NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
Preložiť "eentje konden" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "eentje konden" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu eentje konden
"eentje konden" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Holandský do Angličtina z eentje konden
Holandský
Angličtina
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontdek | learn |
| oxford | oxford |
| university | university |
| nieuwe | new |
| zichtbaarheid | visibility |
| toegang | access |
| collecties | collections |
| vergroten | increase |
| belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL De keuze viel op een keukenfabrikant uit Saksen, simpelweg omdat deze een goed goed online planningshulpmiddel waarmee we alles zelf in ons eentje konden plannen.
EN The choice fell on a kitchen manufacturer from Saxony, simply because this one has a properly good online planning tool has, with which we could plan everything ourselves on our own.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| online | online |
| konden | could |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| oplossing | solution |
| experimenten | experiments |
| nauwkeurig | accurately |
| veilig | securely |
| samenwerken | work together |
| grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| relevante | relevant |
| infrastructuur | infrastructure |
| erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| aspect | aspect |
| bedrijf | business |
| anderen | others |
| geholpen | helped |
| beseffen | realize |
| verder | forward |
| verbonden | interconnected |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| minder | less |
| populair | popular |
| gezinnen | families |
| activiteiten | activities |
| creëren | create |
| willekeurig | randomly |
| voorstellen | suggest |
| v | v |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| versie | version |
| ouders | parents |
| instellen | set |
| kinderen | children |
| v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| gevoel | felt |
| medische | medical |
| staf | staff |
| samenwerken | collaborate |
| onderzoek | research |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| konden | could |
| standaard | standard |
| soorten | strains |
| sneller | quicker |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| konden | could |
| bepalen | determine |
| beschikbare | available |
| uren | hours |
| sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| tools | tools |
| collega | colleagues |
| beheren | manage |
| we | our |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL Ontdek het museum in uw eentje, met uw gezin of met vrienden
EN Discover the museum by yourself, with family or friends
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| museum | museum |
| gezin | family |
| vrienden | friends |
| uw | yourself |
NL Laat je meeslepen met een biografie of memoire, eentje die je niet wilt wegleggen en koop een boek online bij Blurb.
EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wilt | can |
| koop | purchase |
| online | online |
| blurb | blurb |
NL “Het streven is nu om er elk jaar eentje bij te laten maken
EN “The aim now is to have an additional new one brewed every year
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| streven | aim |
NL TicWatch E3-review: eentje om in de gaten te houden voor de toekomst?
EN TicWatch E3 review: One to watch for the future?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| review | review |
NL Plant u de digitale toekomst in uw eentje, of liever als onderdeel van een team? Hoe belangrijk zijn samenwerkingen en horizontale netwerken binnen een
EN Do you plan the digital future alone or rather in a team? How important are collaboration and horizontal networking for you in an eco-system? Find out what kind of strategy you?re following.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| digitale | digital |
| toekomst | future |
| liever | rather |
| team | team |
| belangrijk | important |
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd.
EN Unfortunately they didn't win but did succeed in finding partners (the UMCG and RUG) that supported them to realize the project.
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN There is a man in the park. He sits alone on a bench. The park is filled with people. You hear a pleasant buzz.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zit | sits |
| park | park |
| gevuld | filled |
| mensen | people |
| hoort | hear |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| optionele | optional |
| leeg | empty |
| nu | now |
| aanmaken | create |
| klikken | clicking |
| bitbucket | bitbucket |
NL Selecteer je Facebook Business Manager-account of volg de stappen om er eentje aan te maken.
EN Select your Facebook Business Manager account or follow the steps to create one.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| selecteer | select |
| business | business |
| of | or |
| volg | follow |
| stappen | steps |
| je | your |
| manager | manager |
| account | account |
NL In je eentje aan het oppervlak van de oceaan drijven is iets dat je niet aan den lijve wilt ondervinden
EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| oceaan | ocean |
| wilt | want |
| ondervinden | experience |
NL Als het om fietsroutes gaat in Marin County, kan er geen eentje tippen aan de Alpine Dam Loop
EN When it comes to riding in Marin County, the Alpine Dam Loop is second to none
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | when |
| alpine | alpine |
| dam | dam |
NL Iedere dag keuze uit twee huisgemaakte soepen waarvan eentje vegetarisch. Geserveerd met zuurdesem Oberlanderbrood
EN Every day a choice of two homemade soups, one of which is vegetarian. Served with sourdough Oberlander bread
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| keuze | choice |
| vegetarisch | vegetarian |
| geserveerd | served |
NL Naast tal van putten vol water, lava en giftige smurrie, bevat de tempel een reeks betoverde schakelaars die ze niet in hun eentje kunnen bereiken.
EN Along with plenty of pits full of water, lava, and poisonous goo, the temple contains a series of enchanted switches they won't be able to reach on their own.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| water | water |
| tempel | temple |
| reeks | series |
| schakelaars | switches |
| bereiken | reach |
| lava | lava |
NL Doe niet alles in je eentje! Sluit allianties met je vrienden en buren, al was het maar om ze te ontmoedigen jouw koninkrijk aan te vallen!
EN Don?t go it alone! Form alliances with your friends and neighbors, if only to discourage them from attacking your kingdom!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vrienden | friends |
| buren | neighbors |
| koninkrijk | kingdom |
NL Afgelopen weekend was er weer ééntje voor in de boeken! Carnaval, strandjes en de zonsondergang bekijken op het Westpunt van het eiland, het was allemaal een groot feest!
EN Last weekend there was another one in the books! Carnival, beaches and watching the sunset on the West Point of the island, it was all a big party!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| afgelopen | last |
| weekend | weekend |
| er | there |
| boeken | books |
| carnaval | carnival |
| zonsondergang | sunset |
| groot | big |
| feest | party |
| bekijken | watching |
NL Ontdek wat een reisdagboek is en hoe je er eentje maakt.
EN Learn what a travel journal is and how you can create one.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontdek | learn |
| is | is |
| je | you |
NL Dat is ook precies wat Dark Horse Genetics is en hoe de zadenbank zich onderscheidt: als eentje die een legendarische status bereikt heeft, maar eenvoudig is begonnen.
EN For Dark Horse Genetics, that?s exactly what they are, solidifying their position as a seed bank of legendary status from the humblest beginnings.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| status | status |
| dark | dark |
NL Dit is er echt eentje voor de ware kenner!
EN Certainly one for the connoisseurs!
NL Het kruisen van twee planten die kwekers over de hele wereld waarderen, resulteerde in eentje die uitblinkt met een geweldige head-high en een aangename fruitsmaak
EN The hybridisation of two plants appreciated by growers from all over the world resulted in a strain that shines with a superb cerebral high and a pleasant fruity flavour
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| planten | plants |
| aangename | pleasant |
NL En als je er eentje kiest, wil je iets betrouwbaars
EN So when it comes to picking one out, you’ll want something reliable
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | when |
| iets | something |
NL De CVault is daarbij te koop in verschillende inhoudsmaten, dus er zit altijd wel eentje bij waarin je voorraad wiet past.
EN And, with the CVault available in a range of sizes, it's easy to find one that can store your entire stash.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| is | find |
NL Een Zeppelin Mini Blimpifier is zeer doeltreffend en eentje is voldoende voor ongeveer 30 gram kruiden/tabak
EN One Zeppelin Mini Blimpifier is very efficient and one is sufficient for about an ounce of herbs/tobacco
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mini | mini |
| is | is |
| zeer | very |
| voldoende | sufficient |
| kruiden | herbs |
| tabak | tobacco |
NL Cookies en Pelican hebben hun krachten gebundeld en samen deze hoes ontwikkeld; eentje met alles wat je nodig hebt om je spullen probleemloos van A naar B te vervoeren
EN As part of a collaboration between Cookies and Pelican, this case has everything you need and more to ensure your gear gets from A to B without any mishaps
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| hoes | case |
| b | b |
NL We onderzoeken wat je krijgt als je er eentje koopt, het gebruiksgemak en de geproduceerde dampkwaliteit
EN We have a rundown of what you get when you buy one, how easy it all is to use, and the quality of vapour it is able to produce
NL Het is een behoorlijk indrukwekkend apparaatje, dus als je erover na aan het denken bent om er eentje te halen, bekijk dan de video!
EN It is a pretty impressive bit of kit, so if you are thinking of picking one up, check out the video!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| behoorlijk | pretty |
| indrukwekkend | impressive |
| als | if |
| denken | thinking |
| bekijk | check |
| video | video |
NL Heb je een commerciële sporenprint gekocht of weet je al hoe je er zelf eentje maakt? Hoe dan ook, het verzekert je van eindeloze hoeveelheden hoogwaardige paddenstoelen
EN Whether you have purchased a commercial spore print or you already know how to make your own, these quick teks will make sure you produce the highest quality and quantity of the mushrooms of your choice
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Lake of Menteith - er is er altijd wel eentje!
EN Lake of Menteith - there's always one!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| altijd | always |
| lake | lake |
NL Ooit een fiets met een barbecue erop gezien? Of eentje met een raclette plaat achterop? Dankzij Romain bestaat het allemaal!
EN Have you ever seen a bike with a barbecue attached? Or one with a raclette plate on the rear rack? Now you know they exist, and that’s thanks to Romain!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| fiets | bike |
| barbecue | barbecue |
| gezien | seen |
| plaat | plate |
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd
EN In genetics one can visualize and characterize DNS, this is sometimes called in CSI-like terms 'DNA fingerprinting'
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| genetica | genetics |
| dna | dna |
| genoemd | called |
NL "Wat zou je ooit nog heel graag willen maken van textiel?" "Een gigantische bom, zo groot als een huis, maar dan eentje die zo zacht is dat we hem allemaal willen doodknuffelen
EN Which tip do you have for kids who want to become an artist? "When you start making arty things, people will always ask you 'why are you doing this?'
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
eentje konden eentje eentje aanmaken eentje met alles eentje maakt eentje opdoen eentje bezit ééntje aanmaken duurt u er eentje hapert er eentje resulteerde in eentje eentje bij waarin eentje te halen eentje vegetarisch eentje te wandelen deelnemers konden konden helpen computers konden manier konden konden konden toen bovendien konden hierdoor konden afstand konden eenvoudig konden toegang konden krijgen konden zien konden richten uiteindelijk konden elkaar konden platform konden konden snel splashtop konden contentdm konden toe konden konden buiten zij konden konden elkaar konden kinderen toch konden konden vertellen experimenteren konden konden standaardconfiguraties colleges konden leiden ging konden afmaken olib konden maken familie konden vinden konden doen konden onze studenten tools konden gebruiken
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky