NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hier | here |
vooral | above all |
sfeer | atmosphere |
geest | spirit |
beroemde | famous |
traditioneel | traditionally |
NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid
EN That is quite in keeping with the hotel's friendly, straightforward approach which wins over its guests with its rural cosiness
Holandský | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hier | here |
vooral | above all |
sfeer | atmosphere |
geest | spirit |
beroemde | famous |
traditioneel | traditionally |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
Holandský | Angličtina |
---|---|
ultieme | ultimate |
gebaar | gesture |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
Holandský | Angličtina |
---|---|
ultieme | ultimate |
gebaar | gesture |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
EN The world's most uncomplicated delay provides the flavors of space and time for any track. Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.
Holandský | Angličtina |
---|---|
track | track |
praktische | practical |
klassieke | classic |
creatieve | creative |
s | s |
klaar | ready |
mix | mix |
versnellen | speed up |
ruimte | space |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
Holandský | Angličtina |
---|---|
campings | campsites |
ideaal | ideal |
vrienden | friends |
gezin | family |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
Holandský | Angličtina |
---|---|
campings | campsites |
ideaal | ideal |
vrienden | friends |
gezin | family |
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
Holandský | Angličtina |
---|---|
maaltijd | meal |
vrienden | friends |
familie | family |
NL Zet programmagegevens direct om in ongecompliceerde roadmap-dia's.
EN Instantly turn program data into uncomplicated roadmap slides.
Holandský | Angličtina |
---|---|
direct | instantly |
NL Door een vooraf gedefinieerd, duidelijk formaat aan uw gegevens te geven, vereenvoudigt een Gantt-diagramsjabloon het verwerkingsgedeelte en verandert complexe informatie in een ongecompliceerde uitvoer.
EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.
Holandský | Angličtina |
---|---|
formaat | format |
vereenvoudigt | simplifies |
complexe | complex |
uitvoer | output |
vooraf gedefinieerd | predefined |
gantt | gantt |
NL De toepassing is ontworpen om te schalen naar de behoeften van de e-commerce-provider, ontworpen met ongecompliceerde functies en geavanceerde opties voor alle niveaus van e-commerce-expertise.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toepassing | application |
schalen | scale |
behoeften | needs |
functies | features |
opties | options |
niveaus | levels |
e-commerce | ecommerce |
provider | provider |
expertise | expertise |
NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.
EN Our site is aimed at nutrition-conscious people who, like us, value healthy food, uncomplicated preparation and sustainability.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
mensen | people |
waarde | value |
gezonde | healthy |
duurzaamheid | sustainability |
NL De intuïtieve en ongecompliceerde ScanSnap Home-software geeft u meer controle over uw papieren, zodat u zich kunt concentreren op wat het belangrijkst is. U hoeft geen IT-expert te zijn - u hebt ScanSnap Home nodig..
EN The intuitive and straightforward ScanSnap Home software gives you greater control of your papers to help you focus on what matters most. You don’t need to be an IT expert – you need ScanSnap Home..
Holandský | Angličtina |
---|---|
controle | control |
papieren | papers |
concentreren | focus |
software | software |
expert | expert |
NL Wietzaadjes van Reserva Privada bestel je natuurlijk bij Zamnesia. Je vindt er een uitgebreid aanbod feminized zaden. Elke soort biedt een ongecompliceerde kweekervaring om een rijkelijke oogst te behalen.
EN You can get your hands on Reserva Privada Seeds right here at Zamnesia. Stocking a selection of feminized seeds, each strain offers a straightforward growing experience, with the possibility of abundant yields.
Holandský | Angličtina |
---|---|
feminized | feminized |
zaden | seeds |
behalen | get |
er | here |
zamnesia | zamnesia |
NL Dankzij het ongecompliceerde systeem kun je de 'M' ook makkelijk losschroeven en na gebruik schoonmaken
EN With its no-fuss system, the “M” is easy to unscrew and clean after each use
Holandský | Angličtina |
---|---|
m | m |
makkelijk | easy |
na | after |
schoonmaken | clean |
NL Zet programmagegevens direct om in ongecompliceerde roadmap-dia's.
EN Instantly turn program data into uncomplicated roadmap slides.
Holandský | Angličtina |
---|---|
direct | instantly |
NL Door een vooraf gedefinieerd, duidelijk formaat aan uw gegevens te geven, vereenvoudigt een Gantt-diagramsjabloon het verwerkingsgedeelte en verandert complexe informatie in een ongecompliceerde uitvoer.
EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.
Holandský | Angličtina |
---|---|
formaat | format |
vereenvoudigt | simplifies |
complexe | complex |
uitvoer | output |
vooraf gedefinieerd | predefined |
gantt | gantt |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
EN The world's most uncomplicated delay provides the flavors of space and time for any track. Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.
Holandský | Angličtina |
---|---|
track | track |
praktische | practical |
klassieke | classic |
creatieve | creative |
s | s |
klaar | ready |
mix | mix |
versnellen | speed up |
ruimte | space |
NL Denk binnen het frame, een lamp om over te praten en naar te kijken Model is een aantrekkelijke geometrische lamp met een ongecompliceerde vorm. De Model vloerlamp vult de ruimte met een boeiende licht.
EN Think inside the frame, a lamp to look and talk about Model is an attractive geometric lamp with an uncomplicated shape. Model floor lamp fills the room with an engaging light.
Holandský | Angličtina |
---|---|
denk | think |
frame | frame |
kijken | look |
model | model |
geometrische | geometric |
vorm | shape |
vult | fills |
ruimte | room |
NL Ons open en ongecompliceerde interconnectieplatform biedt u toegang tot data lakes binnen DLR-campussen, en onze Remote Hands en Fit Out-diensten bieden u de ondersteuning die uw bedrijf nodig heeft, waar en wanneer u die nodig heeft.
EN Our open and straightforward interconnection platform offers you access to data lakes within DLR campuses, and our Remote Hands and Fit Out services give you the support your business needs, when and where you need it.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toegang | access |
data | data |
remote | remote |
hands | hands |
fit | fit |
bedrijf | business |
campussen | campuses |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
Holandský | Angličtina |
---|---|
campings | campsites |
ideaal | ideal |
vrienden | friends |
gezin | family |
NL Marc Cain biedt damesmode voor de veeleisende klant die houdt van ongecompliceerde, luxueuze mode en zich individueel wenst te kleden
EN Marc Cain offers women's fashion for the discerning customer who loves uncomplicated, luxurious fashion and has the desire to dress individually
Holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | offers |
klant | customer |
mode | fashion |
individueel | individually |
marc | marc |
wenst | desire |
NL Er wordt gewerkt met een ongecompliceerde zelfbediening en de verwachtingen voor een innovatieve, moderne keuken zijn hooggespannen.
EN The eagerly anticipated self-service restaurant is slated to open this summer.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zelfbediening | self-service |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
Holandský | Angličtina |
---|---|
campings | campsites |
ideaal | ideal |
vrienden | friends |
gezin | family |
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
Holandský | Angličtina |
---|---|
maaltijd | meal |
vrienden | friends |
familie | family |
NL Gravatar is een gratis webdienst waarmee gebruikers hun avatars kunnen onderhouden en die "een ongecompliceerde en controleerbare manier biedt om hun identiteit online aan te tonen", aldus de officiële website
EN Gravatar is a free web service that allows users to maintain their avatars and provides ?an uncomplicated and verifiable way to demonstrate their identity online,? according to its official website
NL No35 serveert verse, moderne gerechten met een pure smaak, in combinatie met een ontspannen, ongecompliceerde service en een selectie regionale wijnen.
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
NL Onmisbaar voor een perfecte sfeer zijn het juiste licht, de ideale temperatuur, een gepaste bescherming tegen inkijk en misschien wat muziek op de achtergrond. Met de Gira G1 kan de gewenste sfeer met één tik worden opgevraagd.
EN The perfect room ambiance includes the right light, the ideal temperature, appropriate privacy protection, and perhaps some quiet music in the background: the desired mood can be called up directly at the touch of a finger using the Gira G1.
Holandský | Angličtina |
---|---|
licht | light |
temperatuur | temperature |
achtergrond | background |
gira | gira |
gewenste | desired |
tik | touch |
NL Bij het overwegen van de stroom van sfeer, ruimte en sfeer in uw huis, Market Set Cosiness Cluster Hanglamp is een van de essentiële elementen
EN When considering flow of ambience, space, and atmosphere in your home, Market Set Cosiness Cluster Pendant Lamp is one of the essential elements
Holandský | Angličtina |
---|---|
stroom | flow |
ruimte | space |
market | market |
set | set |
essentiële | essential |
elementen | elements |
cluster | cluster |
NL De Menu JWDA hanglamp is een onvergelijkbare lamp die uw ruimte zal verlichten en verlichten. Daarnaast past deze hanglamp de sfeer en sfeer ook gemakkelijk en snel aan. Dit is een must-have voor alle verlichtingsliefhebbers.
EN The Menu JWDA Pendant Lamp is an incomparable lamp that will illuminate and light up your space. In addition, this pendant lamp will adjust the atmosphere and mood easily and quickly too. This is a must-have for all the lighting enthusiast.
Holandský | Angličtina |
---|---|
menu | menu |
uw | your |
ruimte | space |
NL Leer hoe u Ableton Live kunt gebruiken om originele melodieën te creëren die harmoniëren met de sfeer van een scène en naadloos aansluiten bij de sfeer en toon van een verhaal.
EN Learn how to use Ableton Live to create original melodies that harmonize with the mood of a scene, and align seamlessly with the atmosphere and tone of a narrative.
Holandský | Angličtina |
---|---|
live | live |
originele | original |
scène | scene |
naadloos | seamlessly |
toon | tone |
verhaal | narrative |
NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
Holandský | Angličtina |
---|---|
proberen | experience |
werknemers | employee |
flexibele | flexible |
NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic. Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
Holandský | Angličtina |
---|---|
licht | light |
luchtig | airy |
donker | dark |
gericht | oriented |
teams | team |
vrij | free |
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
Holandský | Angličtina |
---|---|
graden | degree |
geweldig | great |
vastleggen | capturing |
canon | canon |
modus | mode |
stereo | stereo |
opties | options |
sfeer | ambiance |
opnamen | recordings |
NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer
EN We communicate in an open manner, work in flat hierarchies, and together maintain a casual and easy-going work environment
Holandský | Angličtina |
---|---|
wij | we |
communiceren | communicate |
werken | work |
vlakke | flat |
NL Dankzij de leuke sfeer zijn onze teams gemotiveerd om uitstekende resultaten te behalen.
EN Fun atmosphere motivates our teams to achieve outstanding results.
Holandský | Angličtina |
---|---|
sfeer | atmosphere |
onze | our |
teams | teams |
om | to |
uitstekende | outstanding |
resultaten | results |
behalen | achieve |
NL Deze sfeer is niet enkel aanwezig op kantoor maar ook tijdens de regelmatig terugkerende sportactiviteiten, seizoensfeestjes of vrijwilligersprojecten.
EN Not just at the office, but also through regular sport activities, seasonal parties or volunteer projects.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kantoor | office |
regelmatig | regular |
NL Een hechte sfeer waar je jouw sterkten kan ontwikkelen, wordt uitgedaagd en jouw professionele dromen realiseert.
EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.
Holandský | Angličtina |
---|---|
sfeer | atmosphere |
wordt | be |
professionele | professional |
NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is. Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven. En de sfeer is ook altijd fantastisch of ik nu lokaal werk of met internationale verkoopteams".
EN “I like the flexibility in my job. Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives. And whether I'm working locally or within international bidding teams, there's always a supportive, fun atmosphere."
Holandský | Angličtina |
---|---|
betrokken | involved |
sfeer | atmosphere |
altijd | always |
lokaal | locally |
internationale | international |
NL Wij beschikken niet alleen over een onmisbare koffiebar, maar ook over een open keuken & lounge die zorgen voor de informele, gezellige sfeer waarvoor wij gekend zijn
EN There’s the all important coffee bar, but it’s the open-layout kitchen & lounge that create the informal, inclusive atmosphere we’re known for
Holandský | Angličtina |
---|---|
keuken | kitchen |
informele | informal |
sfeer | atmosphere |
lounge | lounge |
NL Breng een onvergetelijke nacht door in het hart van de bergen, gelegen op 1950 m hoogte, alles in een comfortabele en warme sfeer!
EN Come spend an unforgettable night in the heart of the mountains, perched at 1950m altitude, all in a comfortable & warm atmosphere!
Holandský | Angličtina |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
nacht | night |
hart | heart |
bergen | mountains |
hoogte | altitude |
sfeer | atmosphere |
m | m |
NL Sfeer tijdens het 71ste filmfestival van Venetië voor...door Georges De Keerlevan
EN Venice srteetsby Delphine BERTRANDfrom
Holandský | Angličtina |
---|---|
venetië | venice |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
oorlog | war |
stad | city |
sfeer | ambience |
traditionele | traditional |
architectuur | architecture |
kind | child |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art
Holandský | Angličtina |
---|---|
naakt | nude |
sfeer | atmosphere |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival of colors, child, childhood, travel, atmosphere, scene of life, street,
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
india | india |
festival | festival |
kind | child |
reizen | travel |
sfeer | atmosphere |
scène | scene |
straat | street |
NL Sfeer van het schieten op Arizona Dreamdoor Nathalie Enovan
EN Ambience of shooting on Arizona Dream 2by Nathalie Enofrom
Holandský | Angličtina |
---|---|
sfeer | ambience |
schieten | shooting |
NL Neutrale kleuren zijn de sleutel tot heel veel schema's vanwege hun vermogen om de sfeer in een kamer te kalmeren
EN Neutral colours are key to very many schemes because of their ability to calm the mood of a room
Holandský | Angličtina |
---|---|
neutrale | neutral |
kleuren | colours |
sleutel | key |
vermogen | ability |
NL Uit ons palet van krachtige blauwtinten zijn Royal Navy, Dock Blue en Basalt een goede keuze voor muren of voor een algehele toepassing in eetkamers en studeerkamers, waar een intieme sfeer gewenst is
EN From our palette of strong blues, Royal Navy, Dock Blue and Basalt work well on walls or used all-over in dining rooms and studies, where an intimate cocooning is the order of the day
Holandský | Angličtina |
---|---|
palet | palette |
krachtige | strong |
goede | well |
muren | walls |
toepassing | used |
eetkamers | rooms |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov