afstand | distance |
volgen | follow |
slechts | simply |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bewaren | retain |
gebruiken | use |
persoonsgegevens | personal data |
rechtstreeks | directly |
duidelijk | clear |
verwerken | processed |
NL Een affiliate-link is de link met een speciale code die ons systeem vertelt welke bezoekers door jou zijn doorverwezen. Bij aanmelding wordt die code opgeslagen, waardoor wij de klant aan jou kunnen toewijzen
EN An affiliate link is a link with a special code that tells our system which visitors have been referred by you. This code is saved when you register, so we can link these customers to you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
code | code |
systeem | system |
vertelt | tells |
opgeslagen | saved |
NL Een affiliate-link is de link met een speciale code die ons systeem vertelt welke bezoekers door jou zijn doorverwezen. Bij aanmelding wordt die code opgeslagen, waardoor wij de klant aan jou kunnen toewijzen
EN An affiliate link is a link with a special code that tells our system which visitors have been referred by you. This code is saved when you register, so we can link these customers to you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
code | code |
systeem | system |
vertelt | tells |
opgeslagen | saved |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:
Holandský | Angličtina |
---|---|
lokaliseren | localize |
onderdeel | part |
flexibele | flexible |
stress | stress |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bewaren | retain |
gebruiken | use |
persoonsgegevens | personal data |
rechtstreeks | directly |
duidelijk | clear |
verwerken | processed |
NL We weten waar we naartoe willen en daar gaan we vol voor. Ieder moment van de dag. We hebben oneindig veel energie en plezier. Dit geven we graag aan jou door. Wij hebben hart voor jou in onze samenwerking.
EN We know where we want to go and we go for it. All day long. We have infinite energy and fun. We want to pass this on to you. We care about you in our collaboration.
Holandský | Angličtina |
---|---|
oneindig | infinite |
energie | energy |
plezier | fun |
samenwerking | collaboration |
NL Welke master lijkt jou interessant? Kom er tijdens de Master Open dag op 19 november achter welke master bij jou past! Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en premasters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN The Entrepreneurship day Brabant is an initiative that is organized by all knowledge institutions in Brabant.
Holandský | Angličtina |
---|---|
weten | knowledge |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bewaren | retain |
gebruiken | use |
persoonsgegevens | personal data |
rechtstreeks | directly |
duidelijk | clear |
verwerken | processed |
NL In samenspraak met jou als klant helpen we jou aan de verpakking die jouw stockagekost beperkt en jouw distributiesnelheid opkrikt.
EN In consultation with you as the customer we help you obtain the packaging to keep your storage costs down and boost your distribution speed.
Holandský | Angličtina |
---|---|
klant | customer |
verpakking | packaging |
NL 10.7. Geen agentschap. Niets in deze gebruiksvoorwaarden of enige bestelling is bedoeld om, of wordt geacht, van Atlassian je agent te maken, of om Atlassian te machtigen om verbintenissen voor jou of namens jou aan te gaan.
EN 10.7. No agency. Nothing in these Terms of Use or any Order is intended to, or shall be deemed to, make Atlassian your agent, or authorize Atlassian to make or enter into any commitments for you or on your behalf.
Holandský | Angličtina |
---|---|
agentschap | agency |
bestelling | order |
bedoeld | intended |
geacht | deemed |
atlassian | atlassian |
agent | agent |
namens | behalf |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
EN No, and there is no obligation to buy. We simply want to share this adventure with you. You can follow from a distance or get involved; it’s up to you
Holandský | Angličtina |
---|---|
avontuur | adventure |
afstand | distance |
volgen | follow |
slechts | simply |
NL Groei jouw zaak met honderden Deliverect integraties: ontdek hoe onze partners jou kunnen helpen nieuwe inkomstenstromen te genereren en hoe klanten jou beter kunnen vinden via een breed scala aan bezorgingsplatformen.
EN Our one-stop-shop connects you and your restaurant or dark kitchen with stock management, kiosk, POS, pay & order, and virtual brands to grow even further.
NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres
EN If you come across unwanted photos of or information about you, you can report it to us. Minors or their authorised representatives can also email
NL Wanneer wij jouw persoonsgegevens, persoonlijke informatie of persoonlijk identificeerbare gegevens verwerken bij het verlenen van Diensten aan jou, erken je dat Zoom namens jou handelt en bepaal jij de middelen en doeleinden van de verwerking.
EN Where we process your personal data, personal information, or personally identifiable information in the provision of Services to you, you acknowledge that Zoom is acting on your behalf and you determine the means and purposes of the processing.
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gedaan | done |
wordt | will |
helpt | helps |
effectieve | effective |
loyale | loyal |
uiteindelijk | ultimately |
hogere | higher |
NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief
EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future
Holandský | Angličtina |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
vergroten | boost |
hele | whole |
team | team |
visie | vision |
NL Als je te veel tijd in de laatste groep investeert, verlies je uiteindelijk tijd en geld aan een groot werknemersverloop.
EN If you invest too much time in the latter, you’ll end up losing time and money to poor employee retention.
Holandský | Angličtina |
---|---|
je | you |
verlies | losing |
geld | money |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toestaat | allows |
zal | will |
uiteindelijk | eventually |
gesprekken | conversations |
onderzoek | investigation |
selfservice | self-service |
momenten | moments |
NL Die rassen moeten aan allerlei kwaliteitseisen voldoen zodat de kweker, de handel én de consument uiteindelijk het beste product krijgt
EN These varieties must meet all kinds of quality requirements so that the grower, the trade and the consumer buy the best product
Holandský | Angličtina |
---|---|
moeten | must |
voldoen | meet |
zodat | so |
kweker | grower |
handel | trade |
consument | consumer |
product | product |
NL Doorkruis de architecturale tijdperken van de stad, en vertrek vanuit het historisch centrum om uiteindelijk aan te komen in de moderne delen van de zakencentra.
EN While organisations such as “Luxembourg for Business” and “Luxembourg for Finance” provide relevant information about economy, the city and the country are developing themselves as a very attractive MICE destination.
NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.
EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.
Holandský | Angličtina |
---|---|
advanced | advanced |
banner | banner |
module | module |
toestemming | consent |
uiteindelijk | ultimately |
toekomstige | future |
europese | european |
aanbeveling | recommendation |
gdpr | gdpr |
NL We zijn nu gezinnen aan het werven en beginnen klein, maar hopen uiteindelijk 60 gezinnen op weg te helpen
EN We are now recruiting families and are making a modest start, but ultimately we hope to help 60 families
Holandský | Angličtina |
---|---|
gezinnen | families |
beginnen | start |
hopen | hope |
uiteindelijk | ultimately |
NL Dit zal uiteindelijk de beste navigatie-ervaring en UX aan de consument bieden.
EN This will ultimately provide the best navigation experience and UX to the consumer.
Holandský | Angličtina |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
ux | ux |
consument | consumer |
bieden | provide |
navigatie | navigation |
ervaring | experience |
NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.
EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ogen | eyes |
gebruikers | users |
NL Uiteindelijk willen we ze correct gebruiken om een uitstekende structuur aan de pagina te geven en het voor de bezoeker gemakkelijker te maken om te lezen.
EN In the end, we want to use them correctly to give an excellent structure to the page and make it easier for the visitor to read.
Holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
correct | correctly |
uitstekende | excellent |
structuur | structure |
pagina | page |
bezoeker | visitor |
gemakkelijker | easier |
NL Hoewel de titel die zal verschijnen uiteindelijk aan Google is, controleert de bot deze tag eerst, en in de meeste gevallen, maakt het de hoofdtitel.
EN Although the title that will appear is ultimately up to Google, the bot checks this tag first, and in most cases, makes it the main title.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verschijnen | appear |
uiteindelijk | ultimately |
controleert | checks |
bot | bot |
tag | tag |
gevallen | cases |
maakt | makes |
NL In de planningsfase van je show moet je onderzoek doen naar, onderhandelen met en uiteindelijk de artiesten boeken. Maar dat is niet alles waar je aan moet denken!
EN The planning stage of your show requires you to research, negotiate with, and finally book the performers. But that’s not the only thing you need to worry about!
Holandský | Angličtina |
---|---|
show | show |
onderzoek | research |
onderhandelen | negotiate |
uiteindelijk | finally |
artiesten | performers |
boeken | book |
NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.
EN The purpose of such academic research is to improve our knowledge of illness and health, and to gain new insights that will eventually lead to new or better treatments for patients.
Holandský | Angličtina |
---|---|
doel | purpose |
onderzoek | research |
ziekte | illness |
gezondheid | health |
nieuwe | new |
uiteindelijk | eventually |
leiden | lead |
NL In alle bescheidenheid, met als uiteindelijk doel bij te dragen aan de kwaliteit van leven in algemene zin, zonder de pretentie wereldverbeteraar te willen zijn
EN In all modesty, with the ultimate goal of contributing to the quality of life in general, without having the illusion of being able to change the whole world
Holandský | Angličtina |
---|---|
doel | goal |
algemene | general |
zonder | without |
NL Uiteindelijk representeert het niet een karakter zelf, maar een commando aan het uitvoerapparaat om één positie voorwaarts te bewegen waarbij de informatie in het huidige veld geleegd wordt
EN After all it doesn?t represent a character by itself, but merely a command to the output device to proceed one position forward, clearing the information in the current field
Holandský | Angličtina |
---|---|
karakter | character |
commando | command |
positie | position |
voorwaarts | forward |
huidige | current |
veld | field |
NL ?Door het essentiële op te offeren aan het urgente, vergeten we uiteindelijk de urgentie van het essentiële.?
EN “In sacrificing the essential for the urgent, we end up forgetting the urgency of the essential.”
Holandský | Angličtina |
---|---|
essentiële | essential |
we | we |
uiteindelijk | end |
urgentie | urgency |
NL Wanneer deze in aarde, of in een ander groeimedium, wordt geplant, verschijnt uiteindelijk een groene zaailing aan het oppervlak
EN When transferred to soil or another growing medium, a green seedling will eventually emerge from the surface
Holandský | Angličtina |
---|---|
aarde | soil |
uiteindelijk | eventually |
groene | green |
oppervlak | surface |
NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan oplichterij
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
Holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
niet | won’t |
uiteindelijk | end |
vallen | falling |
phishing | phishing |
NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.
EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
maatregelen | measures |
datacenters | data centers |
duurzaamheid | sustainability |
verminderen | reduce |
uiteindelijk | ultimately |
uitstoot | emissions |
NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
Holandský | Angličtina |
---|---|
uiteindelijk | end |
handige | handy |
echt | really |
moeilijk | tough |
kandidaten | candidates |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov