NL De Interfaculteit School voor Jong Talent zorgt ervoor dat getalenteerde leerlingen niet van school worden gehouden omdat hun ouders het collegegeld niet kunnen betalen
"school worden gehouden" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL De Interfaculteit School voor Jong Talent zorgt ervoor dat getalenteerde leerlingen niet van school worden gehouden omdat hun ouders het collegegeld niet kunnen betalen
EN The Interfaculty School for Young Talent cares that talented students are not prevented from attending school because their parents cannot afford the tuition
Holandský | Angličtina |
---|---|
school | school |
jong | young |
getalenteerde | talented |
leerlingen | students |
ouders | parents |
NL De beurzen zijn voor Sander Verhaegh van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences, Kim De Roover van de Tilburg School of Social and Behavioral Sciences en Martijn Boons van de Tilburg School of Economics and Management.
EN They are for Sander Verhaegh of the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences, Kim De Roover of the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences and Martijn Boons of the Tilburg School of Economics and Management.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
digital | digital |
social | social |
management | management |
sander | sander |
NL De beurzen zijn voor Sander Verhaegh van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences, Kim De Roover van de Tilburg School of Social and Behavioral Sciences en Martijn Boons van de Tilburg School of Economics and Management.
EN They are for Sander Verhaegh of the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences, Kim De Roover of the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences and Martijn Boons of the Tilburg School of Economics and Management.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
digital | digital |
social | social |
management | management |
sander | sander |
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
EN Easily incorporate your school branding to bring a sense of school spirit to your content.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gemakkelijk | easily |
uw | your |
school | school |
gevoel | sense |
geest | spirit |
inhoud | content |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)
Holandský | Angličtina |
---|---|
collectie | collection |
bevat | includes |
tevens | also |
pagina | page |
central | central |
high | high |
school | school |
foto | photo |
NL Tilburg Law School (TLS) is de juridische faculteit van Tilburg University. Tilburg Law School verzorgt hooggewaardeerd onderwijs en onderzoek op het gebied van rechten en bestuurskunde.
EN Tilburg Law School (TLS) provides highly valued education and research in the field of law and public administration.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tilburg | tilburg |
gebied | field |
tls | tls |
op | highly |
NL Over Beeckestijn Business School | Beeckestijn Business School
EN About Beeckestijn Business School | Beeckestijn Business School
Holandský | Angličtina |
---|---|
over | about |
business | business |
school | school |
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
EN Grade 10, 11 and 12 students simply present their PADI certification cards to the school administration to apply for credit.
Holandský | Angličtina |
---|---|
leerlingen | students |
school | school |
eenvoudig | simply |
administratie | administration |
padi | padi |
NL Miguel Robles-Durán is professor urbanisme aan The New School / Parsons School of Design in New York en mede-oprichter van Cohabitation Strategies, een non-profitcoöperatie voor sociaal-ruimtelijke ontwikkeling
EN Miguel Robles-Durán is Associate Professor of Urbanism at The New School / Parsons School of Design in New York and co-founder of Cohabitation Strategies, a non-profit cooperative for socio-spatial development
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
new | new |
school | school |
york | york |
mede-oprichter | co-founder |
professor | professor |
NL Academedia is het grootste onderwijsbedrijf in Zweden. Eén van de scholen die onder Academedia vallen is LBS, een particuliere school die zich richt op media, game-ontwikkeling en muziekproductie. De school heeft meerdere locaties in Zweden.
EN Academedia is the largest education company in Sweden. One of the schools covered by Academedia is LBS, a private school that focuses on media, game development and music production. The school has multiple locations throughout Sweden.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zweden | sweden |
media | media |
locaties | locations |
game | game |
ontwikkeling | development |
NL Tilburg Law School biedt studenten die in hun eerste jaar excellent hebben gescoord, de mogelijkheid om in het tweede en derde bachelorjaar deel te nemen aan de Topklas, één van de honours programmes van Tilburg Law School.
EN Tilburg Law School offers students who have scored excellent in their first year the opportunity to participate, during the second and third bachelor year, in the Top Class, one of the honors programs of Tilburg Law School.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
biedt | offers |
studenten | students |
mogelijkheid | opportunity |
derde | third |
NL Vlerick Business School en jouw bedrijf | Vlerick Business School
EN Vlerick Business School and your company | Vlerick Business School
Holandský | Angličtina |
---|---|
school | school |
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
EN Easily incorporate your school branding to bring a sense of school spirit to your content.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gemakkelijk | easily |
uw | your |
school | school |
gevoel | sense |
geest | spirit |
inhoud | content |
NL Academedia is het grootste onderwijsbedrijf in Zweden. Eén van de scholen die onder Academedia vallen is LBS, een particuliere school die zich richt op media, game-ontwikkeling en muziekproductie. De school heeft meerdere locaties in Zweden.
EN Academedia is the largest education company in Sweden. One of the schools covered by Academedia is LBS, a private school that focuses on media, game development and music production. The school has multiple locations throughout Sweden.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zweden | sweden |
media | media |
locaties | locations |
game | game |
ontwikkeling | development |
NL Tilburg Law School biedt studenten die in hun eerste jaar excellent hebben gescoord, de mogelijkheid om in het tweede en derde bachelorjaar deel te nemen aan de Topklas, één van de honours programmes van Tilburg Law School.
EN Tilburg Law School offers students who have scored excellent in their first year the opportunity to participate, during the second and third bachelor year, in the Top Class, one of the honors programs of Tilburg Law School.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
biedt | offers |
studenten | students |
mogelijkheid | opportunity |
derde | third |
NL Over Beeckestijn Business School | Beeckestijn Business School
EN About Beeckestijn Business School | Beeckestijn Business School
Holandský | Angličtina |
---|---|
over | about |
business | business |
school | school |
NL Miguel Robles-Durán is professor urbanisme aan The New School / Parsons School of Design in New York en mede-oprichter van Cohabitation Strategies, een non-profitcoöperatie voor sociaal-ruimtelijke ontwikkeling
EN Miguel Robles-Durán is Associate Professor of Urbanism at The New School / Parsons School of Design in New York and co-founder of Cohabitation Strategies, a non-profit cooperative for socio-spatial development
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
new | new |
school | school |
york | york |
mede-oprichter | co-founder |
professor | professor |
NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!
EN Back 2 School? More like? Back 2 Cool!
Holandský | Angličtina |
---|---|
school | school |
cool | cool |
NL Hij perfectioneerde zijn studie door cursussen Digital Marketing, Mobile Marketing en Data Driven Marketing te volgen aan Harvard Business School - Extension Education en Stanford Business School.
EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
EN Grade 10, 11 and 12 students simply present their PADI certification cards to the school administration to apply for credit.
NL Er moet goed over worden nagedacht, ze moeten opnieuw tegen het licht worden gehouden en nogmaals worden overwogen, net zolang tot ze zodanig bijgeschaafd of volledig herschreven zijn om een maximaal effect te hebben op het doelpubliek.
EN They need to be contemplated, chewed over, and reflected upon until they are adapted or completely rewritten for maximum impact with a target audience.
Holandský | Angličtina |
---|---|
maximaal | maximum |
effect | impact |
NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
Holandský | Angličtina |
---|---|
eisen | requirements |
gebruik | users |
roze | pink |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
Holandský | Angličtina |
---|---|
antennes | antennas |
vrij | fairly |
verborgen | hidden |
schot | shot |
gehouden | kept |
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
Holandský | Angličtina |
---|---|
stoelen | seats |
veranderd | changed |
lijn | line |
sociale | social |
instappen | boarding |
voltooid | completed |
rekening | account |
limieten | limits |
massa | mass |
balans | balance |
afstand | distancing |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
Holandský | Angličtina |
---|---|
partijen | parties |
uitwisseling | exchange |
informatie | information |
zonder | without |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
niet | not |
kan | can |
inhoud | content |
NL Terwijl alle mind mappen in realtime worden bijgewerkt, kunnen brainstorm- en planningssessies worden gehouden over kantoren en tijdzones
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
Holandský | Angličtina |
---|---|
terwijl | time |
alle | all |
mind | mind |
bijgewerkt | updated |
en | and |
gehouden | held |
kantoren | offices |
NL Het is mogelijk dat onmiddellijk hulp wordt geboden als sociale media continu in de gaten worden gehouden, maar het is waarschijnlijker dat pas uren later hulp zal worden verleend.
EN There is the potential for help to be instantaneous if social media is constantly monitored, but more likely, help will arrive hours later.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hulp | help |
continu | constantly |
uren | hours |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
Holandský | Angličtina |
---|---|
verwerking | processing |
onze | our |
evenementen | events |
worden | are |
gehouden | held |
altijd | always |
opgenomen | recorded |
audio | audio |
software | software |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
Holandský | Angličtina |
---|---|
indien | if |
stoelen | seats |
sociale | social |
voltooid | completed |
rekening | account |
afstand | distancing |
NL De airbagmodule wordt tijdens een aanrijding razendsnel opgeblazen zodat de inzittenden beter worden beschermd en op hun plaats worden gehouden
EN The airbag module is designed to inflate rapidly during a collision and provide the occupants with additional protection and restraint during a crash
NL Verpakte items worden tijdens het transport in perfecte staat gehouden dankzij de in hoogte verstelbare Flex Divider, die aan uw eigendommen kan worden aangepast.
EN Packed items are kept in perfect order during transit with the height adjustable Flex Divider, which can be adapted to suit your belongings.
Holandský | Angličtina |
---|---|
items | items |
transport | transit |
perfecte | perfect |
gehouden | kept |
hoogte | height |
verstelbare | adjustable |
flex | flex |
NL Het heeft een uniseks harde schaal, bedoeld om uw dagelijkse persoonlijke essentials in op te bergen en te vervoeren. Het kan met de afneembare, verstelbare riem om het lichaam worden gedragen of als clutch in de hand worden gehouden.
EN It can be worn with the detachable and adjustable leather body strap or carried like a clutch.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verstelbare | adjustable |
lichaam | body |
gedragen | worn |
NL Veel materialen worden visceus en moeilijk te gieten wanneer ze bij kamertemperatuur in containers worden gehouden, wat leidt tot onnodig productafval.
EN When left in containers at room temperature, many materials become viscous and difficult to discharge, resulting in unnecessary product waste.
Holandský | Angličtina |
---|---|
veel | many |
moeilijk | difficult |
containers | containers |
onnodig | unnecessary |
NL Meerdere verwarmingszones zorgen ervoor dat zelfs zeer viskeuze stoffen onder zeer zware omstandigheden snel worden opgewarmd en zo lang als nodig is warm worden gehouden.
EN Multiple heating zones ensure that even highly viscous substances under very harsh conditions are heated quickly and kept warm for as long as needed.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zorgen | ensure |
stoffen | substances |
omstandigheden | conditions |
snel | quickly |
lang | long |
nodig | needed |
warm | warm |
gehouden | kept |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
Holandský | Angličtina |
---|---|
antennes | antennas |
vrij | fairly |
verborgen | hidden |
schot | shot |
gehouden | kept |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
Holandský | Angličtina |
---|---|
indien | if |
stoelen | seats |
sociale | social |
voltooid | completed |
rekening | account |
afstand | distancing |
NL Wanneer ook je studie er onder lijdt, kan daar rekening mee gehouden worden bij het vaststellen van het bindend studieadvies (bsa), en kan het bsa misschien worden uitgesteld
EN If your studies are also affected, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa) or the study progress requirement for non-European students, and perhaps the bsa can be deferred
Holandský | Angličtina |
---|---|
rekening | account |
bindend | binding |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
Holandský | Angličtina |
---|---|
verwerking | processing |
onze | our |
evenementen | events |
worden | are |
gehouden | held |
altijd | always |
opgenomen | recorded |
audio | audio |
software | software |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
Holandský | Angličtina |
---|---|
verwerking | processing |
onze | our |
evenementen | events |
worden | are |
gehouden | held |
altijd | always |
opgenomen | recorded |
audio | audio |
software | software |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL Met het Automation Center van Perfect Gym kunt u echter bepalen wie berichten krijgt, hoe vaak en hoe ze worden ontvangen zodat uw klanten op het door hen gewenste niveau op de hoogte worden gehouden.
EN However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.
Holandský | Angličtina |
---|---|
automation | automation |
center | center |
perfect | perfect |
gym | gym |
vaak | often |
klanten | clients |
niveau | levels |
op de hoogte | informed |
NL Verder moesten de ontwerpen getoond worden in een bewust enigszins vaag gehouden context. De monumenten kunnen namelijk, naar de wensen van de klant, in talloze configuraties en in iedere denkbare omgeving geplaatst worden.
EN Furthermore, the designs had to be shown in a deliberately somewhat vague context, since the monuments can be placed in numerous configurations and in any environment, in accordance with to the wishes of the client.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontwerpen | designs |
bewust | deliberately |
context | context |
monumenten | monuments |
wensen | wishes |
klant | client |
talloze | numerous |
configuraties | configurations |
omgeving | environment |
geplaatst | placed |
verder | furthermore |
NL Gegevens moeten worden geïdentificeerd en gelabeld en actueel worden gehouden in een gegevensstroomkaart om een passende verwerking te garanderen
EN Data must be identified and labeled and kept current in a data flow map to ensure appropriate handling
Holandský | Angličtina |
---|---|
geïdentificeerd | identified |
actueel | current |
gehouden | kept |
passende | appropriate |
verwerking | handling |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
niet | not |
kan | can |
inhoud | content |
NL Terwijl alle mind mappen in realtime worden bijgewerkt, kunnen brainstorm- en planningssessies worden gehouden over kantoren en tijdzones
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
NL Andere belangrijke factoren waarmee rekening moet worden gehouden zijn veiligheid, betrouwbaarheid en totale kosten
EN Other important factors to consider are security, reliability and total costs
Holandský | Angličtina |
---|---|
belangrijke | important |
factoren | factors |
en | and |
totale | total |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov