NL 750 gr. Maximale verticale en laterale stijfheid. 3 belangrijke zones die de maximale stijfheid garanderen; zadelbuis die breder is bij de trapas, een stuurbuis van 1,4” en bb386 evo
NL 750 gr. Maximale verticale en laterale stijfheid. 3 belangrijke zones die de maximale stijfheid garanderen; zadelbuis die breder is bij de trapas, een stuurbuis van 1,4” en bb386 evo
EN 740 gr.Maximum vertical and lateral rigidness . 3 key zones guarantee the solidity and resistance of the frame; seatpost widened at the bottom bracket area, steering fork with 1.4"" bearings and the bb386 bottom bracket.
Holandský | Angličtina |
---|---|
maximale | maximum |
verticale | vertical |
belangrijke | key |
zones | zones |
garanderen | guarantee |
NL Dankzij de vormgeving van het frame met behoud van de structurele stijfheid, zijn er lichtere modellen mogelijk en kunt u de fiets zonder accu gebruiken met het prestatieniveau van een gewone fiets
EN The unique design of the suspension maintains its structural stiffness and enables the bike to be used without assistance performing equal to a conventional bike
Holandský | Angličtina |
---|---|
fiets | bike |
zonder | without |
kunt | enables |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden is deze tweede generatie kweekbakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these second generation boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hoeken | corners |
combinatie | combination |
tweede | second |
generatie | generation |
zeer | highly |
automatisch | automatic |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden zijn de BSF bakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these BSF boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hoeken | corners |
combinatie | combination |
bakken | boxes |
zeer | highly |
automatisch | automatic |
NL De binnenvoering is samengevoegd met de kraag en zorgt voor de perfecte stijfheid en look voor het overhemd.
EN The interlining is fused together with the collar and gives the perfect stiffness and look to the shirt.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kraag | collar |
perfecte | perfect |
look | look |
overhemd | shirt |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.
Holandský | Angličtina |
---|---|
brede | wide |
scala | range |
verschillende | different |
variatie | variation |
pasvorm | fit |
gelegenheid | occasion |
perfecte | perfect |
afwerking | finish |
overhemd | shirt |
NL Wanneer lager energieverbruik en hogere prestaties belangrijk zijn, rond onderwerpen zoals versnelling, stijfheid of vering, dan zijn composietmaterialen vaak de oplossing
EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer
Holandský | Angličtina |
---|---|
prestaties | performance |
zijn | are |
onderwerpen | topics |
versnelling | acceleration |
vaak | frequently |
oplossing | answer |
NL De hoofdas van de Split Pivot-vering is overmaats, waarmee de stijfheid met 36% is vergroot.
EN We have oversized the main axle on the Split Pivot suspension, increasing stiffness by 36%.
NL Een trailgeometrie met een zeer kort achterstuk en een stuurhoek waarmee de fietser comfortabel rijdt, de nodige stijfheid voor beklimmingen en de controle over de fiets in de afdalingen en op moeilijke stukken gewaarborgd wordt.
EN A trail geometry, with a very short rear and an advanced steering angle that gives the rider a comfortable ride, ensuring that it has the necessary stiffness for climbs and giving you control of your bike on descents and in technical areas.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zeer | very |
kort | short |
comfortabel | comfortable |
nodige | necessary |
controle | control |
fiets | bike |
afdalingen | descents |
NL De Split Pivot-technologie bestaat uit een veringssysteem met “drijvende” demping, exclusief ontwikkeld voor BH Bikes en gebaseerd op tractie, trapefficiëntie, wendbaarheid en stijfheid van de fiets
EN Split Pivot technology consists of a suspension system with floating shock absorption, developed exclusively for BH Bikes and based on the traction, pedalling efficiency, manoeuvrability and rigidity of the bicycle
Holandský | Angličtina |
---|---|
drijvende | floating |
ontwikkeld | developed |
tractie | traction |
fiets | bicycle |
technologie | technology |
bh | bh |
NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten
EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame
Holandský | Angličtina |
---|---|
vezels | fibres |
gram | grams |
zonder | without |
frame | frame |
NL Hiermee kunnen de optimale diktes in verschillende delen van het frame worden afgesteld, waardoor een hoge mate van stijfheid en lichtheid wordt bewerkstelligd
EN We achieve high levels of stiffness and lightness by ensuring optimal thickness in each part of the bike
Holandský | Angličtina |
---|---|
optimale | optimal |
hoge | high |
mate | levels |
kunnen | achieve |
delen | part |
NL Deze technologie maakt gebruik van carbon van hoge modulus, Evo Carbon Layup, hars en hoge druk in de vorm om onvolmaaktheden en spanningen te voorkomen zonder in te boeten aan stijfheid in welk punt van het frame dan ook
EN This applies high-modulus carbon, Evo Carbon Layup, resin and high pressure to inside the mould to prevent imperfections and pressure, thus achieving a record low weight without sacrificing the stiffness in any part of the frame
Holandský | Angličtina |
---|---|
carbon | carbon |
hoge | high |
hars | resin |
druk | pressure |
voorkomen | prevent |
zonder | without |
frame | frame |
NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.
EN This meticulous work on the carbon layup has allowed us to; increase the stiffness in the bottom bracket and the steering and improve the comfort on the seat stays and seat tube.
Holandský | Angličtina |
---|---|
carbon | carbon |
comfort | comfort |
verbeterd | improve |
NL Dankzij het ontwerp van de Press Fit92-trapas konden de diagonale buizen worden verbreed voor maximale stijfheid en een minimale buiging tussen de voor- en achterdriehoek
EN The design of the Press Fit92 bottom bracket box has allowed us to widen the diagonal tubes to provide maximum stiffness and minimal bending between the front and rear triangles
Holandský | Angličtina |
---|---|
buizen | tubes |
worden | has |
maximale | maximum |
minimale | minimal |
NL Zijn race- en Aero-imago wordt versterkt door de aerodynamica en stijfheid van het frame, die zijn toegepast om uitzonderlijke hoge prestaties op de weg te bereiken.
EN Its racing and aero bike look is accentuated by the aerodynamics and stiffness of the frame, helping to achieve outstanding performance on the road.
Holandský | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
prestaties | performance |
race | racing |
NL Een ultralichte en reactievolle fiets, met een ontwerp voor het verkrijgen van maximale stijfheid en efficiëntie
EN An ultralight, responsive bike, designed to achieve maximum stiffness and efficiency
Holandský | Angličtina |
---|---|
fiets | bike |
verkrijgen | achieve |
maximale | maximum |
efficiëntie | efficiency |
NL Het frame van de Utralight is gemaakt van hoge-modulus carbon, dat maximale lichtheid en stijfheid garandeert. Het maakt ook gebruik van de HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie.
EN The Utralight frame is made from high-modulus carbon, ensuring that it is extremely lightweight and stiff. It also has HCIM-Hollow Core Internal Moulding technology.
Holandský | Angličtina |
---|---|
frame | frame |
carbon | carbon |
maximale | high |
ook | also |
core | core |
technologie | technology |
NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.
EN This system adds overall stiffness and functionality and ensures that the seat post is locked firmly in place without requiring high tightening torques.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voegt | adds |
functionaliteit | functionality |
verzekert | ensures |
zonder | without |
hoge | high |
NL Lichtheid en stijfheid HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie: Controle en optimalisatie van de diktes van de kritische delen van het frame.
EN Low weight and stiffness HCIM - Hollow Core Internal Moulding Technology: Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.
Holandský | Angličtina |
---|---|
core | core |
controle | control |
kritische | critical |
delen | parts |
frame | frame |
technologie | technology |
NL De Ultralight Disc racefiets is ontwikkeld terwijl men zocht naar de perfecte balans tussen lichtheid en stijfheid
EN The Ultralight Disc road bike was developed with the aim of maximum lightness and stiffness
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontwikkeld | developed |
NL De zadelbuis met een grotere diameter biedt een superieure stijfheid.
EN Its larger diameter seat tube provides greater stiffness.
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | provides |
diameter | diameter |
NL Het gepatenteerde systeem "X System", dat werd ontworpen in samenwerking met Item Design Works, garandeert een maximale stijfheid van het frame en een High Performance geometrie voor maximale prestaties
EN Its patented “X System”, designed with Item Design Works, guarantees maximum stiffness of the frame and its High Performance geometry allows you to obtain maximum performance
Holandský | Angličtina |
---|---|
x | x |
works | works |
garandeert | guarantees |
frame | frame |
geometrie | geometry |
item | item |
NL De bovenbuis heeft een 70% grotere stijfheid ten opzichte van de vorige Atom X Carbon
EN The upper tube is 70% stiffer than the previous Atom X Carbon
Holandský | Angličtina |
---|---|
heeft | is |
x | x |
carbon | carbon |
NL Wanneer lager energieverbruik en hogere prestaties belangrijk zijn, rond onderwerpen zoals versnelling, stijfheid of vering, dan zijn composietmaterialen vaak de oplossing
EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer
Holandský | Angličtina |
---|---|
prestaties | performance |
zijn | are |
onderwerpen | topics |
versnelling | acceleration |
vaak | frequently |
oplossing | answer |
NL De DRIFT is de eerste wielset specifiek ontworpen voor gravelbikes. De dikkere spaken verhogen de stijfheid en duurzaamheid. De speciale hookless velgen zijn tubeless ready en zijn geschikt voor banden van 30mm tot maar liefst 60mm.
EN The first fully dedicated wheels for gravel rides. Provided with thicker spokes for more rigidity and durability. The hookless rims are tubeless ready, suitable for tires from 30mm up to 60mm.
NL Ontwikkeld met ademende-waterdichte stof, compatibel met stijgijzers en licht, maar met een superieure stijfheid voor alpine-gebruik
EN Engineered with breathable-waterproof fabric, crampon-compatibility and light yet superior stiffness for alpine readiness
NL Structurele metadata - Hiermee wordt aangegeven hoe digitale assets zijn georganiseerd, zoals pagina's in een e-book of afbeeldingen in een brochure.
EN Structural metadata - as the name suggests, structural metadata is used to show how digital assets are organized, such as pages in an e-book or images in a brochure.
Holandský | Angličtina |
---|---|
metadata | metadata |
assets | assets |
georganiseerd | organized |
pagina | pages |
afbeeldingen | images |
brochure | brochure |
NL Duikt er toch een probleem op op je website, dan krijg je van ons sowieso een structurele oplossing
EN If a problem arises on your website anyway, we will provide you with a structural solution
Holandský | Angličtina |
---|---|
probleem | problem |
website | website |
oplossing | solution |
NL BIM-processen helpen bouwkundige ingenieurs (Engelstalig), detaillisten en verwerkende bedrijven om structurele documentatie te verbeteren, fouten te minimaliseren en samenwerking tussen teams te stroomlijnen om fabricage te versnellen.
EN BIM processes help structural engineers (US site), detailers and fabricators improve structural documentation, minimise errors and streamline collaboration across teams to accelerate fabrication.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ingenieurs | engineers |
en | and |
documentatie | documentation |
fouten | errors |
minimaliseren | minimise |
samenwerking | collaboration |
teams | teams |
bim | bim |
NL Probeer het onderzoek naar de structurele integriteit van een brug van winegums!
EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!
Holandský | Angličtina |
---|---|
onderzoek | study |
integriteit | integrity |
brug | bridge |
NL Inmiddels heeft er een succesvolle structurele verandering plaatsgevonden in het land van de rode aarde
EN In the meantime, a positive structural change has taken place in the Minett
Holandský | Angličtina |
---|---|
verandering | change |
NL Wanneer u een nieuwe website maakt, of structurele wijzigingen aanbrengt op uw site, kunnen er kruipfouten optreden
EN When you create a new website, or you make some structural changes on your site, crawling errors may occur
Holandský | Angličtina |
---|---|
wanneer | when |
of | or |
wijzigingen | changes |
optreden | occur |
NL BioStrand biedt een revolutionaire methodologie voor het identificeren van overeenkomsten en variaties in genetische data en het detecteren van structurele ankerpunten die innovaties in precisiegeneeskunde, medicijnontwikkeling en landbouw stimuleren
EN BioStrand offers a revolutionary methodology for identifying similarities and variations in genetic data and detecting structural anchor points that will drive innovation in precision medicine, drug development and agriculture
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | offers |
methodologie | methodology |
identificeren | identifying |
overeenkomsten | similarities |
variaties | variations |
data | data |
detecteren | detecting |
innovaties | innovation |
landbouw | agriculture |
stimuleren | drive |
NL Medewerkers leggen de inzichten en acties vanuit deze closed loop feedback gesprekken vast in het dashboard en dit dient continu als input voor structurele verbeteringen bij het creëren van duurzame klantrelaties.
EN Employees record the insights and actions arising from this closed loop feedback in the dashboard, so that this data provides continuous input for structural improvements in the creation of enduring customer relationships.
Holandský | Angličtina |
---|---|
inzichten | insights |
acties | actions |
closed | closed |
dashboard | dashboard |
continu | continuous |
verbeteringen | improvements |
creëren | creation |
duurzame | enduring |
NL Periodiek analyseert Vattenfall Zakelijk op basis van de structurele feedback de resultaten, ontwikkelingen en aanknopingspunten
EN Vattenfall Business periodically analyses the results, developments and suggestions based on the structural feedback
Holandský | Angličtina |
---|---|
periodiek | periodically |
analyseert | analyses |
zakelijk | business |
resultaten | results |
ontwikkelingen | developments |
vattenfall | vattenfall |
NL Perfect voor het produceren van complexe, 3D structurele ontwerpen gemaakt van dubbelwandige platen, karton of schui ...
EN Perfect for producing complex, 3D structural designs made of twin-wall sheets, cardboard, or foam.
Holandský | Angličtina |
---|---|
perfect | perfect |
complexe | complex |
ontwerpen | designs |
platen | sheets |
karton | cardboard |
NL De Artemide NH Wandlamp biedt een frisse interpretatie van de oosterse cultuur en traditie met een constante eigentijdse benadering van structurele en functionele kenmerken van verlichting.
EN The Artemide NH Wall Lamp offers a fresh interpretation of the oriental culture and tradition with a constant contemporary approach towards structural and functional characteristics of lightings.
Holandský | Angličtina |
---|---|
nh | nh |
biedt | offers |
frisse | fresh |
interpretatie | interpretation |
cultuur | culture |
traditie | tradition |
constante | constant |
benadering | approach |
functionele | functional |
kenmerken | characteristics |
verlichting | lamp |
artemide | artemide |
NL TR staat voor de initialen van Tom Rossau, de ontwerper achter de mooie lijn van structurele lampen die een zacht licht...
EN TR represents the initials of Tom Rossau, the designer behind the beautiful line of soft-lighted structural lamps.
Holandský | Angličtina |
---|---|
initialen | initials |
ontwerper | designer |
mooie | beautiful |
lijn | line |
lampen | lamps |
tom | tom |
NL Deze collectie, eveneens ontworpen door Lucia Koldová, put inspiratie uit de structurele vorm van een kristallijnen steen. Met haar aantrekkelijk ontwerp en eeuwig uitnodigend lichte pastelkleuren is de Macaron lamp uniek en enig in haar soort.
EN This collection, also designed by Lucia Koldová, is inspired by the structural form of crystalline stone. Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.
Holandský | Angličtina |
---|---|
collectie | collection |
eveneens | also |
steen | stone |
aantrekkelijk | engaging |
soort | kind |
lucia | lucia |
NL Ktribe Wand biedt een uitgebreide en subtiele manier van verlichting door de structurele kenmerken ervan te gebruiken om de meest betoverende verlichting naar voren te brengen.
EN Ktribe Wall offers an elaborate and subtle way of lighting by utilising its structural features in bringing out the most enchanting illumination.
Holandský | Angličtina |
---|---|
wand | wall |
biedt | offers |
subtiele | subtle |
kenmerken | features |
brengen | bringing |
NL En het vak structurele analyse door Van der Neut was berucht moeilijk.
EN Also, the structural analysis course by van der Neut was notoriously difficult.
Holandský | Angličtina |
---|---|
analyse | analysis |
moeilijk | difficult |
NL Voor de incidentele Haalservice Plus geldt een verwerkingstijd van twee werkdagen en voor de structurele Haalservice Plus een week.
EN For occasional Collection Service Plus collections, there is a processing time of two working days and for regular Collection Service Plus collections there is a processing time of one week.
Holandský | Angličtina |
---|---|
haalservice | collection service |
werkdagen | working days |
NL Overweeg om jouw structurele schenking aan Free Press Unlimited belastingvrij te maken. Dit kan eenvoudig geregeld worden, zonder notaris.
EN Consider making your structural donation to Free Press Unlimited tax-free.
Holandský | Angličtina |
---|---|
jouw | your |
free | free |
NL Daadkracht, geld en structurele maatregelen nodig in strijd tegen droogte
EN Tackling the challenges and opportunities of climate forced mobility in Africa
Holandský | Angličtina |
---|---|
en | and |
NL In West-Afrika krimpt de visstand door overbevissing en klimaatverandering. Greenpeace wil een structurele oplossing voor deze visserijcrisis, door de noodzaak van duurzaam visserijbeheer te benadrukken en samenwerking tussen overheden te bevorderen.
EN In West Africa fish stocks are shrinking due to problems such as overfishing and climate change. Greenpeace aims for a structural solution for this crisis, by emphasizing sustainable regional fisheries management and cooperation between governments.
Holandský | Angličtina |
---|---|
klimaatverandering | climate change |
oplossing | solution |
duurzaam | sustainable |
samenwerking | cooperation |
west | west |
afrika | africa |
NL De financiering biedt de onderzoeker de gelegenheid een eigen onderzoeksgroep op te bouwen, vaak vooruitlopend op een structurele hoogleraarspositie.
EN Vici provides researchers with the opportunity to set up their own research group, often in anticipation of a tenured professorship.
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | provides |
gelegenheid | opportunity |
NL De Onderaannemers hebben zich ook verplicht tot het nemen van de benodigde technische, organisatorische en structurele maatregelen om elke overtreding van Gegevens van persoonlijke aard te voorkomen, waaronder
EN Processors also agree to take the technical, organisational and structural measures necessary to avoid any Personal Data Breach, including:
Holandský | Angličtina |
---|---|
technische | technical |
organisatorische | organisational |
maatregelen | measures |
NL Een globaal assortiment oplossingen voor leidingisolatie, structurele bescherming, compartimentering en brandwering voor alle bouwtoepassingen (commercieel, openbare gebouwen, olie & gas, maritiem, transport en tunnels).
EN A range of solutions are supplied worldwide including ducting, structural protection, compartmentation and fire stopping, for all sectors of construction including commercial, public buildings, Oil & Gas, Marine, Transportation and tunnels.
Holandský | Angličtina |
---|---|
assortiment | range |
oplossingen | solutions |
bescherming | protection |
commercieel | commercial |
openbare | public |
olie | oil |
gas | gas |
transport | transportation |
tunnels | tunnels |
NL Cegeka structurele IT-partner Digitaal Vlaanderen
EN Cegeka becomes long-term IT-partner Digital Flanders
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaal | digital |
vlaanderen | flanders |
cegeka | cegeka |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov