NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen
NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
Holandský | Angličtina |
---|---|
bereikt | reached |
efficiëntie | efficiency |
NL Filter je zoekopdracht om matches te vinden die specifiek zijn voor elk brontype, zoals gewijzigde datum voor werkboeken of verbindingstype voor databronnen
EN Filter your search to find matches that are specific to each resource type, such as modified date for workbooks or connection type for data sources
Holandský | Angličtina |
---|---|
filter | filter |
NL Zodat uitzenders meer binding krijgen met zowel flexkracht als klant en betere matches kunnen maken tussen mens en bedrijf.
EN So that staffing agencies get a better relationship with both the flexworker and customers and can make better matches between people and company.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zodat | so |
klant | customers |
mens | people |
bedrijf | company |
NL Het aantal en de kwaliteit van TM-matches heeft een impact op de kostprijs en levertijd van een project
EN The quantity and quality of TM matches will impact the price of a project as well as the delivery time
Holandský | Angličtina |
---|---|
impact | impact |
project | project |
NL Een hoger aantal matches betekent minder werk voor de vertaler; waardoor jij tijd bespaart en minder hoeft te betalen
EN The higher the number of matches, the less work a translator will be required to do; a time saving which benefits businesses in the form of a discount
Holandský | Angličtina |
---|---|
minder | less |
vertaler | translator |
jij | be |
tijd | time |
bespaart | saving |
NL Tinder-gebruikers kunnen nu kiezen voor blind date-achtige matches met een nieuwe functie die is toegevoegd aan het gedeelte Verkennen van de app.
EN Tinder users can now opt for blind date-style matches with a new feature added to the Explore section of the app.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kunnen | can |
functie | feature |
toegevoegd | added |
gedeelte | section |
verkennen | explore |
tinder | tinder |
gebruikers | users |
blind | blind |
NL U kunt geschikte matches vinden in uw persoonlijke omgeving
EN After registering, you'll find suitable matches in your personal area on the platform
NL Eventuele matches worden gemeld bij het clientapparaat
EN Any matches are reported to the client device
NL Eventuele matches leveren een alarm op voor deze client-ID.
EN Any matches queue an alert for that client ID.
Zobrazuje sa 9 z 9 prekladov