NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast
"toegepast op basis" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast
EN The playlist principle applies in this case, where the cuts are actually made to a copy of the file and not the original file itself
Holandský | Angličtina |
---|---|
afspeellijst | playlist |
originele | original |
bestand | file |
kopie | copy |
NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.
EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.
Holandský | Angličtina |
---|---|
korting | discount |
toegepast | applied |
uw | your |
upgrade | upgrade |
flashback | flashback |
selecteert | select |
licentie | licence |
NL 25. De boetepercentages die zullen worden toegepast op basis van het totale bedrag van de boete, worden berekend volgens onderstaande tabel.
EN The ratios of fine which will be applied based on the total ticket amount shall be calculated according to following table.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toegepast | applied |
berekend | calculated |
tabel | table |
NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
toevoegt | add |
toegepast | apply |
datum | date |
transactie | transaction |
cloud | cloud |
NL SLA’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je instelt. SLA’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en een schending ervan kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
Holandský | Angličtina |
---|---|
sla | slas |
minuut | minute |
gemeten | measured |
voorwaarden | conditions |
eenvoudig | easily |
schending | breach |
voorkomen | avoid |
NL De kortingen worden toegepast op basis van bepaalde data binnen de vluchtperiode tussen 1 november 2021 en 30 april 2022.
EN The discount rates are changing according to specific dates within the flight period that starts from November 1st, 2021 and ends on April 30th, 2022.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kortingen | discount |
worden | are |
november | november |
april | april |
data | dates |
NL 4. De kortingen worden toegepast op basis van bepaalde data binnen de vluchtperiode tussen 1 november 2021 en 30 april 2022 en op het totaalbedrag dat geldt voor alle passagiers in de boeking.
EN 4. The discount rates are changing according to specific dates within the flight period that starts from November 1st, 2021 and ends on April 30th, 2022 and are applied to the ticket price for all passengers.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kortingen | discount |
toegepast | applied |
november | november |
april | april |
passagiers | passengers |
data | dates |
NL De clustertechniek hoeft maar één keer te worden toegepast, maar het algoritme gaat niet door met het toewijzen van persona’s aan individuele klanten op basis van nieuwe customer data
EN Now, the technique of clustering needs to be applied only once, however it will not continue to assign personas to any new customer data
Holandský | Angličtina |
---|---|
toegepast | applied |
data | data |
hoeft | needs |
NL Creëert nieuwe datamodellen op basis van veranderende zakelijke behoeften. Slaat gegevens op in een onveranderlijk logboek waarmee nieuwe gegevensmodellen op historische gegevens kunnen worden toegepast.
EN Creates new data models based on changing business needs. Stores data in an immutable log that enables new data models to be applied to historical data.
Holandský | Angličtina |
---|---|
creëert | creates |
nieuwe | new |
veranderende | changing |
zakelijke | business |
behoeften | needs |
historische | historical |
toegepast | applied |
NL Dien een voorstel in op basis van jouw expertise, niet wat jij denkt dat we willen zien. We zijn op zoek naar praktische tips die door de bezoekers direct kunnen worden toegepast.
EN Submit a proposal based on your expertise, not what you think we want to see. We are looking for practical tips that can be applied directly by visitors.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voorstel | proposal |
denkt | think |
praktische | practical |
tips | tips |
bezoekers | visitors |
direct | directly |
toegepast | applied |
NL Effecten worden automatisch door GoodBarber op de header toegepast op basis van het apparaat en het besturingssysteem waarmee de app wordt weergegeven.
EN Effects are automatically applied to the header by GoodBarber based on the device and OS through which the app is displayed.
Holandský | Angličtina |
---|---|
effecten | effects |
automatisch | automatically |
header | header |
besturingssysteem | os |
weergegeven | displayed |
NL Visualiseer het aantal ontvangers voor uw pushmelding op basis van de targetingregels die u in realtime heeft toegepast.
EN Visualize the number of recipients for your push notification based on the targeting rules you’ve applied in real time.
Holandský | Angličtina |
---|---|
visualiseer | visualize |
ontvangers | recipients |
realtime | real time |
toegepast | applied |
NL 25. De boetepercentages die zullen worden toegepast op basis van het totale bedrag van de boete, worden berekend volgens onderstaande tabel.
EN The ratios of fine which will be applied based on the total ticket amount shall be calculated according to following table.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toegepast | applied |
berekend | calculated |
tabel | table |
NL Effecten worden automatisch door GoodBarber op de header toegepast op basis van het apparaat en het besturingssysteem waarmee de app wordt weergegeven.
EN Effects are automatically applied to the header by GoodBarber based on the device and OS through which the app is displayed.
Holandský | Angličtina |
---|---|
effecten | effects |
automatisch | automatically |
header | header |
besturingssysteem | os |
weergegeven | displayed |
NL Visualiseer het aantal ontvangers voor uw pushmelding op basis van de targetingregels die u in realtime heeft toegepast.
EN Visualize the number of recipients for your push notification based on the targeting rules you’ve applied in real time.
Holandský | Angličtina |
---|---|
visualiseer | visualize |
ontvangers | recipients |
realtime | real time |
toegepast | applied |
NL Voor reseller- of partnerbestellingen wordt de Amerikaanse omzetbelasting toegepast op basis van de locatie van de wederverkoper/partner, en niet de locatie van de klant of het technisch contact
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
Holandský | Angličtina |
---|---|
amerikaanse | us |
wederverkoper | reseller |
partner | partner |
klant | customer |
technisch | technical |
contact | contact |
NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
Holandský | Angličtina |
---|---|
belasting | tax |
partner | partner |
klant | customer |
technische | technical |
contact | contact |
NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact
EN For reseller or Partner orders where the customer's bill to address is in British Columbia (BC) and Saskatchewan (SK), PST will be applied based on the customer's ship-to/technical contact address
Holandský | Angličtina |
---|---|
bestellingen | orders |
resellers | reseller |
partners | partner |
waarbij | where |
klant | customer |
toegepast | applied |
adres | address |
technische | technical |
contact | contact |
pst | pst |
NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikers | users |
toevoegt | add |
toegepast | apply |
datum | date |
transactie | transaction |
cloud | cloud |
NL Op offertes voor verlenging wordt een korting toegepast op basis van het respectieve loyaliteitskortingspercentage voor dat jaar, gebruikersniveau en product.
EN Renewal quotes will be discounted based on the respective loyalty discount percentage for that year, user tier, and product.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verlenging | renewal |
korting | discount |
jaar | year |
product | product |
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL SNO’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je zelf instelt. SNO’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en schendingen kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
NL Voor het veilig delen van geheimen tussen gebruikers wordt sleuteldistributie op basis van Elliptic Curve-cryptografie toegepast.
EN Secure sharing of secrets between users uses Elliptic Curve Cryptography key distribution.
NL De BL5 Wall Lamp is verkrijgbaar in drie zeer verschillende en unieke esthetieken; de chromen basis, de volledig messing basis en de eenvoudige messing basis
EN The BL5 Wall Lamp comes in three very distinctive and unique aesthetics; the chrome base, the all brass base, and the simple brass base
Holandský | Angličtina |
---|---|
lamp | lamp |
in | in |
messing | brass |
eenvoudige | simple |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
Holandský | Angličtina |
---|---|
effecten | effects |
tracks | tracks |
compressie | compression |
eq | eq |
instellingen | settings |
NL U kunt hier een gratis maand op een van de persoonlijke plannen krijgen (de promo-code INSIGHTS wordt automatisch toegepast).
EN You can get a free month on any of the personal plans here (the promo code INSIGHTS will be automatically applied).
Holandský | Angličtina |
---|---|
hier | here |
insights | insights |
automatisch | automatically |
toegepast | applied |
promo | promo |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Bynder Analytics stelt gebruikers in staat om te analyseren hoe hun digitale asset management oplossing in het hele bedrijf wordt toegepast, terwijl het ook managers inzicht geeft in de middelen die ze gebruiken en hoe hun teams deze gebruiken.
EN Bynder Analytics allows users to analyze how their digital asset management solution is being adopted throughout the company, while also giving managers insights into the assets they’re using and how their teams are using them.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bynder | bynder |
gebruikers | users |
digitale | digital |
oplossing | solution |
managers | managers |
NL Amplexors holistische aanpak kan worden toegepast op zowel internationale productlancering op bedrijfsniveau als op mobiele applicaties voor afzonderlijke talen.
EN Amplexor’s holistic approach can be applied to enterprise-level global product launches or to single language mobile applications.
Holandský | Angličtina |
---|---|
holistische | holistic |
aanpak | approach |
toegepast | applied |
internationale | global |
mobiele | mobile |
applicaties | applications |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Holandský | Angličtina |
---|---|
check | check |
toegepast | applied |
NL Wijzigingen worden automatisch op alle kanalen toegepast
EN Make changes in a single place to be applied across all channels
Holandský | Angličtina |
---|---|
wijzigingen | changes |
kanalen | channels |
toegepast | applied |
NL Simpel gezegd is ECM de overkoepelende content management strategie die vooral door grote ondernemingen, maar ook door organisaties in het MKB wordt toegepast.
EN To put it simply, ECM is the overarching content management strategy employed mostly by large enterprises, but also SMB-sized organizations.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ecm | ecm |
content | content |
strategie | strategy |
vooral | mostly |
grote | large |
ondernemingen | enterprises |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov