Preložiť "ging ik terug" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ging ik terug" z Holandský do Angličtina

Preklad Holandský do Angličtina z ging ik terug

Holandský
Angličtina

NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? 
“Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland

EN Can you remember your first visit to a museum?  “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands

Holandský Angličtina
herinneren remember
museum museum
absoluut absolutely
familie family
moderne modern

NL We wisten in die tijd niet wat eraan ging komen, en wat het voor de organisatie en de mensen ging betekenen

EN At the time, we didn?t know what was coming, and how it was going to affect the organization and the people

Holandský Angličtina
niet didn
ging was
organisatie organization
mensen people

NL Ik keerde terug naar Noord-Brabant en ging in Eindhoven aan de slag bij Mercuri-Urval als management consultant

EN When I came back to Noord-Brabant I joined Mercuri-Urval in Eindhoven as a management consultant

Holandský Angličtina
terug back
management management
consultant consultant
eindhoven eindhoven

NL We wandelden vanaf de westkant naar de Reuterwanne (1542 m). Daarna ging het over de Pfeifferberg (1458 m) terug naar het startpunt.

EN We hiked from the west side to the Reuterwanne (1542 m). Then it went over the Pfeifferberg (1458 m) back to the starting point.

Holandský Angličtina
we we
m m
ging went

NL Daarna ging het met de trein terug naar Grütschalp en vervolgens met spierkracht naar Mittelberg gefietst

EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power

Holandský Angličtina
trein train
terug back
ging went

NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.

EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.

Holandský Angličtina
voet foot
checken check

NL Eenmaal terug in het eigen FabLab ging daarom vrijwel meteen een groep aan de slag om dit te realiseren

EN Back at their own FabLab, they started working on their own equipment

Holandský Angličtina
terug back

NL Michiel startte bij een andere bank, maakte een uitstapje naar de uitgeefwereld en ging weer terug naar de financiële dienstverlening

EN Michiel started at another bank, made a trip to the publishing world and went back to financial services

Holandský Angličtina
maakte made
uitstapje trip
dienstverlening services

NL Ik ging op pad voor een solo-verkenner om een onverharde verbinding te maken van Choachi naar de hoofdweg terug naar Bogota. Later hoorde ik dat deze route wordt gebruikt voor een race die de "Ruta Killer" wordt genoemd. Het is moeilijk!

EN I went out for a solo scout to make a dirt connection from Choachi to the main road back to Bogota. I later learned that this route is used for a race called the "Ruta Killer". It's hard!

Holandský Angličtina
verbinding connection
gebruikt used
race race
genoemd called
moeilijk hard
solo solo

NL Ruta Chingaza Tijdrit: Nadat ik de volledige route had verkend en de best mogelijke lus had gevonden, ging ik terug om het als een tijdrit in één keer te rijden.

EN Ruta Chingaza Time Trial: After scouting the full route and finding the best loop possible, I went back to ride it as a time trial all in one go.

Holandský Angličtina
best best
mogelijke possible
rijden ride

NL Ga naar je Mollie dashboard om te kijken of hier berichten staan m.b.t. mislukte webhooks. Mollie probeerde de betaalstatus naar je webwinkel terug te sturen, maar er ging iets mis.

EN Please check your Mollie dashboard to check if there are failed webhook reports. Mollie tried to report the payment status to your website but something went wrong.

NL Eén klik op de knop en je gaat weer terug naar het moment voordat alles mis ging

EN It’s a one-click way to return to where we were before things got wonky

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL Als de waarde groter dan 3 wordt (maximum voor Google Adsense) dan zal de functie niks doen en dus ook niks terug sturen. In alle andere gevallen stuurt het de code van een Google Ad terug. Handig als je per ongeluk deze functie te vaak aanroept.

EN If the value exceed 3 (limit of Google Adsense) then it will just return nothing, else it will return the code for a Google Ad ? just in case I call that function more than 3 times by accident.

Holandský Angličtina
waarde value
maximum limit
google google
functie function
code code
ad ad
ongeluk accident

NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren

EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines

Holandský Angličtina
zoekmachineoptimalisatie search engine optimization
kunt can

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

Holandský Angličtina
eerste initial
beoordeling review
raad guess
wie who

NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.

EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.

Holandský Angličtina
dorp village
sörenberg sörenberg

NL Aan de ene kant de traditionele bedrijven die niet kunnen wachten om terug te gaan naar de oude gewoontes en die werknemers nu al dwingen terug naar kantoor te komen

EN On the one hand, there are traditional companies that can’t wait to go back to the old ways and are already forcing employees to come back to the office

Holandský Angličtina
traditionele traditional
bedrijven companies
wachten wait
oude old
werknemers employees
kantoor office

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

EN A unique opportunity to speak directly to other Zendesk users in a conversation facilitated by our Customer Success team. Join us to discuss your CX strategy and discover best practices from peers.

Holandský Angličtina
tweede other
ontdek discover
verbeteren best
teams team

NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug

EN Don't like the lamp or doesn't it match the rest of your interior? In that case you simply send the lamp back and get your money back

Holandský Angličtina
lamp lamp
rest rest
interieur interior
gewoon simply
krijgt get
geld money

NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties

EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.

Holandský Angličtina
maakt makes
onvergetelijke unforgettable
herhalen repeat
uiteindelijk finally
hotel hotel
emoties emotions
adrenaline adrenaline

NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.

EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.

Holandský Angličtina
news news
giganews giganews
als if
account account
ssl ssl
poort port
gebruik advantage
versleuteling encryption

NL Herken je dat ook? Dat je in het dagelijks leven vaak wordt opgeslokt door alles wat zich alleen in je hoofd afspeelt. En dat je daardoor niet echt aanwezig bent? Meditatie helpt je om weer terug te komen in het hier en nu en daarmee terug bij jezelf.

EN Is this your experience, too? That, in daily life, you are often preoccupied with the things you have on your mind and that you are not really in the present? Meditation helps you to return to the here and now and to stay centered.

Holandský Angličtina
dagelijks daily
vaak often
hoofd mind
echt really
meditatie meditation
helpt helps

NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.

EN Back or Home buttons: Give your audience the option to return to the available pages or to any location.

Holandský Angličtina
geef give
publiek audience
mogelijkheid option
beschikbare available
pagina pages
locatie location
je your

NL Bij uitschrijving krijg je het teveel betaalde collegegeld terug. Let op: als je voortijdig met je premaster stopt, krijg je de vergoeding niet terug!

EN If you de-enroll, you will receive a refund of the tuition fees paid in excess. Please note: if you quit your premaster's program prematurely, you will not get a refund of the weighted fee!

Holandský Angličtina
als if
vergoeding fee

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?

EN Bloom & Wild have forever changed the way people order, gift and?

NL Als de waarde groter dan 3 wordt (maximum voor Google Adsense) dan zal de functie niks doen en dus ook niks terug sturen. In alle andere gevallen stuurt het de code van een Google Ad terug. Handig als je per ongeluk deze functie te vaak aanroept.

EN If the value exceed 3 (limit of Google Adsense) then it will just return nothing, else it will return the code for a Google Ad ? just in case I call that function more than 3 times by accident.

Holandský Angličtina
waarde value
maximum limit
google google
functie function
code code
ad ad
ongeluk accident

NL Als de waarde groter dan 3 wordt (maximum voor Google Adsense) dan zal de functie niks doen en dus ook niks terug sturen. In alle andere gevallen stuurt het de code van een Google Ad terug. Handig als je per ongeluk deze functie te vaak aanroept.

EN If the value exceed 3 (limit of Google Adsense) then it will just return nothing, else it will return the code for a Google Ad ? just in case I call that function more than 3 times by accident.

Holandský Angličtina
waarde value
maximum limit
google google
functie function
code code
ad ad
ongeluk accident

NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren

EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines

Holandský Angličtina
zoekmachineoptimalisatie search engine optimization
kunt can

NL Herken je dat ook? Dat je in het dagelijks leven vaak wordt opgeslokt door alles wat zich alleen in je hoofd afspeelt. En dat je daardoor niet echt aanwezig bent? Meditatie helpt je om weer terug te komen in het hier en nu en daarmee terug bij jezelf.

EN Is this your experience, too? That, in daily life, you are often preoccupied with the things you have on your mind and that you are not really in the present? Meditation helps you to return to the here and now and to stay centered.

Holandský Angličtina
dagelijks daily
vaak often
hoofd mind
echt really
meditatie meditation
helpt helps

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

Holandský Angličtina
eerste initial
beoordeling review
raad guess
wie who

NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug

EN Don't like the lamp or doesn't it match the rest of your interior? In that case you simply send the lamp back and get your money back

Holandský Angličtina
lamp lamp
rest rest
interieur interior
gewoon simply
krijgt get
geld money

NL Blijkt na die termijn dat de lamp toch niet helemaal aan uw wensen voldoet, dan nemen we de lamp gewoon terug en storten we het aankoopbedrag terug

EN If after that period of time it turns out that the lamp doesn't quite meet your wishes, we will simply take the lamp back and refund the purchase price

Holandský Angličtina
blijkt turns out
lamp lamp
helemaal quite
voldoet meet
gewoon simply

NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.

EN Learn how to estimate distance, follow natural clues and practice finding your way back to the boat or shore.

Holandský Angličtina
afstanden distance
volg follow
natuurlijke natural
of or
kust shore
je your

NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties

EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.

Holandský Angličtina
maakt makes
onvergetelijke unforgettable
herhalen repeat
uiteindelijk finally
hotel hotel
emoties emotions
adrenaline adrenaline

NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties

EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.

Holandský Angličtina
maakt makes
onvergetelijke unforgettable
herhalen repeat
uiteindelijk finally
hotel hotel
emoties emotions
adrenaline adrenaline

NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties

EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.

Holandský Angličtina
maakt makes
onvergetelijke unforgettable
herhalen repeat
uiteindelijk finally
hotel hotel
emoties emotions
adrenaline adrenaline

NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties

EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.

Holandský Angličtina
maakt makes
onvergetelijke unforgettable
herhalen repeat
uiteindelijk finally
hotel hotel
emoties emotions
adrenaline adrenaline

NL Het was een gemakkelijke rit terug naar Ljubljana met een steile afdaling naar Borovnica. We reden de laatste km door een bouwproject. Dit gedeelte van de baan zou profiteren van lokale kennis voor een leuke rit terug naar de stad.

EN It was an easy ride back to Ljubljana with a steep descent to Borovnica. We rode the final km through a construction project. This section of track would benefit from local knowledge for a fun ride back into town.

Holandský Angličtina
gemakkelijke easy
rit ride
afdaling descent
we we
gedeelte section
baan track
kennis knowledge
ljubljana ljubljana
km km

NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!

EN Back 2 School? More like? Back 2 Cool!

Holandský Angličtina
school school
cool cool

NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.

EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.

Holandský Angličtina
film film
held hero
nyc nyc
heeft have
echter however
oude ancient
dark dark

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov