NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
"filiaal hebben aangewezen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bijgevolg | consequently |
vallen | fall |
diensten | services |
btw | vat |
land | country |
gevestigd | established |
NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bijgevolg | consequently |
vallen | fall |
diensten | services |
btw | vat |
land | country |
gevestigd | established |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
Holandský | Angličtina |
---|---|
gericht | directed |
organisaties | organizations |
vertegenwoordiger | representative |
gegevensbescherming | data protection |
entiteit | entity |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
Holandský | Angličtina |
---|---|
gericht | directed |
organisaties | organizations |
vertegenwoordiger | representative |
gegevensbescherming | data protection |
entiteit | entity |
NL Of uw werknemers nu thuis of op een filiaal werken, ze hebben eenvoudig en veilig toegang tot bedrijfsgegevens en een betere bescherming, efficiëntie en productiviteit
EN Whether your employees work from home or a branch office, they can access company data easily and securely for increased protection, efficiency, and productivity
Holandský | Angličtina |
---|---|
werknemers | employees |
eenvoudig | easily |
toegang | access |
NL BESIX RED, het filiaal van BESIX dat verantwoordelijk is voor de vastgoedontwikkeling, viert zijn 30e verjaardag.
EN BESIX RED, the subsidiary of BESIX responsible for property development, is celebrating its 30th anniversary.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
verjaardag | anniversary |
besix | besix |
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Bip&Go is een filiaal van de snelweggroep Sanef, beheerder van infrastructuren voor mobiliteit en dienstverlener
EN Bip&Go is a subsidiary of the Sanef motorway group, a travel infrastructure and service operation manager
Holandský | Angličtina |
---|---|
go | go |
is | is |
beheerder | manager |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
Holandský | Angličtina |
---|---|
btw | vat |
diensten | services |
bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
Holandský | Angličtina |
---|---|
btw | vat |
diensten | services |
bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
Holandský | Angličtina |
---|---|
btw | vat |
diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
Holandský | Angličtina |
---|---|
hof | court |
bevestigd | confirmed |
gevallen | cases |
beschouwd | considered |
diensten | services |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
Holandský | Angličtina |
---|---|
zuiver | pure |
context | context |
gevestigd | established |
staten | us |
deel | part |
zweden | sweden |
btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
Holandský | Angličtina |
---|---|
deel | part |
gelegen | situated |
btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
Holandský | Angličtina |
---|---|
s | s |
heeft | has |
denemarken | denmark |
zweden | sweden |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kosten | costs |
bank | bank |
denemarken | denmark |
buitenlandse | foreign |
filiaal | branch |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
Holandský | Angličtina |
---|---|
transacties | transactions |
plaatsvinden | take place |
verschillende | different |
gevestigd | established |
entiteiten | entities |
deel | part |
btw | vat |
NL Bank en filiaal zoeken met een BIC code
EN Lookup bank and branch data by a BIC code
Holandský | Angličtina |
---|---|
bank | bank |
filiaal | branch |
code | code |
zoeken | lookup |
bic | bic |
NL Vindt het volledige postadres van een filiaal
EN Identify entity and branch full postal address
Holandský | Angličtina |
---|---|
postadres | postal address |
filiaal | branch |
NL Gebruikersinvoer automatisch aanvullen : zodra een gebruiker de sorteercode en het accountnummer verzendt, kan ons systeem u helpen automatisch bankgegevens in te vullen, zoals banknaam, filiaal, BIC-code en meer.
EN User Input auto-complete - Once a user submits sort code and account number, our system can help you auto-populate bank details such as bank name, branch, BIC code and more.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruiker | user |
kan | can |
systeem | system |
filiaal | branch |
code | code |
bic | bic |
NL BESIX RED, het filiaal van BESIX dat verantwoordelijk is voor de vastgoedontwikkeling, viert zijn 30e verjaardag.
EN BESIX RED, the subsidiary of BESIX responsible for property development, is celebrating its 30th anniversary.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
verjaardag | anniversary |
besix | besix |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
Holandský | Angličtina |
---|---|
btw | vat |
diensten | services |
bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
Holandský | Angličtina |
---|---|
btw | vat |
diensten | services |
bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
Holandský | Angličtina |
---|---|
btw | vat |
diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
Holandský | Angličtina |
---|---|
hof | court |
bevestigd | confirmed |
gevallen | cases |
beschouwd | considered |
diensten | services |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
Holandský | Angličtina |
---|---|
zuiver | pure |
context | context |
gevestigd | established |
staten | us |
deel | part |
zweden | sweden |
btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
Holandský | Angličtina |
---|---|
deel | part |
gelegen | situated |
btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
Holandský | Angličtina |
---|---|
s | s |
heeft | has |
denemarken | denmark |
zweden | sweden |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kosten | costs |
bank | bank |
denemarken | denmark |
buitenlandse | foreign |
filiaal | branch |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
Holandský | Angličtina |
---|---|
transacties | transactions |
plaatsvinden | take place |
verschillende | different |
gevestigd | established |
entiteiten | entities |
deel | part |
btw | vat |
NL Sigma Conso kondigt de opening van een filiaal in Portugal aan
EN BI4ALL and Sigma Conso sign reselling and integration partnership
Holandský | Angličtina |
---|---|
sigma | sigma |
NL U krijgt het filiaal gratis of tegen een vergoeding
EN You get branch pick-up free or cost
Holandský | Angličtina |
---|---|
filiaal | branch |
gratis | free |
NL Daarnaast bieden wij u een gratis filiaal ophalen
EN Additionally we provide you with free branch pick-up
Holandský | Angličtina |
---|---|
daarnaast | additionally |
een | with |
gratis | free |
filiaal | branch |
ophalen | pick |
NL Daarnaast bieden wij u ook gratis filiaal ophalen
EN Additionally, we provide you free branch pick up too
Holandský | Angličtina |
---|---|
gratis | free |
filiaal | branch |
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
EN Create a separate workspace for each enterprise branch or department. Scale your digital office no matter how many members your team includes. Even if you have thousands of users!
Holandský | Angličtina |
---|---|
creëer | create |
aparte | separate |
workspace | workspace |
onderneming | enterprise |
schaal | scale |
ongeacht | no matter |
aantal | many |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
EN Multitenancy and scalability. Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. Scale ONLYOFFICE for teams of any size.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schaalbaarheid | scalability |
creëer | create |
aparte | separate |
virtuele | virtual |
workspace | workspace |
filiaal | branch |
afdeling | department |
schaal | scale |
onlyoffice | onlyoffice |
grootte | size |
NL Dankzij filters kan ik de gegevens van elk filiaal afzonderlijk bekijken.
EN Thanks to filters I can view data of each subsidiary separately.
Holandský | Angličtina |
---|---|
filters | filters |
gegevens | data |
afzonderlijk | separately |
bekijken | view |
NL Scheiding van filiaal en metasearcher, maar bewaakt binnen één toezicht
EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision
Holandský | Angličtina |
---|---|
scheiding | separation |
bewaakt | monitored |
toezicht | supervision |
NL Scaleups met buitenlands filiaal
EN Scaleups with foreign affiliate
NL Gedurende meerdere weken is het aangewezen geregeld te controleren of het aantal verkenningsfouten niet toeneemt, wat een impact op de vindbaarheid zou hebben.
EN For several weeks, it is recommended that you regularly control that the number of exploration errors is not increasing, for this would impact your web indexing.
Holandský | Angličtina |
---|---|
weken | weeks |
geregeld | regularly |
controleren | control |
toeneemt | increasing |
impact | impact |
NL Mensen die aangewezen zijn op medicinale cannabis hebben jaar in jaar uit, elke keer als ze doseren, behoefte aan een consistente chemische opbouw. Dat bereik je als je met klonen werkt.
EN Medical marijuana patients need their cannabis to have a consistent chemical makeup each and every time they dose, year in and year out. Clones make that possible.
Holandský | Angličtina |
---|---|
chemische | chemical |
klonen | clones |
NL Gedurende meerdere weken is het aangewezen geregeld te controleren of het aantal verkenningsfouten niet toeneemt, wat een impact op de vindbaarheid zou hebben.
EN For several weeks, it is recommended that you regularly control that the number of exploration errors is not increasing, for this would impact your web indexing.
Holandský | Angličtina |
---|---|
weken | weeks |
geregeld | regularly |
controleren | control |
toeneemt | increasing |
impact | impact |
NL In gevallen die betrekking hebben op kinderpornografie, zal Digital Realty voldoen aan alle toepasselijke federale en staatswetten, waaronder kennisgeving aan het Nationaal Centrum voor vermiste en uitgebuite kinderen of andere aangewezen instanties.
EN In instances involving child pornography, Digital Realty will comply with all applicable federal and state laws, including providing notice to the National Center for the Missing and Exploited Children or other designated agencies.
Holandský | Angličtina |
---|---|
digital | digital |
toepasselijke | applicable |
waaronder | including |
kennisgeving | notice |
nationaal | national |
centrum | center |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Holandský | Angličtina |
---|---|
maak | create |
discussies | discussions |
opmerkingen | comments |
aanvragen | requests |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Holandský | Angličtina |
---|---|
maak | create |
discussies | discussions |
opmerkingen | comments |
aanvragen | requests |
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
Holandský | Angličtina |
---|---|
probeert | tries |
ontvanger | recipient |
sleutel | key |
NL Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies
EN For this reason, filmmakers are dependent on government support
Holandský | Angličtina |
---|---|
op | on |
NL Onze Premier-plannen bieden een verhoogde dekking, gegarandeerde reactietijd van 1 uur, toezicht op aangewezen supportteam, op maat gemaakte pro-actieve monitoring en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring, and 24/7 support.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bieden | provide |
verhoogde | increased |
ondersteuning | support |
premier | premier |
plannen | plans |
op maat gemaakte | tailored |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
Holandský | Angličtina |
---|---|
europese | european |
leiders | leaders |
services | services |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov