NL KELLER laat de webwinkels controleren conform de gedragscode van Trusted Shops (beschikbaar via https://www.trustedshops.eu/), met name via de volgende domeinen: keller-sports.de keller-sports.com keller-sports.nl keller-sports.fr keller-sports.es.
EN KELLER has online shops tested according to the Trusted Shops Code of Conduct (available at https://www.trustedshops.eu/), namely under the following domains: keller-sports.de keller-sports.com keller-sports.nl keller-sports.fr keller-sports.es.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gedragscode | code of conduct |
| beschikbaar | available |
| https | https |
| eu | eu |
| nl | nl |
NL KELLER laat de webwinkels controleren conform de gedragscode van Trusted Shops (beschikbaar via https://www.trustedshops.eu/), met name via de volgende domeinen: keller-sports.de keller-sports.com keller-sports.nl keller-sports.fr keller-sports.es.
EN KELLER has online shops tested according to the Trusted Shops Code of Conduct (available at https://www.trustedshops.eu/), namely under the following domains: keller-sports.de keller-sports.com keller-sports.nl keller-sports.fr keller-sports.es.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gedragscode | code of conduct |
| beschikbaar | available |
| https | https |
| eu | eu |
| nl | nl |
NL Klik op "Keller Sports / Keller x" aan de linkerbovenzijde van het venster als het winkelmandje niet juist is
EN If the shopping cart is incorrect, click on “KELLER" at the top left of the window
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klik | click |
| venster | window |
| als | if |
NL Log in op je klantenaccount en je premium-prijs wordt weergegeven bij alle artikelen - of het nu bij Keller Sports of bij Keller x is
EN Simply log in to your customer account and your premium price will be displayed on all products - whether at Keller Sports or Keller x
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| artikelen | products |
| x | x |
NL Directeurs en verantwoordelijk voor de inhoud in overeenstemming met de Duitse wet van Media services M (“Mediendienstestaatsvertrag”): Moritz Keller, Jakob Keller en Marcus Trute
EN Contact us: Feel free to contact us directly via our contact form. E-Mail.:
NL Alle premium-voordelen zijn van toepassing op Keller Sports en Keller x. Word premium-lid wanneer je je volgende bestelling plaatst en geniet meteen van alle premium-voordelen.
EN All premium benefits apply to Keller Sports and Keller x. Simply become a premium member when you place your next order and enjoy premium benefits straight away.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| toepassing | apply |
| x | x |
| bestelling | order |
| plaatst | place |
| geniet | enjoy |
| premium | premium |
| voordelen | benefits |
| lid | member |
NL Log in op je klantenaccount en je premium-prijs wordt weergegeven bij alle artikelen - of het nu bij Keller Sports of bij Keller x is
EN Simply log in to your customer account and your premium price will be displayed on all products - whether at Keller Sports or Keller x
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| artikelen | products |
| x | x |
NL Alle premium-voordelen zijn van toepassing op Keller Sports en Keller x. Word premium-lid wanneer je je volgende bestelling plaatst en geniet meteen van alle premium-voordelen.
EN All premium benefits apply to Keller Sports and Keller x. Simply become a premium member when you place your next order and enjoy premium benefits straight away.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| toepassing | apply |
| x | x |
| bestelling | order |
| plaatst | place |
| geniet | enjoy |
| premium | premium |
| voordelen | benefits |
| lid | member |
NL Klik op "Keller Sports / Keller x" aan de linkerbovenzijde van het venster als het winkelmandje niet juist is
EN If the shopping cart is incorrect, click on “KELLER" at the top left of the window
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| klik | click |
| venster | window |
| als | if |
NL Trystan.keller hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie poster:
EN Trystan.keller got their new poster by running a design contest:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| poster | poster |
| op | running |
NL Bekijk Trystan.keller hun wedstrijd in de categorie Poster…
EN Check out Trystan.keller's Poster contest…
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bekijk | check |
| wedstrijd | contest |
| poster | poster |
NL Trystan.keller werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Trystan.keller collaborated with designers to refine their ideas
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
NL Bobby Deerfield van Sydney Pollack met Marthe Keller, Al Pacino, 1977
EN Sydney Pollack's Bobby Deerfield with Marthe Keller, Al Pacino, 1977
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| al | al |
| pacino | pacino |
NL KELLER Premium-lidmaatschap, huur van tennisrackets enz.) zoals getoond in het besteloverzicht
EN membership in KELLER Premium, rental of tennis rackets etc.) shown in the order overview
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| huur | rental |
| enz | etc |
| lidmaatschap | membership |
| premium | premium |
NL III. Speciale voorwaarden voor het Keller Premium-lidmaatschap
EN III. Special conditions for the Keller Premium Membership
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| iii | iii |
| voorwaarden | conditions |
| premium | premium |
| lidmaatschap | membership |
NL (1) Bij het kopen van een product, maar ook zonder het doen van een aankoop, kunnen particuliere klanten een Keller Premium-lidmaatschap boeken
EN (1) When purchasing a product or independently of such a purchase, private customers can book a Keller Premium Membership
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kunnen | can |
| particuliere | private |
| klanten | customers |
| boeken | book |
| premium | premium |
| lidmaatschap | membership |
NL (3) De contributie van het Keller Premium-lidmaatschap staat vermeld in de webwinkel
EN (3) The membership fee of the Keller Premium Membership is displayed in the online shop
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| premium | premium |
NL § 20 Voordelen verbonden aan het Keller Premium-lidmaatschap
EN § 20 The benefits we offer for the Keller Premium Membership
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| premium | premium |
| lidmaatschap | membership |
NL Het proef- of promotionele lidmaatschap is alleen geldig voor klanten die het Keller Premium-lidmaatschap nog niet hebben geprobeerd.
EN Trial and promotional memberships are only valid for customers who have not yet tested the Keller Premium Membership.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| geldig | valid |
| klanten | customers |
| proef | trial |
| premium | premium |
NL Als de belangrijkste aanleghaven voor premium sportartikelen, inspireert Keller Sports dagelijks duizenden klanten
EN As the first port of call for premium sports products, Keller Sports inspires thousands of customers on a daily basis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | as |
| de | the |
| premium | premium |
| inspireert | inspires |
| klanten | customers |
NL Ons portfolio bevat slechts innovatieve producten van hoge kwaliteit die over de hele wereld zijn ontdekt en geselecteerd, met de expertise van onze Keller Sports Pros.
EN Our portfolio includes only innovative, high-quality products discovered all over the world and selectively chosen with the expertise of our Keller Sports Pros.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| bevat | includes |
| innovatieve | innovative |
| hoge | high |
| ontdekt | discovered |
| expertise | expertise |
NL Welke voordelen biedt KELLER PREMIUM?
EN What advantages does KELLER PREMIUM offer?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| premium | premium |
NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.
EN The Dürrenmatt Centre created by Mario Botta offers an exhibition environment which borrows both from literature and from the fine arts.
NL Nik Keller is in de ban van het “kampvirus”
EN Nik Keller has succumbed to the “camp bug”
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| is | has |
NL Topprestaties dankzij functionaliteit en prestaties. Bij Keller Sports bieden wij u een uitgebreid en kwalitatief hoo
EN Top performance thanks to functionality and performance. At Keller Sports we offer you an extensive and high-quality
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
NL Om uw perfecte sportschoen te vinden, kunt u de testrapporten van onze Keller Sports Pro's als leidraad gebruiken
EN To find your perfect sports shoe, you can use the test reports of our Keller Sports Pros as a guide
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| gebruiken | use |
NL Bij Keller Sports combineren we hoge sportieve functionaliteit met de laatste herenmode trends uit een breed scala van sportsectoren om onze klanten het best mogelijke assortiment te bieden
EN At Keller Sports, we combine high sporting functionality with the latest men's fashion trends from a wide range of sports sectors to offer our customers the best possible range
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| combineren | combine |
| functionaliteit | functionality |
| laatste | latest |
| klanten | customers |
| mogelijke | possible |
NL Als je ook op zoek bent naar een klassieke allrounder voor training en dagelijks gebruik, dan moet je zeker eens kijken naar onze Keller Sports Athleisure collectie
EN If you're also looking for a classic all-rounder for training and everyday wear, you should definitely take a look at our Keller Sports Athleisure collection
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| je | you |
| klassieke | classic |
| training | training |
| dagelijks | everyday |
| zeker | definitely |
| collectie | collection |
| gebruik | wear |
NL Of u nu in de winter op de skipiste staat, in de zomer wandelt of door het park jogt - bij Keller Sports vindt u uw nieuwe sportoutfit die zowel qua kwaliteit als uitstraling aan uw eisen voldoet
EN Whether you're skiing in winter, hiking in summer or jogging through the park - at Keller Sports you'll find your new sports outfit that meets your requirements in terms of both quality and appearance
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| park | park |
| vindt | find |
| nieuwe | new |
| kwaliteit | quality |
| uitstraling | appearance |
| voldoet | meets |
NL BEREIK UW DOEL SAMEN MET KELLER SPORTS
EN REACH YOUR GOAL TOGETHER WITH KELLER SPORTS
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bereik | reach |
| uw | your |
| doel | goal |
NL In de damesshop van Keller Sports vindt u alles voor een sportieve en elegante verschijning.
EN In the Keller Sports women's shop you'll find everything you need for a sporty and elegant look.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vindt | find |
| elegante | elegant |
NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan
EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| atleet | athlete |
| ervaren | experienced |
| vind | find |
| ideale | ideal |
| staan | stand |
| beginner | beginner |
NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of jezelf al tot een gevorderde loper rekent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"
EN No matter whether you are just starting to run or already count yourself as an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| begint | starting |
| gevorderde | advanced |
| loper | runner |
| adviseurs | consultants |
| ontspannen | relax |
| service | service |
| maakt niet uit | matter |
NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of dat je al een gevorderde loper bent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"
EN No matter if you are just starting to run or if you are already an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| begint | starting |
| gevorderde | advanced |
| loper | runner |
| adviseurs | consultants |
| ontspannen | relax |
| service | service |
| maakt niet uit | matter |
NL KELLER Premium-lidmaatschap, enz.) zoals getoond in het besteloverzicht
EN membership in KELLER Premium, etc.) shown in the order overview
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| enz | etc |
| getoond | shown |
| lidmaatschap | membership |
| premium | premium |
NL § 19 Voordelen verbonden aan het Keller Premium-lidmaatschap
EN § 19 The benefits we offer for the Keller Premium Membership
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| premium | premium |
| lidmaatschap | membership |
NL De Karlsplatz (Stachus) ligt op slechts 300 meter afstand, en ook de Marienplatz met het stadhuis, de Augustiner Keller en het Hofbräuhaus zijn vlakbij
EN The Karlsplatz (Stachus) is just 300 meters away, and the Marienplatz with the town hall, the Augustiner Keller and the Hofbräuhaus are also nearby
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| slechts | just |
| meter | meters |
| ook | also |
| vlakbij | nearby |
NL Gardner Denver doet een aantal acquisities, met inbegrip van de Keller Tool Company en de CycloBlower Company.
EN Gardner Denver makes a number of acquisitions, including Keller Tool Company and the CycloBlower Company.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| doet | makes |
| acquisities | acquisitions |
| tool | tool |
| company | company |
| met inbegrip van | including |
NL Topprestaties dankzij functionaliteit en prestaties. Bij Keller Sports bieden wij u een uitgebreid en kwalitatief hoo
EN Top performance thanks to functionality and performance. At Keller Sports we offer you an extensive and high-quality
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
NL Om uw perfecte sportschoen te vinden, kunt u de testrapporten van onze Keller Sports Pro's als leidraad gebruiken
EN To find your perfect sports shoe, you can use the test reports of our Keller Sports Pros as a guide
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| gebruiken | use |
NL Als je ook op zoek bent naar een klassieke allrounder voor training en dagelijks gebruik, dan moet je zeker eens kijken naar onze Keller Sports Athleisure collectie
EN If you're also looking for a classic all-rounder for training and everyday wear, you should definitely take a look at our Keller Sports Athleisure collection
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| je | you |
| klassieke | classic |
| training | training |
| dagelijks | everyday |
| zeker | definitely |
| collectie | collection |
| gebruik | wear |
NL Of u nu in de winter op de skipiste staat, in de zomer wandelt of door het park jogt - bij Keller Sports vindt u uw nieuwe sportoutfit die zowel qua kwaliteit als uitstraling aan uw eisen voldoet
EN Whether you're skiing in winter, hiking in summer or jogging through the park - at Keller Sports you'll find your new sports outfit that meets your requirements in terms of both quality and appearance
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| park | park |
| vindt | find |
| nieuwe | new |
| kwaliteit | quality |
| uitstraling | appearance |
| voldoet | meets |
NL Bij Keller Sports combineren we hoge sportieve functionaliteit met de laatste herenmode trends uit een breed scala van sportsectoren om onze klanten het best mogelijke assortiment te bieden
EN At Keller Sports, we combine high sporting functionality with the latest men's fashion trends from a wide range of sports sectors to offer our customers the best possible range
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| combineren | combine |
| functionaliteit | functionality |
| laatste | latest |
| klanten | customers |
| mogelijke | possible |
NL In de damesshop van Keller Sports vindt u alles voor een sportieve en elegante verschijning.
EN In the Keller Sports women's shop you'll find everything you need for a sporty and elegant look.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vindt | find |
| elegante | elegant |
NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan
EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| atleet | athlete |
| ervaren | experienced |
| vind | find |
| ideale | ideal |
| staan | stand |
| beginner | beginner |
NL BEREIK UW DOEL SAMEN MET KELLER SPORTS
EN REACH YOUR GOAL TOGETHER WITH KELLER SPORTS
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bereik | reach |
| uw | your |
| doel | goal |
NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of jezelf al tot een gevorderde loper rekent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"
EN No matter whether you are just starting to run or already count yourself as an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| begint | starting |
| gevorderde | advanced |
| loper | runner |
| adviseurs | consultants |
| ontspannen | relax |
| service | service |
| maakt niet uit | matter |
NL Het maakt niet uit of je net begint met hardlopen of dat je al een gevorderde loper bent: Dankzij de expertise van onze adviseurs, kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van service "Made by Keller Sports"
EN No matter if you are just starting to run or if you are already an advanced runner: Thanks to the expertise of our consultants, you can sit back, relax and enjoy service "Made by Keller Sports"
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| begint | starting |
| gevorderde | advanced |
| loper | runner |
| adviseurs | consultants |
| ontspannen | relax |
| service | service |
| maakt niet uit | matter |
NL Als de belangrijkste aanleghaven voor premium sportartikelen, inspireert Keller Sports dagelijks duizenden klanten
EN As the first port of call for premium sports products, Keller Sports inspires thousands of customers on a daily basis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | as |
| de | the |
| premium | premium |
| inspireert | inspires |
| klanten | customers |
NL Ons portfolio bevat slechts innovatieve producten van hoge kwaliteit die over de hele wereld zijn ontdekt en geselecteerd, met de expertise van onze Keller Sports Pros.
EN Our portfolio includes only innovative, high-quality products discovered all over the world and selectively chosen with the expertise of our Keller Sports Pros.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| bevat | includes |
| innovatieve | innovative |
| hoge | high |
| ontdekt | discovered |
| expertise | expertise |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky