NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
Preložiť "maatschappij zich ontwikkelt" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "maatschappij zich ontwikkelt" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu maatschappij zich ontwikkelt
"maatschappij zich ontwikkelt" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Holandský do Angličtina z maatschappij zich ontwikkelt
Holandský
Angličtina
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naarmate | as |
| maatschappij | society |
| ethische | ethical |
| waarden | values |
| we | we |
NL ‘De welvaart in Nederland wordt nu gemeten in bruto binnenlands product (bbp), maar dat zegt eigenlijk niets over de gewone mens zoals jij en ik, of over hoe de maatschappij zich ontwikkelt
EN ‘The standard of living in the Netherlands is currently measured in terms of gross domestic product (GDP), but as an indicator, GDP says very little about the overall well-being of average people like you and me, or social development for that matter
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gemeten | measured |
| product | product |
| zegt | says |
| nu | currently |
NL ‘De welvaart in Nederland wordt nu gemeten in bruto binnenlands product (bbp), maar dat zegt eigenlijk niets over de gewone mens zoals jij en ik, of over hoe de maatschappij zich ontwikkelt
EN ‘The standard of living in the Netherlands is currently measured in terms of gross domestic product (GDP), but as an indicator, GDP says very little about the overall well-being of average people like you and me, or social development for that matter
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gemeten | measured |
| product | product |
| zegt | says |
| nu | currently |
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naarmate | as |
| maatschappij | society |
| ethische | ethical |
| waarden | values |
| we | we |
NL Naarmate uw bedrijf zich verder ontwikkelt, ontwikkelt Zendesk
EN As your business evolves, Zendesk evolves
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naarmate | as |
| bedrijf | business |
| zendesk | zendesk |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| jongeren | young |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
| betrokken | involved |
| maatschappij | society |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| jongeren | young |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
| betrokken | involved |
| maatschappij | society |
NL Learn ontwikkelt eigentijdse vormen van educatie en interactie om mensen in staat te stellen betekenisvol te participeren in de maatschappij.
EN LEARN focuses on contemporary education and heritage and explores experiential disciplines to help people meaningfully participate in society.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| educatie | education |
| mensen | people |
| maatschappij | society |
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte antistoffen om kankercellen en uitzaaiingen nog sneller op te...
EN Watch the video with Chloë here . Who is Chloë Angé? Chloë Angé is a project coordinator at the non-profit association VIA. VIA is a welcome office for new entrants also known as Bureau d'Accueil...
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nog | also |
| d | d |
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte...
EN Matthias D’Huyvetter and Precirix are developing a radioactive medicine for cancer Precirix is developing CAM-H2 with radioactively marked...
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kanker | cancer |
| d | d |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Bestandsbeheer is een sector die zich voortdurend ontwikkelt om aan de behoeften van de sector te voldoen, dus men kan alleen maar raden hoe de relatie tussen enterprise content management en DAM zich in de toekomst kan ontwikkelen
EN File management is an industry that is constantly developing to meet industry needs, so one can only guess how the relationship between enterprise content management and DAM may develop in the future
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| behoeften | needs |
| raden | guess |
| relatie | relationship |
| dam | dam |
NL Naarmate de sector zich ontwikkelt, brengt technologische vooruitgang ook ander klantgedrag met zich mee.
EN As industries evolve, advancements in technology also bring changes in consumer behaviour.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naarmate | as |
| technologische | technology |
NL De globalisering en de introductie van neologismen hebben zich de afgelopen jaren versneld omdat technologie zich sneller dan ooit ontwikkelt.
EN Globalisation and the introduction of neologisms has accelerated in recent years as technology has advanced more rapidly than ever.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| introductie | introduction |
| jaren | years |
| versneld | accelerated |
| technologie | technology |
| sneller | rapidly |
| ooit | ever |
NL Ze ziet de maatschappij als een gemeenschap die samen onderzoek doet en baseert zich daarbij op citizen science: onderzoek dat niet naar, maar met de burger gedaan wordt
EN She views society as a community of researchers and citizen scientists
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maatschappij | society |
| gemeenschap | community |
| burger | citizen |
NL Door te weten wat er zich in een technologisch object afspeelt, door de black box open te breken, werkt Waag toe naar een meer open, inclusieve en eerlijke maatschappij.
EN By knowing what is going on inside of a technological object, by opening the black box, Waag is working towards a more open, fair and inclusive society.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| technologisch | technological |
| object | object |
| black | black |
| box | box |
| inclusieve | inclusive |
| eerlijke | fair |
| maatschappij | society |
| waag | waag |
NL Er zijn op Curaçao veel bedrijven die zich inzetten voor de maatschappij en staan zeker te springen om mensen zoals jij!
EN There are many companies in Curaçao that are committed to society and are certainly eager for people like you!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| veel | many |
| zeker | certainly |
| mensen | people |
NL Ze ziet de maatschappij als een gemeenschap die samen onderzoek doet en baseert zich daarbij op citizen science: onderzoek dat niet naar, maar met de burger gedaan wordt
EN She views society as a community of researchers and citizen scientists
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maatschappij | society |
| gemeenschap | community |
| burger | citizen |
NL Door te weten wat er zich in een technologisch object afspeelt, door de black box open te breken, werkt Waag toe naar een meer open, inclusieve en eerlijke maatschappij.
EN By knowing what is going on inside of a technological object, by opening the black box, Waag is working towards a more open, fair and inclusive society.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| technologisch | technological |
| object | object |
| black | black |
| box | box |
| inclusieve | inclusive |
| eerlijke | fair |
| maatschappij | society |
| waag | waag |
NL Het trok me dat Rabobank zich inzet voor maatschappij en milieu
EN I was drawn to the fact that Rabobank works to help society and the environment
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| maatschappij | society |
| milieu | environment |
NL Hierbij is het gevaar dat mensen zich afkeren van deze digitale maatschappij.
EN The danger here is that people will turn away from this digital society.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hierbij | here |
| gevaar | danger |
| mensen | people |
| digitale | digital |
| maatschappij | society |
NL Merkwaarde ontwikkelt zich in de loop van tijd en is gebaseerd op ervaringen die klanten met een merk hebben. Merken ontwikkelen gedetailleerde strategieën om de merkwaarde te vergroten en deze op te delen in specifieke stappen. Sommige daarvan zijn:
EN Brand equity develops over time and is based on the experiences customers have with a brand. Brands craft detailed strategies to drive brand equity and break them down into specific steps. Some of these are:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwikkelt | develops |
| tijd | time |
| ervaringen | experiences |
| klanten | customers |
| gedetailleerde | detailed |
| strategieën | strategies |
| vergroten | drive |
| stappen | steps |
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | fast |
| features | features |
| investeren | invest |
| r | r |
| branche | industry |
| release | release |
| tableau | tableau |
| software | software |
| d | d |
NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.
EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lijst | list |
| situatie | situation |
| relevante | relevant |
| beschikbaar | available |
NL Ontdek de belangrijkste stappen van SEO-werk. Ontdek hoe SEO zich in de loop van de jaren ontwikkelt. Ontwikkel uw eigen SEO-strategie.
EN Discover the main steps of SEO work. Learn how SEO is evolving during years. Develop your own SEO strategy.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| stappen | steps |
| seo | seo |
| jaren | years |
| werk | work |
| in | during |
| strategie | strategy |
NL Zijn er vertragingen in de leveringen of downtime in de IT? Hoeveel medewerkers zijn er? Hoe ontwikkelt zich de afzet? Het kleinste zakelijke probleem of probleem in de productie kan al voor miljoenen aan schade aanrichten.
EN Are there delivery delays and IT outages? What is the headcount? How are sales developing? Even the smallest disruption to your business or production can have considerable financial consequences.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| kleinste | smallest |
| productie | production |
NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.
EN They collaborate, contribute and engage with people in a way that makes the community a better place.Learn more.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| contact | engage |
NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| tableau | tableau |
| snel | fast |
| investeren | invest |
| r | r |
| branche | industry |
| regelmatig | always |
| release | release |
| d | d |
NL Er zal de komende maanden meer worden aangekondigd terwijl de standaard zich ontwikkelt.
EN There will be more announced on this in the coming months as the standard develops.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maanden | months |
| aangekondigd | announced |
| terwijl | as |
| standaard | standard |
| ontwikkelt | develops |
NL Een lijndiagram wordt meestal gebruikt om een waarde te laten zien die zich in de loop van de tijd ontwikkelt, maar met deze diagrammen kun je meer
EN Line charts are most often used to show a value evolving over time, but they aren’t limited to that
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| diagrammen | charts |
NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| behoeften | needs |
NL Profiteer al vanaf dag één van hoogwaardige vertalingen, met kortere time-to-market, lagere kosten en een steeds betere kwaliteit naarmate je NMT zich verder ontwikkelt.
EN Enjoy top-quality translations from day one that get even better with time as your NMT evolves and quickens your time-to-market while cutting costs.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nmt | nmt |
NL Hij ontwikkelt momenteel een nieuw model, dat gedetailleerd en beter in kaart moet brengen hoe het slib zich gedraagt in de rivier de Eems en de Dollard
EN He is currently building a new model to develop a better and more detailed picture of how silt behaves in the River Ems and the Dollard inlet
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| momenteel | currently |
| nieuw | new |
| model | model |
| gedetailleerd | detailed |
| rivier | river |
NL Een website die zich ontwikkelt volgens het doel van uw restaurant
EN A website that evolvesto meet your restaurant's objective
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| doel | objective |
| restaurant | restaurant |
NL Een website die zich ontwikkelt volgens het doel van uw café/bar
EN A website that evolvesto meet your bars' objective
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| doel | objective |
| bar | bars |
NL Een website die zich ontwikkelt volgens het doel van uw salon
EN A website that evolvesto meet your store's objective
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| doel | objective |
NL Een website die zich ontwikkelt volgens het doel van uw bedrijf
EN A website that evolvesto meet your store's objective
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| doel | objective |
| bedrijf | store |
NL Een website die zich afhankelijk van het doel van uw medische praktijk ontwikkelt
EN A website that evolvesto meet your practice's objective
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| doel | objective |
| praktijk | practice |
NL Het is de ultieme SaaS-omgeving, die consistent groeit, zich ontwikkelt en verbetert om nu en in de toekomst het echte potentieel van cloudtechnologie te bieden aan klanten en aan de gehele Mimecast-community.
EN It is the ultimate SaaS environment, consistently growing, evolving and improving to deliver the true potential of cloud technology to customers and the entire Mimecast community now and in the future.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| consistent | consistently |
| verbetert | improving |
| nu | now |
| echte | true |
| potentieel | potential |
| bieden | deliver |
| klanten | customers |
| gehele | entire |
| saas | saas |
| omgeving | environment |
| community | community |
NL De snelheid waaraan de IT-sector zich ontwikkelt, maakt deze sector zeer gevoelig voor uitdagingen op het gebied van cyberbeveiliging
EN The speed of the information technology industry makes it highly susceptible to cybersecurity challenges
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snelheid | speed |
| maakt | makes |
| uitdagingen | challenges |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
NL Gutenberg ontwikkelt zich momenteel snel in de richting van volledige site editing. Wat doet...
EN Gutenberg is currently developing rapidly in the direction of full site editing. What does...
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| momenteel | currently |
| snel | rapidly |
| volledige | full |
| site | site |
| gutenberg | gutenberg |
NL Hoe ontwikkelt zich de prijs van neodymium magneten?
EN What is the development of neodymium magnet prices?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| prijs | prices |
| magneten | magnet |
| neodymium | neodymium |
NL Net zoals de seizoenen veranderen, ontwikkelt ScanSnap zich steeds verder om aan nieuwe behoeften van klanten te voldoen.
EN Just like the seasons? change, ScanSnap is always developing to meet new customer needs.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| net | just |
| seizoenen | seasons |
| veranderen | change |
| steeds | always |
| nieuwe | new |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| voldoen | meet |
NL Naast dit motief dat meerdere malen herhaald wordt, is deze unku versierd met stroken symbolen die tocapu worden genoemd. Deze term verwijst naar een type motief dat zich vooral in de Incaperiode ontwikkelt op kledij voorbehouden aan de adelstand.
EN In addition to this motif that is repeated several times, this unku is decorated with bands of symbols called tocapu. This term refers to a type of motif that develops mainly in the Inca period on clothing reserved for the nobility.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| herhaald | repeated |
| versierd | decorated |
| symbolen | symbols |
| genoemd | called |
| term | term |
| verwijst | refers |
| type | type |
| vooral | mainly |
| ontwikkelt | develops |
| voorbehouden | reserved |
NL Blue Cheese Auto ontwikkelt zich in grofweg 10 weken van zaad tot oogst en ze behoudt de prikkelende, maar ietwat fruitige smaak van haar naamgenoot, alsook de euforische en opwekkende high
EN Able to go from seed to harvest in roughly 10 weeks, Blue Cheese Auto maintains the pungent yet slightly fruity flavour of its namesake, as well as the euphoric and uplifting high
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| blue | blue |
| cheese | cheese |
| grofweg | roughly |
| weken | weeks |
| zaad | seed |
| oogst | harvest |
| behoudt | maintains |
| smaak | flavour |
| high | high |
NL Blue Widow ontwikkelt zich met snelheid en kracht en culmineert in een oogst van de hoogste kwaliteit en kwantiteit
EN Bursting with bittersweet flavor and aroma, Blue Widow will have your taste buds in a twist
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| blue | blue |
| kracht | will |
NL Ze laat zich gemakkelijk kweken en ontwikkelt prachtige, compacte toppen die gedecoreerd zijn met oranje stampers
EN She provides an easy-going growing experience and showcases beautiful, compact buds accentuated by orange stigmas
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| prachtige | beautiful |
| compacte | compact |
| toppen | buds |
| oranje | orange |
NL De extreme snelheid waarmee ICT zich ontwikkelt, biedt organisaties nieuwe mogelijkheden om hun bedrijfsvoering te digitaliseren. De manier waarop
EN The extreme pace of IT developments has opened up new opportunities for organizations to digitize their operations. The evolution in
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| extreme | extreme |
| organisaties | organizations |
| mogelijkheden | opportunities |
| digitaliseren | digitize |
NL Terwijl de landbouw zich ontwikkelt tot precisielandbouw, gebruikt John Deere gegevens om zijn dealers te helpen bepalen welke markten het beste zullen presteren.
EN As farming evolves into precision agriculture, John Deere is using data to help its dealers determine which markets will perform best.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| john | john |
| gegevens | data |
| bepalen | determine |
| markten | markets |
| presteren | perform |
| dealers | dealers |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
maatschappij zich ontwikkelt ontwikkelt zich voortdurend delict zich ontwikkelt maatschappij maatschappij dragen hedendaagse maatschappij civiele maatschappij civiele maatschappij – milieu en maatschappij maatschappij en governance ziet de maatschappij maatschappij meer open veiligere maatschappij maatschappij je vliegt maatschappij' maatschappij zijn gaande mens en maatschappij waarom maatschappij linkerscheldeoever venture capital maatschappij burger en maatschappij meter maatschappij hele maatschappij inzet voor maatschappij naarmate de maatschappij technologie en maatschappij maatschappij onderzoekt waag veiligheid en maatschappij maatschappij met doeltreffende ontwikkelt app ontwikkelt software ontwikkelt tableau software ontwikkelt waag ontwikkelt tableau ontwikkelt voortdurend ontwikkelt hij ontwikkelt projecten matthias d’huyvetter ontwikkelt project ontwikkelt ontwikkelt hij apple ontwikkelt biotechnologie ontwikkelt ontwikkelt it haar collega’s ontwikkelt verder ontwikkelt ontwikkelt zendesk ontwikkelt grote ontwikkelt prachtige spliff's strawberry ontwikkelt uzelf ontwikkelt ontwikkelt wordpress
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky