NL Beschikbaar in klein (150 pixels breed), medium (300 pixels breed) en large (600 pixels breed).
"idee kan breed" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Beschikbaar in klein (150 pixels breed), medium (300 pixels breed) en large (600 pixels breed).
EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
Holandský | Angličtina |
---|---|
beschikbaar | available |
in | in |
klein | small |
pixels | pixels |
medium | medium |
en | and |
NL Beschikbaar in klein (150 pixels breed), medium (300 pixels breed) en large (600 pixels breed).
EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
Holandský | Angličtina |
---|---|
beschikbaar | available |
in | in |
klein | small |
pixels | pixels |
medium | medium |
en | and |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw nieuwe idee en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit
EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in
Holandský | Angličtina |
---|---|
doelgroep | target audience |
inzichten | insights |
nieuwe | new |
idee | idea |
mening | opinion |
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
EN Meeting, getting inspired, exchanging ideas and gaining knowledge for your teaching is what a Teaching Meeting is all about
Holandský | Angličtina |
---|---|
basis | knowledge |
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
EN In this workshop you will work on this: what are your personal motives? From what vision do you want to improve the world? If you don’t have an idea yet, you will start working with ideation tools to develop a great idea based on these questions
Holandský | Angličtina |
---|---|
visie | vision |
idee | idea |
tools | tools |
geweldig | great |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
Holandský | Angličtina |
---|---|
idee | idea |
vp | vp |
creative | creative |
director | director |
john | john |
new | new |
york | york |
is | pitch |
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontwikkelt | develop |
algemeen | overall |
idee | idea |
essentiële | essential |
elementen | elements |
insight | insight |
uitdaging | challenge |
je | your |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
Holandský | Angličtina |
---|---|
idee | idea |
begon | started |
teams | teams |
groeide | grew |
snel | quickly |
director | director |
fotograaf | photographer |
NL Net zoals op menselijke schaal stappen om een idee te krijgen van uw persoonlijke gewicht (nou ja, massa echt, maar u begrijpt het), het laden van een pagina geeft een idee van het aantal en de grootte van de verzamelde en gevraagde bronnen
EN Much like stepping on a human scale to get a sense of your personal weight (well, mass really, but you get it), loading a page will provide a sense of the number and size of resources collected and requested
NL Dat betekent dat je de grafieken kan schalen en het coördinaten vlak kan bewegen zodat je niet alleen het basis idee over de grafiek kan krijgen, maar ook het gedrag op de gebieden kan verkennen.
EN This means that you can scale the graph and move the coordinate plane so that you can not only get the basic idea about the graph, but explore its behaviour on the areas.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schalen | scale |
zodat | so |
basis | basic |
idee | idea |
grafiek | graph |
gedrag | behaviour |
gebieden | areas |
verkennen | explore |
NL Dat betekent dat je de grafieken kan schalen en het coördinaten vlak kan bewegen zodat je niet alleen het basis idee over de grafiek kan krijgen, maar ook het gedrag op de gebieden kan verkennen.
EN This means that you can scale the graph and move the coordinate plane so that you can not only get the basic idea about the graph, but explore its behaviour on the areas.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schalen | scale |
zodat | so |
basis | basic |
idee | idea |
grafiek | graph |
gedrag | behaviour |
gebieden | areas |
verkennen | explore |
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
Holandský | Angličtina |
---|---|
toevoegen | add |
kaart | map |
hersenen | brain |
nieuwe | new |
branches | branches |
NL Donnelly beviel het idee van de Nedap-oplossing, die tegenwoordig kan worden gebruikt als een stand-alone RFID-compatibel EAS-systeem en later gemakkelijk kan worden geïntegreerd in een totale RFID-oplossing voor het traceren van goederen.
EN Donnelly liked the idea of Nedap’s solution, which can be utilized as a standalone RFID-capable EAS system today and be easily integrated into a total RFID merchandise tracking solution at a later date.
Holandský | Angličtina |
---|---|
idee | idea |
tegenwoordig | today |
gemakkelijk | easily |
geïntegreerd | integrated |
traceren | tracking |
goederen | merchandise |
nedap | nedap |
oplossing | solution |
gebruikt | utilized |
systeem | system |
rfid | rfid |
NL Donnelly beviel het idee van de Nedap-oplossing, die tegenwoordig kan worden gebruikt als een stand-alone RFID-compatibel EAS-systeem en later gemakkelijk kan worden geïntegreerd in een totale RFID-oplossing voor het traceren van goederen.
EN Donnelly liked the idea of Nedap’s solution, which can be utilized as a standalone RFID-capable EAS system today and be easily integrated into a total RFID merchandise tracking solution at a later date.
Holandský | Angličtina |
---|---|
idee | idea |
tegenwoordig | today |
gemakkelijk | easily |
geïntegreerd | integrated |
traceren | tracking |
goederen | merchandise |
nedap | nedap |
oplossing | solution |
gebruikt | utilized |
systeem | system |
rfid | rfid |
NL De algemeen aanvaarde opvatting is dat ze zouden moeten, maar naast het idee dat software uiteindelijk taal automatisch kan detecteren, kan de documenttaal ook worden gespecificeerd op protocolniveau, dat hebben we niet gecontroleerd.
EN The commonly accepted view is that they should, but ignoring the fact that software could eventually detect language automatically, document language can also be specified on the protocol level, which is something we didn?t check.
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL Omdat het zo breed kan worden ingezet, kan de helpdesksoftware van Zendesk ook gebruikt worden door social media-teams, salesvertegenwoordigers en marketingteams.
EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.
Holandský | Angličtina |
---|---|
breed | broadly |
kan | might |
zendesk | zendesk |
ook | also |
NL SCK CEN heeft een breed gamma aan dosimetrische diensten. Ben je al klant? Inloggen kan op de volgende pagina. Geïnteresseerd om klant te worden? Bekijk onze dosimeters en ontdek hoe SCK CEN jou van dienst kan zijn.
EN SCK CEN has a wide range of dosimetry services. Are you already a client? You can log in on the next page. Interested in becoming a customer? Take a look at our dosimeters and discover how SCK CEN can be of service to you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
sck | sck |
breed | wide |
gamma | range |
pagina | page |
geïnteresseerd | interested |
ontdek | discover |
cen | cen |
NL Momenteel wordt praktisch alle tekstcompressie uitgevoerd door een van de twee HTTP-inhoudscoderingen: Gzip en Brotli. Beide worden breed ondersteund door browsers: kan ik Brotli gebruiken/kan ik Gzip gebruiken
EN Currently, practically all text compression is done by one of two HTTP content encodings: Gzip and Brotli. Both are widely supported by browsers: can I use Brotli/can I use Gzip
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.
Holandský | Angličtina |
---|---|
definitieve | final |
boek | book |
genre | genre |
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
Holandský | Angličtina |
---|---|
content | content |
publicatie | publication |
redactionele | editorial |
kalender | calendar |
centrale | centralized |
plek | place |
ideeën | ideas |
soepel | smoothly |
pipeline | pipeline |
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around
Holandský | Angličtina |
---|---|
uitdrukking | expression |
record | record |
vertaalt | translates |
idee | idea |
synchronisatie | synchronization |
iedereen | everyone |
vinden | find |
NL Nieuw logo, rebranding van je huisstijl of een idee dat in je hoofd zit maar je niet kan vertalen. Ga er eens mee langs bij Astrid. Haar analytisch luistertalent zal jouw ideeën omzetten in tastbare beelden. Een aanrader!
EN New logo, rebranding your corporate identity or an idea that's in your head but you can't translate. Take it to Astrid. Her analytical listening skills will transform your ideas into tangible images. Highly recommended!
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuw | new |
logo | logo |
hoofd | head |
analytisch | analytical |
beelden | images |
NL Misschien wel de grootste barrière is het idee over wie programmeur 'kan' worden”, zegt Andrea Arvidsson, Managing Director bij Pink Programming
EN The possibly biggest barrier is that there is still a narrative about who ‘is allowed’ to be a programmer,” says Andrea Arvidsson, Managing Director at Pink Programming
Holandský | Angličtina |
---|---|
barrière | barrier |
programmeur | programmer |
zegt | says |
director | director |
andrea | andrea |
NL Bij een langere post (in WordPress in dit geval) wil je graag de lezer een overzicht bieden, al is het maar om een idee te geven wat de inhoud gaat zijn, of voor referentie op een later moment zodat de gebruiker er snel heen kan springen.
EN You?d like to present an overview in the beginning of that particular WordPress post, so users have the ability to see at a glance what to expect and, if needed, quickly jump to the location where they?d like to be.
Holandský | Angličtina |
---|---|
post | post |
wordpress | wordpress |
gebruiker | users |
snel | quickly |
springen | jump |
NL Ons idee bij Waag van wat een Fab City Hub kan zijn, is gebaseerd op de behoeften en wensen van de huidige generatie makers en lokale gemeenschappen, maar ook op de geschiedenis van makerspaces in de afgelopen 40 jaar
EN Our idea at Waag of what a Fab City Hub can be, is informed by needs and wants of the current generation of makers and local communities, but also by the history of maker spaces throughout the last 40 years
Holandský | Angličtina |
---|---|
idee | idea |
hub | hub |
huidige | current |
generatie | generation |
makers | makers |
geschiedenis | history |
afgelopen | last |
waag | waag |
NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.
EN The idea of free Wi-Fi might make the internet addict in you tremble with joy, but public Wi-Fis pose a massive risk to your private data.
Holandský | Angličtina |
---|---|
idee | idea |
wifi | wi-fi |
openbare | public |
risico | risk |
NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
Holandský | Angličtina |
---|---|
belangrijke | vital |
rol | role |
optimaliseren | optimizing |
idee | idea |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
Holandský | Angličtina |
---|---|
nou | well |
originele | original |
versie | version |
idee | idea |
audio | audio |
NL Het idee om op maat gemaakte hoofddeksels te maken kan een beetje overweldigend...
EN The idea of creating custom branded headgear may be a little overwhelming due to...
Holandský | Angličtina |
---|---|
idee | idea |
NL Het kan een goed idee zijn om contact te maken met artiesten en andere handwerkers om te zien met wat voor doelpubliek je werkt.
EN It can be a good idea to connect with artists and other craft folks to see what kind of demographic you’ll be working with.
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
artiesten | artists |
werkt | working |
NL Nagaan welke bestaande processen je met een potentiële helpdeskoplossing kunt automatiseren is een goede manier om een idee te krijgen hoeveel waarde deze software kan toevoegen voor je team
EN A great way to get a sense of how much value a potential help desk solution will add for your team is to think through which existing processes you can automate through the software
Holandský | Angličtina |
---|---|
bestaande | existing |
potentiële | potential |
automatiseren | automate |
goede | great |
toevoegen | add |
team | team |
NL Het meest voordelige aspect van een staande lamp voor je woonkamer is het idee dat je de lamp heel eenvoudig kan verplaatsen
EN The most beneficial aspects of living room floor lamps is the idea that they can be moved around the living room with the most ease
Holandský | Angličtina |
---|---|
lamp | lamps |
idee | idea |
eenvoudig | ease |
NL Je moet ook een idee hebben van de tijd die elke fase van het project in beslag kan nemen
EN You should also have an idea of how long each stage of the project might take
Holandský | Angličtina |
---|---|
ook | also |
fase | stage |
NL Maar zonder cadeau-idee kan het zoeken naar een passend geschenk behoorlijk moeizaam worden
EN But if you are short on gift ideas, the search for a suitable gift can become quite exhausting
Holandský | Angličtina |
---|---|
passend | suitable |
behoorlijk | quite |
NL Een goed cadeau-idee te vinden kan soms behoorlijk moeilijk zijn
EN Finding a good gift idea can be difficult at times
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | good |
vinden | finding |
moeilijk | difficult |
zijn | be |
cadeau | gift |
idee | idea |
NL Je research kan je ook helpen een idee te krijgen van wat je zult gaan oogsten.
EN Alongside this, finding a bit of information about the yield can help you anticipate what you?ll receive come harvest.
Holandský | Angličtina |
---|---|
oogsten | harvest |
NL Kan je nog wat hulp gebruiken bij het indienen van je idee? Op maandag 10 april houden we een open spreekuur.
EN On Monday 10 April we will have a consulting hour.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kan | will |
maandag | monday |
april | april |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
Holandský | Angličtina |
---|---|
nou | well |
originele | original |
versie | version |
idee | idea |
audio | audio |
NL Nagaan welke bestaande processen je met een potentiële helpdeskoplossing kunt automatiseren is een goede manier om een idee te krijgen hoeveel waarde deze software kan toevoegen voor je team
EN A great way to get a sense of how much value a potential help desk solution will add for your team is to think through which existing processes you can automate through the software
Holandský | Angličtina |
---|---|
bestaande | existing |
potentiële | potential |
automatiseren | automate |
goede | great |
toevoegen | add |
team | team |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov