NL Een nieuwe studie heeft aangetoond dat COVID-19 belangrijke veranderingen veroorzaakt in de bloedvaten van de longen. De afwijkingen in de longen tonen dat het virus veel meer schade aanricht dan een gewoon griepvirus (influenza).
Preložiť "longen" do Angličtina
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov frázy "longen" z Holandský do Angličtina
Preklad Holandský do Angličtina z longen
Holandský
Angličtina
EN A new trial has shown that COVID-19 causes important changes in the blood veins of the lungs. The deviations in the lungs show that the virus is a lot more harmful than regular influenza.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| belangrijke | important |
| veranderingen | changes |
| veroorzaakt | causes |
| tonen | show |
| virus | virus |
NL Een nieuwe studie heeft aangetoond dat COVID-19 belangrijke veranderingen veroorzaakt in de bloedvaten van de longen. De afwijkingen in de longen tonen dat het virus veel meer schade aanricht dan een gewoon griepvirus (influenza).
EN A new trial has shown that COVID-19 causes important changes in the blood veins of the lungs. The deviations in the lungs show that the virus is a lot more harmful than regular influenza.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| belangrijke | important |
| veranderingen | changes |
| veroorzaakt | causes |
| tonen | show |
| virus | virus |
NL Voor zuurstof in de longen en rust in het hoofd
EN To put oxygen in their lungs and improve their mental health
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zuurstof | oxygen |
NL Als je het beu bent om in grote longen vol stof te snuffelen en je moet elke keer dat je schoonmaakt, een luchtreiniger aanschaffen.
EN If you're tired of huffing in great lungfuls of dust and must whenever you do some cleaning, get an air purifier.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bent | do |
| grote | great |
| stof | dust |
| aanschaffen | get |
NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken
EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kan | could |
NL De atmosfeer is flinterdun en bovendien niet geschikt voor menselijke longen
EN The atmosphere is very thin and, moreover, unsuitable for human lungs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| atmosfeer | atmosphere |
| is | is |
| voor | for |
| menselijke | human |
NL Het gebruik van kerosinelampen en kookfaciliteiten in huis veroorzaakt luchtvervuiling, met als gevolg ernstige gezondheidsproblemen, en dan vooral aan de longen en ogen
EN The health-effects, especially for the lungs and eyes, of indoor air pollution caused by kerosene lights and indoor cooking are tremendous
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vooral | especially |
| ogen | eyes |
NL De hypothese is dat door stikstof beschadigde longen slechter bestand zijn tegen deze ziekte
EN The hypothesis is that lungs damaged by nitrogen are less resistant to this disease
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| stikstof | nitrogen |
| ziekte | disease |
NL Je ervaart geen scherpte in je keel of longen
EN There are no harsh sensations on the throat or lungs
NL Dit geavanceerde meesterwerk behapt met gemak droge kruiden en concentraten. De damp stroomt door het glazen dampkanaal rechtstreeks in de longen. Er is geen enkel contact met plastic.
EN This high-tech masterpiece can handle dried herb and concentrates with equal ease. The vapor flows through the glass vapor path and directly into the lungs, making no contact with plastic along the way.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| meesterwerk | masterpiece |
| gemak | ease |
| kruiden | herb |
| damp | vapor |
| stroomt | flows |
| glazen | glass |
| rechtstreeks | directly |
| contact | contact |
| plastic | plastic |
NL Succesvolle eerste longtransplantatie met longen van ex-COVID-19-patiënt
EN First successful lung transplant with lungs of an ex-COVID-19 patient
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| patiënt | patient |
NL Het longtransplantatieteam van UZ Leuven voerde als eerste een dubbele longtransplantatie uit met longen van een donor die drie maanden eerder een milde vorm van COVID-19 had doorgemaakt
EN In a world’s first, the UZ Leuven lung transplant team has performed a double lung transplant with the lungs of a donor who experienced a mild case of COVID-19 three months prior
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maanden | months |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL De ingreep bewijst dat goed geselecteerde longen na een SARS-CoV-2-infectie veilig getransplanteerd kunnen worden.
EN The procedure shows that carefully selected lungs can safely be transplanted after a SARS-CoV-2 infection.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| na | after |
| veilig | safely |
| infectie | infection |
NL Bij COVID-19 waren er in de longen heel duidelijke en unieke bloedvatafwijkingen
EN In the case of COVID-19 there were very clear and unique deviations of the pulmonary blood vessels
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| waren | were |
| er | there |
| heel | very |
| duidelijke | clear |
NL De kleinste bloedvaten van de longen (de capillairen) waren ernstig beschadigd en bevatten veel bloedklonters
EN The smalles pulmonary veins (the capillaries) were severely damaged and contained many blood clots
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| waren | were |
| beschadigd | damaged |
| veel | many |
| ernstig | severely |
NL Bij een gewoon griepvirus waren er veel minder bloedvatafwijkingen in de longen.
EN A normal flu virus caused a lot less deviations in the pulmonary veins.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| minder | less |
NL Daarnaast bleek dat COVID-19 een specifiek soort ontstekingsproces veroorzaakt in de longen, verschillend van de ontsteking door influenza.
EN In addition, COVID-19 appeared to cause a specific infection process in the lungs, different from that of any influenza virus.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| verschillend | different |
NL De hypothese is dat door stikstof beschadigde longen slechter bestand zijn tegen deze ziekte
EN The hypothesis is that lungs damaged by nitrogen are less resistant to this disease
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| stikstof | nitrogen |
| ziekte | disease |
NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken
EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kan | could |
NL De atmosfeer is flinterdun en bovendien niet geschikt voor menselijke longen
EN The atmosphere is very thin and, moreover, unsuitable for human lungs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| atmosfeer | atmosphere |
| is | is |
| voor | for |
| menselijke | human |
NL Leuvense studie brengt immuunreactie in longen van ernstig zieke COVID-19-patiënten in beeld
EN Leuven study shows immune reaction in the lungs of seriously ill COVID-19 patients
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| studie | study |
| ernstig | seriously |
| patiënten | patients |
NL Het gebruik van kerosinelampen en kookfaciliteiten in huis veroorzaakt luchtvervuiling, met als gevolg ernstige gezondheidsproblemen, en dan vooral aan de longen en ogen
EN The health-effects, especially for the lungs and eyes, of indoor air pollution caused by kerosene lights and indoor cooking are tremendous
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vooral | especially |
| ogen | eyes |
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky