"tien werkdagen ontvangt" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inbegrepen. De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties. De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.
EN Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production. Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL Als je klant de terugbetaling niet na tien werkdagen ontvangt en hij/zij nog steeds de oorspronkelijke betaling op hun bankrekening ziet, moet hij/zij contact opnemen met zijn/haar bank voor meer informatie.
EN If your customer does not see the refund after ten business days and they are still seeing the original charge on their bank statement, they should reach out to their bank for more information.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | customer |
| terugbetaling | refund |
| bank | bank |
| informatie | information |
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwachten | expect |
| eu | eu |
NL Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen vijf werkdagen contact met je op. Over het algemeen komen we binnen 3 werkdagen terug met een aantal vragen rondom omzet en bezoekers, dus zorg dat je hier inzicht in hebt voordat je contact opneemt.
EN Complete the form below and we will contact you within five working days. We generally come back within 3 business days with a number of questions regarding revenue and visitors, so make sure you understand this before contacting.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| formulier | form |
| werkdagen | working days |
| omzet | revenue |
| bezoekers | visitors |
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| duitsland | germany |
| werkdagen | working days |
| wereldwijd | worldwide |
| circa | approximately |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| is | is |
| overeengekomen | agreed |
| termijn | period |
| overeenkomst | contract |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| gecontroleerd | checked |
| veel | many |
| gevallen | cases |
NL Levertijd: NL: Binnen 2 werkdagen. EU: binnen 5 werkdagen
EN Delivery time: In the Netherlands: within 2 working days. In other EU countries: within 5 working days
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| eu | eu |
NL De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 7 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 7 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van enige Upgrade, moet u Corel hiervan binnen tien (10) werkdagen op de hoogte stellen; in dergelijke gevallen komen uw rechten om de Upgrade te gebruiken te vervallen.
EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| rechten | rights |
| op de hoogte stellen | notify |
| corel | corel |
NL Middelen voor Professionele Diensten zullen uiterlijk tien (10) werkdagen voorafgaand aan de aanvangsdatum van de Professionele Diensten wederzijds worden overeengekomen
EN Resources for Professional Services shall be mutually agreed no later than ten (10) business days prior to the Professional Services start date
NL Als u vertragingen veroorzaakt in de voltooiing met meer dan tien (10) werkdagen, kan Celigo de SOW of Offerte om dringende reden beëindigen onder Sectie 17 (Duur; Beëindiging).
EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).
NL Behalve waar de relevante Offerte anders bepaalt, moet de planning van Celigo's middelen uiterlijk tien (10) werkdagen voorafgaand aan de geplande datum van aanvang van de werkzaamheden worden overeengekomen
EN Except where the relevant Quote provides otherwise, scheduling of Celigo’s resources must be agreed to no later than ten (10) business days prior to the date work is scheduled to begin
NL Door de Klant veroorzaakte vertragingen van meer dan tien (10) werkdagen geven Celigo het recht om de relevante Offerte onmiddellijk na schriftelijke kennisgeving te beëindigen.
EN Delays caused by Customer that exceed ten (10) business days shall entitle Celigo to terminate the relevant Quote for cause immediately upon written notice.
NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar
EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
| gescheiden | separately |
NL Maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar op één of meerdere hoofdeenheden. Bij gescheiden plaatsing van de neveneenheid- en lastleiding maximaal tien 3-draads neveneenheid-basiselementen aansluitbaar
EN A maximum of ten three-wire auxiliary inserts can be connected to one or several main units; up to ten three-wire auxiliary inserts can be connected if the auxiliary unit and load lines are laid separately
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| of | or |
| gescheiden | separately |
NL Nogmaals, negen van de tien meest populaire cookies op de desktopclient en zeven van de tien op mobiel worden ingesteld door een Google-domein
EN Again, nine out of the ten most popular cookies on desktop client and seven out of ten on mobile are set by a Google domain
NL U ontvangt feedback over uw inzending binnen 3 werkdagen nadat de inzending is beoordeeld.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| feedback | feedback |
| inzending | submission |
| is | being |
NL We nemen uw verzoek binnen een dag in behandeling. U ontvangt het geld binnen 3-5 werkdagen
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| geld | funds |
NL U ontvangt uw definitieve logo binnen maximaal 5 werkdagen, in PDF-, PNG- en EPS-format
EN You will receive your final logo in no more than 5 work days, in PDF, PNG and EPS formats
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| definitieve | final |
| logo | logo |
| en | and |
| png | png |
| eps | eps |
NL Het verwerken van jouw retour kan tot maximaal 10 werkdagen duren (maar je ontvangt in veel gevallen al eerder bericht van ons).
EN Processing your return is possible up to a maximum of 10 working days (but in many cases you will receive a message from us earlier).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwerken | processing |
| maximaal | maximum |
| werkdagen | working days |
| ontvangt | receive |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| eerder | earlier |
| bericht | message |
NL U ontvangt feedback over uw inzending binnen 3 werkdagen nadat de inzending is beoordeeld.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| feedback | feedback |
| inzending | submission |
| is | being |
NL Je hebt je afgemeld. Het kan tot 5 werkdagen duren voordat dit van kracht wordt. Bedankt voor je geduld. Let op: Je ontvangt nog steeds essentiële systeemupdates en belangrijke informatie over je account.
EN You have been successfully unsubscribed. It can take up to 5 business days for this to go into effect. Thanks for being patient. Please note: We will continue to send vital system updates and important informations about your account.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| account | account |
NL U ontvangt uw definitieve logo binnen maximaal 5 werkdagen, in PDF-, PNG- en EPS-format
EN You will receive your final logo in no more than 5 work days, in PDF, PNG and EPS formats
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| definitieve | final |
| logo | logo |
| en | and |
| png | png |
| eps | eps |
NL We nemen uw verzoek binnen een dag in behandeling. U ontvangt het geld binnen 3-5 werkdagen
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| geld | funds |
NL Indien DOMESTIKA een dergelijke kennisgeving niet binnen tien (10) dagen ontvangt, kunnen wij het materiaal terugzetten naar de Diensten.
EN If DOMESTIKA does not receive any such notification within ten (10) days, we may restore the material to the Services.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| indien | if |
| kennisgeving | notification |
| dagen | days |
| ontvangt | receive |
| materiaal | material |
| diensten | services |
NL Wanneer u uw Addons klantaccount heeft aangemaakt, ontvangt u een bevestigingsmail. Als u deze e-mail niet ontvangt, dan kan dit te wijten zijn aan twee redenen:
EN When you have created your Addons customer account, you will receive a confirmation e-mail. If you do not receive this e-mail, it might be because:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| niet | not |
NL U ontvangt een melding wanneer uw klant de factuur ontvangt en bekijkt.
EN You'll be notified when your client receives and views the invoice.
NL Een dark web-alarm is een melding die u ontvangt wanneer uw wachtwoorden of andere persoonsgegevens zijn aangetroffen op het dark web. U ontvangt alleen een dark web-alarm als u bent geabonneerd op een dark web monitoring-service.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| start | start |
| tarieven | rates |
| variëren | vary |
| uitbetaald | paid |
| minder | less |
| level | level |
NL Verbeter de werkdagen van medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite, ontworpen voor serviceorganisaties.
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for services organizations.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verbeter | improve |
| volledig | fully |
| geïntegreerde | integrated |
| enterprise | organizations |
| enterprise resource planning | erp |
| suite | suite |
NL Tot 30 werkdagen per jaar kunnen nu veel beter worden benut
EN Up to 30 working days per year of employee time can now be put to much better use
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| veel | much |
| beter | better |
NL Ons Enterprise-salesteam zal binnen 1-2 werkdagen per e-mail contact met je opnemen.
EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| contact | touch |
NL Een snelle en moeiteloze reis naar de cloud. Live in slechts 20 werkdagen
EN A quick and effortless journey to the Cloud. Live in as little as 20 working days
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snelle | quick |
| reis | journey |
| cloud | cloud |
| live | live |
| werkdagen | working days |
NL Wanneer je voor 23.59 besteld, wordt je bestelling op werkdagen binnen 24 uur bezorgd
EN Today, Pro-Idee is known for its deft hand at presenting superior products to discerning clients
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wordt | is |
| je | its |
| op | superior |
NL +32 16 34 49 55 - werkdagen van 8 tot 18u
EN +32 16 34 49 55 - working days between 8 and 18 hrs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werkdagen | working days |
NL U kan onze Service Desk telefonisch contacteren om U bij te staan: 02 740 79 91 (NL). Zij zijn bereikbaar tijdens de werkdagen van 8u30 tot 17u.
EN You can contact our service desk by telephone on +32 (0)2 740 79 92 (FR) for guidance, from Monday to Friday between 8.30 am and 5 pm.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| service | service |
| desk | desk |
| telefonisch | by telephone |
| contacteren | contact |
NL Regelmatig: $60 — 3-5 werkdagen
EN Regular: $60 — 3-5 business days
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| regelmatig | regular |
NL En tot slot kan het gebruik van een derde partij menselijke transcriptieservice tot 3-5 werkdagen duren.
EN And lastly, using a third party human transcription service can take up to 3-5 business days.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| partij | party |
| menselijke | human |
NL Nu hebben we binnen 5 werkdagen een volledige consolidatie liggen.? vertelt Marieke Geerling, FP&A Manager bij Infotheek Group.
EN The consolidation software used until then was beginning to show its limits and the Finance Department was looking for a more advanced and more efficient application.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| consolidatie | consolidation |
NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;
EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| melding | notification |
| analyse | analysis |
| datum | time |
NL Werkdagen van 9 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16 uur
EN Weekdays from 9 am to 12.30 pm and from 1:30 pm to 4 pm
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hulp | help |
| of | or |
| bel | call |
| werkdagen | working days |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
EN So between ordering and using the chiptuning are ideally 4-5 working days, while when buying a tuning box already a few minutes after delivery the full performance gain can be exploited.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bestelling | ordering |
| tuning | tuning |
| idealiter | ideally |
| werkdagen | working days |
| aanschaf | buying |
| minuten | minutes |
| levering | delivery |
| chip tuning | chiptuning |
NL Splashtop biedt ook chathulp met echte mensen tijdens werkdagen!
EN Splashtop also offers chat support with real people during business days!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| biedt | offers |
| ook | also |
| echte | real |
| mensen | people |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| dringende | urgent |
| bestellingen | orders |
| gevraagd | requested |
| ontwerpen | designs |
| capaciteit | capacity |
NL Ik begin mijn werkdagen met het evalueren van het dagelijkse productieoverzicht om er zeker van te zijn dat alles er goed uitziet
EN I start my workdays by evaluating the daily production overview to make sure everything looks right
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| begin | start |
| evalueren | evaluating |
| dagelijkse | daily |
| uitziet | looks |
NL Haar werkdagen op de afdeling Business Support lijken dan ook vaak te kort. ?Het ene moment is het nog 9 uur en dan is het opeens alweer half zes.?
EN Her working day in Business Support often just flies by: ?One moment it is 9am and when I look at the clock again it is 5.30 pm!?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| support | support |
| lijken | look |
| vaak | often |
NL Live Chat beschikbaar wanneer u het “” -pictogram ziet op werkdagen tussen 09.00 en 19.00 uur
EN Live Chat available when you see the “” Icon between 8am to 7pm weekdays
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| live | live |
| beschikbaar | available |
| ziet | see |
| pictogram | icon |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky