NL Porthos verwacht in 2022 een definitieve investeringsbeslissing te nemen. Zodra de investeringsbeslissing is genomen, start de aanleg van de infrastructuur. Het systeem is naar verwachting operationeel in 2024.
"start de aanleg" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Porthos verwacht in 2022 een definitieve investeringsbeslissing te nemen. Zodra de investeringsbeslissing is genomen, start de aanleg van de infrastructuur. Het systeem is naar verwachting operationeel in 2024.
EN Porthos expects to take a final investment decision in 2022. As soon as the investment decision has been taken, the construction of the infrastructure will start. It is expected that the system will be operational by 2024.
Holandský | Angličtina |
---|---|
definitieve | final |
genomen | taken |
start | start |
operationeel | operational |
porthos | porthos |
NL De definitieve investeringsbeslissing voor Porthos wordt genomen in het eerste kwartaal van 2022, meteen daarna start de aanleg van de infrastructuur
EN The final investment decision for the Porthos project will be taken in the first quarter of 2022, with work on the construction of the associated infrastructure starting immediately after
Holandský | Angličtina |
---|---|
definitieve | final |
genomen | taken |
kwartaal | quarter |
infrastructuur | infrastructure |
porthos | porthos |
NL Meer dan 50 jaar zijn Archeologen werken al ruim 50 jaar aan opgravingen met betrekking tot Chinese deelname aan de goudvelden, de aanleg en het onderhoud van spoorwegen, landbouw, bosbouw, visserij en visfabrieken, evenals nederzettingen
EN For more than 50 years, archaeologists have been working on sites associated with Chinese participation in the gold fields, railroad construction and maintenance, agriculture, logging industry, fisheries and canneries, and urban settlements
Holandský | Angličtina |
---|---|
werken | working |
chinese | chinese |
deelname | participation |
onderhoud | maintenance |
landbouw | agriculture |
nederzettingen | settlements |
NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.
EN Saurian tracks were discovered between 1992 and 1996 in the municipality of La Heutte during the construction of a forestry road.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gemeente | municipality |
werden | were |
sporen | tracks |
ontdekt | discovered |
la | la |
NL Overeenkomst met Denys voor aanleg Porthos-landleiding
EN Dutch government supports Porthos customers with SDE++ subsidy reservation
Holandský | Angličtina |
---|---|
porthos | porthos |
NL Bijvoorbeeld door de aanleg van brede gangen, hellingen en/of liften zodat het duikcentrum en de zwembadvoorzieningen ook toegankelijk zijn voor mensen in een rolstoel
EN This may include having wide corridors and ramps or lifts that allow easy access for wheelchair users to the dive shop and pool facilities
Holandský | Angličtina |
---|---|
bijvoorbeeld | include |
brede | wide |
gangen | corridors |
toegankelijk | easy |
rolstoel | wheelchair |
NL Van productielijn tot de opslag van de broodsalades en van de toegangsdeuren voor de fabriek in Losser tot de aanleg van het netwerk bij de directie in Hilversum; TWS heeft de capaciteiten in hui [...]
EN Lunet zorg is one of the largest healthcare providers in the south of the Netherlands. A reliable data network is vitally important in order to maintain the organisation’s high standard of heal [...]
Holandský | Angličtina |
---|---|
netwerk | network |
NL Ontwikkeling en aanleg innovatieve infrastructuur Brainport Smart District gegund aan consortium van KWS, Baas B.V. en Spectral. Je staat er niet dagelijks bij stil, maar boven en
EN Are you in for a challenge to shape the digital design of the neighborhood of the future in close collaboration with the Brainport Smart District program organization?
Holandský | Angličtina |
---|---|
smart | smart |
district | district |
NL Technisch en financieel beheer van aanleg en onderhoud van riolerings- en waterzuivering stelsel;
EN Technical and financial management of the construction and maintenance of sewerage and water treatment systems;
Holandský | Angličtina |
---|---|
technisch | technical |
financieel | financial |
NL Technisch en financieel beheer aanleg en onderhoud aan hemelwaterafvoeren;
EN Technical and financial management of the construction and maintenance of rainwater drains ;
Holandský | Angličtina |
---|---|
technisch | technical |
en | and |
financieel | financial |
NL Technisch en financieel beheer van aanleg en onderhoud aan wegen, pleinen straatmeubilair;
EN Technical and financial management of the construction and maintenance of roads, public squares and street furniture;
Holandský | Angličtina |
---|---|
technisch | technical |
financieel | financial |
wegen | roads |
pleinen | squares |
NL Technisch en financieel beheer van aanleg en onderhoud aan bruggen en viaducten;
EN Technical and financial management of the construction and maintenance of bridges and viaducts;
Holandský | Angličtina |
---|---|
technisch | technical |
financieel | financial |
bruggen | bridges |
NL In deze functie ontdekte hij zijn aanleg om ook in zakelijke sferen met mensen om te gaan en leerde hij vraag en aanbod commercieel op elkaar af te stemmen
EN He discovered and nurtured his talent for working with the business community in this position and he learned how to create the perfect commercial match between supply and demand
Holandský | Angličtina |
---|---|
functie | position |
ontdekte | discovered |
leerde | learned |
aanbod | supply |
NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat genetische aanleg en omgevingsfactoren, zoals levensstijl en voeding of stress, van invloed zijn op het lijden van de getroffenen
EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected
Holandský | Angličtina |
---|---|
vooral | mainly |
levensstijl | lifestyle |
voeding | nutrition |
stress | stress |
invloed | influence |
lijden | suffering |
NL Recente ervaring leert ons dat de fiscus een bijzonder aandacht vestigt op zeer grote bouwprojecten, denk bijvoorbeeld aan de aanleg van bruggen, wegen en andere infrastructuurwerken
EN Recent experience has taught us that the tax authorities draw particular attention to very large construction projects, such as the building of bridges, roads and other infrastructure works
Holandský | Angličtina |
---|---|
recente | recent |
ervaring | experience |
aandacht | attention |
grote | large |
bijvoorbeeld | such as |
bruggen | bridges |
wegen | roads |
NL Overeenkomst met Denys voor aanleg Porthos-landleiding - Porthos
EN Agreement with Denys for construction of Porthos onshore pipeline - Porthos
Holandský | Angličtina |
---|---|
overeenkomst | agreement |
porthos | porthos |
NL Porthos gaat CO2 transporteren vanuit het Rotterdamse havengebied en opslaan in lege gasvelden onder de Noordzee. Denys verzorgt het detailontwerp en de aanleg van de circa 30 km lange leiding dwars door de haven.
EN Porthos will transport CO2 from the Rotterdam port area and store it in empty gas fields under the North Sea. Denys will take care of the detailed design and construction of what will be approximately 30 km of pipeline right through the port.
Holandský | Angličtina |
---|---|
transporteren | transport |
opslaan | store |
circa | approximately |
haven | port |
porthos | porthos |
km | km |
NL Porthos streeft naar een zo duurzaam mogelijke aanleg van de infrastructuur, onder andere door stikstof- en CO2-uitstoot te beperken.
EN Porthos aims to build the infrastructure as sustainably as possible, for example by limiting nitrogen and carbon emissions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
duurzaam | sustainably |
mogelijke | possible |
infrastructuur | infrastructure |
beperken | limiting |
porthos | porthos |
stikstof | nitrogen |
uitstoot | emissions |
NL De aanleg van de Porthos-infrastructuur staat gepland voor 2022 en 2023
EN Construction of the Porthos infrastructure is scheduled for 2022 and 2023
Holandský | Angličtina |
---|---|
gepland | scheduled |
porthos | porthos |
infrastructuur | infrastructure |
NL Ontworpen om tegemoet te komen aan het niveau van aanleg voor freshers, evenals functie-rollen van alle complexiteiten binnen uw organisatie.
EN Designed to cater to the level of aptitude for freshers as well as job roles of all complexities within your organization.
Holandský | Angličtina |
---|---|
niveau | level |
organisatie | organization |
functie | job |
rollen | roles |
NL Adaface stelt ons in staat om naadloos codering, aanleg en pyschometrische beoordelingen uit te voeren
EN Adaface enables us to conduct coding, aptitude and pyschometric assessments seamlessly
Holandský | Angličtina |
---|---|
adaface | adaface |
ons | us |
naadloos | seamlessly |
codering | coding |
beoordelingen | assessments |
voeren | conduct |
in staat | enables |
NL Deze kunnen aanleg, codering, programmeertaal of kadervaardigheden zijn
EN These can be aptitude, coding, programming language or framework skills
Holandský | Angličtina |
---|---|
codering | coding |
NL Kandidaten op uw carrièresites voor codering, aanleg en on-the-job vaardigheden met conversationele chatbot
EN candidates on your career sites for coding, aptitude and on-the-job skills with conversational chatbot
Holandský | Angličtina |
---|---|
kandidaten | candidates |
uw | your |
codering | coding |
vaardigheden | skills |
chatbot | chatbot |
NL Bijvoorbeeld door de aanleg van brede gangen, hellingen en/of liften zodat het duikcentrum en de zwembadvoorzieningen ook toegankelijk zijn voor mensen in een rolstoel
EN This may include having wide corridors and ramps or lifts that allow easy access for wheelchair users to the dive shop and pool facilities
Holandský | Angličtina |
---|---|
bijvoorbeeld | include |
brede | wide |
gangen | corridors |
toegankelijk | easy |
rolstoel | wheelchair |
NL Probleemloze integratie in bestaande gebouwen zonder aanleg van extra bekabeling
EN Easy integration into existing buildings without the need for wires
Holandský | Angličtina |
---|---|
integratie | integration |
bestaande | existing |
gebouwen | buildings |
zonder | without |
NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.
EN Saurian tracks were discovered between 1992 and 1996 in the municipality of La Heutte during the construction of a forestry road.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gemeente | municipality |
werden | were |
sporen | tracks |
ontdekt | discovered |
la | la |
NL Bij de aanleg van de autosnelweg zijn alleen nog restanten van het uitgestrekte uiterwaardenlandschap ten oosten van Wil ? de hoofdstad van het ?Fürstenland? ? overgebleven.
EN The former floodplain has a well-developed motorway and railway system, electricity races through the area on dozens of cables.
NL De intensieve aanleg van de schaatsbaan neemt enkele weken in beslag en vraagt alles van de vrijwilligers. Overdag werken de gepensioneerden aan de schaatsbaan, terwijl de werkende vrijwilligers beginnen als het donker wordt.
EN The ice track takes several weeks to build and stretches the club members to the limit. The retired members set to work during the day, while the other volunteers play their part in the dark after they get home from work.
Holandský | Angličtina |
---|---|
weken | weeks |
vrijwilligers | volunteers |
donker | dark |
alles | set |
NL Deze reis naar Alaska opende onze ogen voor de aanleg van de Alaska Oil Pipeline, wat leidde tot een gepubliceerd pleidooi in onze catalogus van 1967 van Friends of the Earth om de pijpleiding te stoppen en Alaska's wilde dieren te beschermen.
EN This journey to Alaska opened our eyes to the construction of the Alaskan Oil Pipeline—prompting a published plea in our 1967 catalog from Friends of the Earth to stop the pipeline and protect Alaska’s wildlife.
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
Holandský | Angličtina |
---|---|
functie | feature |
in | in |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
Holandský | Angličtina |
---|---|
functie | feature |
in | in |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Net als wanneer je een website of blog start heb je een webhost nodig, wanneer je een podcast start heb je een mediahost nodig.
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
Holandský | Angličtina |
---|---|
je | you |
of | or |
blog | blog |
start | start |
nodig | need |
podcast | podcast |
NL We werken samen met vooraanstaande investeerders, aanjagers en technologiepartners om start-ups op weg te helpen. Start-ups die zich via onze partners opgeven, profiteren van exclusieve Zendesk-voordelen.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
Holandský | Angličtina |
---|---|
investeerders | investors |
start-ups | startups |
partners | partners |
exclusieve | exclusive |
voordelen | benefits |
NL Ga snel van start met je website, domein, mailbox... dankzij onze handige quick-start gidsen.
EN Get started with your website, domain, mailbox ... thanks to our handy quick-start guides.
Holandský | Angličtina |
---|---|
snel | quick |
mailbox | mailbox |
handige | handy |
je | your |
NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.
EN To get started, navigate to our White Label home page. Go to the checkout screen by clicking on the blue Start Your White Label Account button.
Holandský | Angličtina |
---|---|
onze | our |
startpagina | home page |
label | label |
blauwe | blue |
account | account |
NL Sofort-start.de (1&1) biedt toegang tot je Sofort-start.de (1&1) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
de | de |
NL Configureer een virtuele machine zodat deze start wanneer Parallels Desktop start.
EN Configure a virtual machine to start when Parallels Desktop starts.
Holandský | Angličtina |
---|---|
configureer | configure |
virtuele | virtual |
machine | machine |
desktop | desktop |
NL Met de Direct Start-formule start je tijdelijke medewerker direct. Je evalueert hem of haar na de eerste werkdag. Zo verlies je geen tijd en blijft het werk niet liggen.
EN With the Direct Start-formula, your temporary employee starts immediately. You evaluate him or her after the first day of work. You do not lose any time and the work does not stop.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijdelijke | temporary |
medewerker | employee |
verlies | lose |
NL O Tao Start-ups is een digitale startup-accelerator die gebruik maakt van start-ups met een hoge voorspelbaarheid van succes
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success
Holandský | Angličtina |
---|---|
start-ups | startups |
digitale | digital |
hoge | high |
succes | success |
o | o |
NL Ik hoop dat met het actief betrekken van onze Delftse en Rotterdamse alumni bij het vergroten van het aantal en de kwaliteit van start-ups, we samen ons start-up ecoysteem verbeteren. Ik ben er trots op onderdeel te zijn van deze ontwikkeling
EN I hope that by actively involving our Delft and Rotterdam alumni in increasing the number and quality of start-ups, we will improve our start-up ecosystem together. I am proud to be part of this development
Holandský | Angličtina |
---|---|
hoop | hope |
actief | actively |
betrekken | involving |
alumni | alumni |
trots | proud |
onderdeel | part |
ontwikkeling | development |
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
Holandský | Angličtina |
---|---|
originele | original |
definitie | definition |
standaard | standard |
naam | name |
message | message |
gebruikt | used |
release | release |
ascii | ascii |
NL Meerdere herhaalde START condities kunnen voorkomen wanneer een START conditie wordt gegenereerd zonder een STOP conditie die de voorgaande transfer sessie beëindigd
EN Repeated START conditions can happen when a START condition is generated without a STOP condition ending the previous transfer session
Holandský | Angličtina |
---|---|
start | start |
kunnen | can |
conditie | condition |
zonder | without |
transfer | transfer |
sessie | session |
NL Na een herhaalde START conditie blijft de bus bezet en daarom kan deze situatie in het algemeen worden gezien als een normale START conditie.
EN After a repeated START condition, the bus remains busy and it can therefore generally be considered as a normal START condition.
Holandský | Angličtina |
---|---|
start | start |
conditie | condition |
bus | bus |
daarom | therefore |
kan | can |
algemeen | generally |
normale | normal |
NL We weten al, dat een master een communicatie sessie start met de START conditie
EN We already know, that a master initiates a communication session with the START condition
Holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
weten | know |
al | already |
master | master |
communicatie | communication |
sessie | session |
start | start |
conditie | condition |
NL Er zijn een aantal verschillende manieren waarop je zaden van hete pepertjes kunt ontkiemen. We raden aan om kiempotjes te gebruiken, zoals Smart Start. Hiermee geef je de zaden de best mogelijke start.
EN There are a couple of different ways hot pepper seeds can be germinated. We recommend using germination pods such as Smart Start to allow your seeds to flourish with ease.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verschillende | different |
manieren | ways |
zaden | seeds |
kunt | can |
raden | recommend |
smart | smart |
start | start |
NL De inbedrijfstelling van de G1 wordt heel gemakkelijk bij de start van het apparaat uitgevoerd: selecteer gewoon de app die het apparaat moet uitvoeren en start de installatie. Clientupdates kan de eindgebruiker zelfstandig uitvoeren.
EN Starting up the G1 couldn’t be easier: when you start the device, simply select the app that you want the device to run and start the installation. Client updates can be carried out independently by the end user.
Holandský | Angličtina |
---|---|
uitgevoerd | carried out |
selecteer | select |
eindgebruiker | end user |
zelfstandig | independently |
NL Nieuw jaar, nieuwe start? De advocatuur is ontegensprekelijk in beweging. Om u te helpen bij de opstart van uw kantoor, delen we graag vijf onontbeerlijke digitale hulpmiddelen die uw praktijk een vliegende start zullen geven.
EN Digitalisation of the in-house legal profession is exciting. The dynamic changes that new solutions have brought to the workplace have enabled workplaces to change considerably and show potential for much more.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kantoor | workplace |
te | much |
NL Net als wanneer je een website of blog start heb je een webhost nodig, wanneer je een podcast start heb je een mediahost nodig.
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
Holandský | Angličtina |
---|---|
je | you |
of | or |
blog | blog |
start | start |
nodig | need |
podcast | podcast |
NL Sofort-start.de (1&1) biedt toegang tot je Sofort-start.de (1&1) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
de | de |
NL Ga snel van start met je website, domein, mailbox... dankzij onze handige quick-start gidsen.
EN Get started with your website, domain, mailbox ... thanks to our handy quick-start guides.
Holandský | Angličtina |
---|---|
snel | quick |
mailbox | mailbox |
handige | handy |
je | your |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov