NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
"jugendstil gevel van hotel" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
Holandský | Angličtina |
---|---|
meer | lake |
horizon | horizon |
panorama | panorama |
adam | adam |
ziet | sees |
hotel | hotel |
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
Holandský | Angličtina |
---|---|
meer | lake |
horizon | horizon |
panorama | panorama |
adam | adam |
ziet | sees |
hotel | hotel |
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
Holandský | Angličtina |
---|---|
hotels | hotels |
zwitserland | swiss |
uitzicht | view |
lausanne | lausanne |
schittert | shines |
lac | lac |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
Holandský | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
staat | stands |
heuvel | hill |
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
hotel | hotel |
NL Als oprichter van de Weense Secessie is Gustav Klimt verbonden aan de jugendstil
EN As one of the founders of the Vienna Secession, Gustav Klimt was part of the art nouveau movement
NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
Holandský | Angličtina |
---|---|
werken | works |
abstracte | abstract |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
Holandský | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
staat | stands |
heuvel | hill |
NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.
EN The restored Art Nouveau building and the modern, circular annexe by architects Burkhalter and Sumi are just the spot for some peace and quiet to truly unwind.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebouw | building |
moderne | modern |
architecten | architects |
vind | spot |
NL Het monumentale, prachtige hotel in Jugendstil, bevindt zich pal op de oever van het Vierwoudstedenmeer
EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne
Holandský | Angličtina |
---|---|
prachtige | magnificent |
hotel | hotel |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
hotel | hotel |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
Holandský | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
staat | stands |
heuvel | hill |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
Holandský | Angličtina |
---|---|
beschreven | described |
nostalgische | nostalgic |
gebouw | building |
werd | was |
thomas | thomas |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
culinair | culinary |
regionale | regional |
specialiteiten | specialities |
NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar
EN Large dining room with art nouveau windows, cosy lounge with open hearth, rustic bar
Holandský | Angličtina |
---|---|
grote | large |
gezellige | cosy |
ramen | windows |
NL Dit vijfsterren superior-hotel combineert Jugendstil met modern comfort
EN This 5-star superior hotel offers ultramodern comfort in a superb Art Nouveau setting
Holandský | Angličtina |
---|---|
comfort | comfort |
hotel | hotel |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
Holandský | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
culinair | culinary |
regionale | regional |
specialiteiten | specialities |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
Holandský | Angličtina |
---|---|
beschreven | described |
nostalgische | nostalgic |
gebouw | building |
werd | was |
thomas | thomas |
NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.
EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.
Holandský | Angličtina |
---|---|
uurwerk | watch |
NL Het historische McGettigan’s Townhouse in het centrum van Dublin heeft een luxe en exclusieve uitstraling. In het westen van Cork verwelkomt de roze gevel van Perryville elke bezoeker in Kinsale, ook als het geen gasten zijn!
EN while historic McGettigan’s Townhouse in Dublin city centre feels lavish and exclusive. And in Kinsale in west Cork, Perryville’s pretty pink façade welcomes everyone to the town – whether they’re staying or not!
Holandský | Angličtina |
---|---|
historische | historic |
s | s |
centrum | centre |
exclusieve | exclusive |
westen | west |
verwelkomt | welcomes |
roze | pink |
dublin | dublin |
NL De bescheiden contouren van de gevel van het vijfsterren Nest Paris la Défense - MGallery vormen een verrassende ontdekking tussen de wolkenkrabbers van La Défense
EN The discreetly contoured facade of the 5-star Nest Paris la Défense - MGallery is a surprising find amid the skyscrapers of La Défense
NL Zwart-wit foto van de gevel van het Guggenheim Museum in Bilbao.
EN Black and white photograph of the facade of the Guggenheim Museum Bilbao.
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
museum | museum |
bilbao | bilbao |
NL De Nederlandse modeontwerpster met grote internationale bekendheid Iris van Herpen geeft met haar patroon van drie-dimensionale reliëfsculpturen een bijzondere ruimtelijkheid aan de stenen gevel
EN With her pattern of three-dimensional relief sculptures, the internationally renowned Dutch fashion designer Iris van Herpen has contributed a remarkable sensation of space to the natural stone facade
Holandský | Angličtina |
---|---|
patroon | pattern |
internationale | internationally |
NL De Nederlandse modeontwerpster met grote internationale bekendheid Iris van Herpen geeft met haar patroon van drie-dimensionale reliëfsculpturen een bijzondere ruimtelijkheid aan de stenen gevel
EN With her pattern of three-dimensional relief sculptures, the internationally renowned Dutch fashion designer Iris van Herpen has contributed a remarkable sensation of space to the natural stone facade
Holandský | Angličtina |
---|---|
patroon | pattern |
internationale | internationally |
NL Gevel van het stadhuis van Philadelphia 4.9 735
EN Facade of Philadelphia City Hall 4.9 735
NL Gevel van Notre-Dame de Parisdoor Bridgeman Imagesvan
EN The interior of Notre-Dame around 1955by Bridgeman Imagesfrom
NL Reflectie van de potloodtoren op een lange gevel
EN Reflection of the pencil tower on facade in long exposure
Holandský | Angličtina |
---|---|
reflectie | reflection |
lange | long |
NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.
EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kleine | small |
mooie | pretty |
senegal | senegal |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
Holandský | Angličtina |
---|---|
kasteel | castle |
kerk | church |
bezoek | visit |
waard | worth |
NL De oorspronkelijke gevel was waarschijnlijk een dubbele trapgevel, vergelijkbaar met de façade van Nieuwmarkt 20-22 uit 1605
EN However, the De Pinto Trust managed to save the house and in 1975 had it restored
NL De familie De Pinto verbouwde het huis in 1686 en liet toen een zandstenen gevel optrekken in de stijl van het Hollands classicisme.
EN Thus the historic line of the buildings on the street was preserved and on completion of the metro new dwellings went up around the De Pinto House.
NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebouw | building |
moderne | modern |
glazen | glass |
architect | architect |
kijkt | looks |
minuten | minutes |
jean | jean |
NL De gevel van Madame Tussauds aan de DamUitzicht vanuit Madame Tussauds
EN The facade of Madame Tussauds at Dam SquareView from Madame Tussauds
NL Tijdens het project is in overleg tussen huurder en eigenaar besloten de totale gevel van het gebouw te vervangen en te verduurzamen. Deze toevoeging in het project kon worden opgevangen zonder uitloop in de planning
EN During the project, tenant and owner reached an agreement on replacing the entire façade of the building and improving its sustainability. This additional aspect was incorporated without having to extend the planning schedule.
Holandský | Angličtina |
---|---|
huurder | tenant |
eigenaar | owner |
totale | entire |
gebouw | building |
vervangen | replacing |
zonder | without |
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
EN The grand 7-storey building is distinguished by its impressive façade, painted by artist Christian Ludwig Attersee.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebouw | building |
indrukwekkende | impressive |
geschilderd | painted |
kunstenaar | artist |
christian | christian |
grote | grand |
NL De oorspronkelijke gevel was waarschijnlijk een dubbele trapgevel, vergelijkbaar met de façade van Nieuwmarkt 20-22 uit 1605
EN However, the De Pinto Trust managed to save the house and in 1975 had it restored
NL De familie De Pinto verbouwde het huis in 1686 en liet toen een zandstenen gevel optrekken in de stijl van het Hollands classicisme.
EN Thus the historic line of the buildings on the street was preserved and on completion of the metro new dwellings went up around the De Pinto House.
NL Tijdens het project is in overleg tussen huurder en eigenaar besloten de totale gevel van het gebouw te vervangen en te verduurzamen. Deze toevoeging in het project kon worden opgevangen zonder uitloop in de planning
EN During the project, tenant and owner reached an agreement on replacing the entire façade of the building and improving its sustainability. This additional aspect was incorporated without having to extend the planning schedule.
Holandský | Angličtina |
---|---|
huurder | tenant |
eigenaar | owner |
totale | entire |
gebouw | building |
vervangen | replacing |
zonder | without |
NL De skybox heb ik vormgegeven als een (grotendeels) glazen doos die gedeeltelijk de zolder van silodeel 2 ingeschoven is en die anderhalve meter buiten de noordelijke gevel uitsteekt
EN I envision the skybox as a (largely) glass box that is partially placed into the attic of silo section 2 and which protrudes one and a half meters outside the northern façade
Holandský | Angličtina |
---|---|
grotendeels | largely |
glazen | glass |
doos | box |
gedeeltelijk | partially |
meter | meters |
noordelijke | northern |
skybox | skybox |
NL Hier poseert hij voor de versierde gevel, zijn armen gekruist op een sculptuur van een keizerlijke leeuw die de ingang bewaakt, met zijn gezicht naar de lens, twee Trinity Cartier-ringen aan de pink
EN Here he poses in front of the decorated facade, his arms crossed on a sculpture of an imperial lion guarding the entrance, facing the lens, two Trinity Cartier rings on the little finger
Holandský | Angličtina |
---|---|
hier | here |
armen | arms |
gekruist | crossed |
sculptuur | sculpture |
leeuw | lion |
ingang | entrance |
lens | lens |
ringen | rings |
NL Achter de kleurrijke glazen gevel van het Lakefront Center nodigen 189 luxueus ingerichte kamers, het restaurant en bar Luce je uit om te ontspannen
EN Behind the colourful glass façade of the Lakefront Center, the 189 luxuriously furnished rooms, the restaurant and the Luce bar provide guests with perfect places in which to relax
Holandský | Angličtina |
---|---|
glazen | glass |
center | center |
kamers | rooms |
NL Achter de typische gevel van de alpenkaasmakerij Maran schuilt een moderne microkosmos: door een grote glazen wand kunnen bezoekers zien hoe de melk in een kruidige alpenkaas verandert.
EN A modern microcosm is hidden behind the typical façade of the Maran cheese dairy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
typische | typical |
moderne | modern |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
Holandský | Angličtina |
---|---|
kasteel | castle |
kerk | church |
bezoek | visit |
waard | worth |
NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
Holandský | Angličtina |
---|---|
houten | wood |
figuren | figures |
bevestigd | mounted |
NL Gevel van een vintage restaurant in New Orleans 4.9 3173
EN Facade of a vintage restaurant in New Orleans 4.9 3173
NL Gevel van een historisch gebouw in Savannah 4.9 624
EN Facade of a historic building in Savannah 4.9 624
NL Maison Louise is een toprestaurant op de eerste verdieping van het hotel. Het is net zo breed als gevel en heeft een aantal nissen die uitzicht bieden op de avenue. Het hele restaurant is elegant ingericht in een overtuigend moderne stijl.
EN Maison Louise is a high flying restaurant located on the first floor of the hotel. It spans the entire width of the facade, with a number of alcoves overlooking the avenue. The whole restaurant is elegantly furnished in a resolutely contemporary style.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
oorlog | war |
stad | city |
sfeer | ambience |
traditionele | traditional |
architectuur | architecture |
kind | child |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gevel, cabaret, moulin-rouge, xviiième, xviii, 18, arrondissement, terp, montmartre, gebouwen
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: facade, cabaret, mill-red, seventeenth, eighteenth, 18th, 18, district, butte, montmartre, buildings
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photograph |
cabaret | cabaret |
gebouwen | buildings |
NL Je website, je flyers, je gevel... Je logo moet er overal goed uitzien. In zwart-wit of in kleur. Ontwerp dus voor veelzijdigheid.
EN Website, leaflets, store signs—your logo should look good everywhere. Whether that’s in black and white or in different sizes.
Holandský | Angličtina |
---|---|
website | website |
flyers | leaflets |
logo | logo |
moet | should |
goed | good |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov