NL De combinatie van uitgaan, cultuur, shoppen en natuurlijk de coffeeshops en het red light district zijn voor vele vriendengroepen de redenen om voor Amsterdam te kiezen
"combinatie van uitgaan" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL De combinatie van uitgaan, cultuur, shoppen en natuurlijk de coffeeshops en het red light district zijn voor vele vriendengroepen de redenen om voor Amsterdam te kiezen
EN The combination of night life, cultural events, shopping and, of course, coffee shops and the red light district are the main reasons why many groups choose Amsterdam over other, less exciting destinations
Holandský | Angličtina |
---|---|
cultuur | cultural |
shoppen | shopping |
natuurlijk | of course |
light | light |
district | district |
vele | many |
redenen | reasons |
amsterdam | amsterdam |
kiezen | choose |
NL Misschien bent u een fashion retailer die weet dat uw publiek van 18 tot 24 veel gebruikmaakt van Pinterest. U moet vooral uitgaan van adviezen van influencers.
EN Perhaps you’re a fashion retailer who knows that the 18-24 audience you’re trying to reach on Pinterest. You should especially trust influencer recommendations.
Holandský | Angličtina |
---|---|
fashion | fashion |
retailer | retailer |
weet | knows |
publiek | audience |
vooral | especially |
adviezen | recommendations |
influencers | influencer |
NL Onze audits zijn gebaseerd op de normen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), maar we kunnen ook uitgaan van uw specifieke gedragscode. Desgewenst kunnen wij u ook helpen bij het opstellen van een nieuwe gedragscode voor uw organisatie.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
audits | audits |
normen | standards |
internationale | international |
gedragscode | code of conduct |
helpen | assist |
NL Als de overheid, het bedrijfsleven en onderzoekers hun krachten bundelen en uitgaan van een burgerperspectief, kan Nederland een gidsland worden inzake transparante, betrouwbare, legitieme toepassingen van algoritmen en AI door de overheid.”
EN If government, industry, and researchers join forces and start from a citizens’ perspective, the Netherlands can become a leading country for the use of transparent, reliable, legitimate applications of algorithms and AI by governments.
Holandský | Angličtina |
---|---|
overheid | government |
onderzoekers | researchers |
krachten | forces |
kan | can |
worden | become |
transparante | transparent |
betrouwbare | reliable |
legitieme | legitimate |
algoritmen | algorithms |
ai | ai |
NL Als de overheid, het bedrijfsleven en onderzoekers hun krachten bundelen en uitgaan van een burgerperspectief, kan Nederland een gidsland worden inzake transparante, betrouwbare, legitieme toepassingen van algoritmen en AI door de overheid.”
EN If government, industry, and researchers join forces and start from a citizens’ perspective, the Netherlands can become a leading country for the use of transparent, reliable, legitimate applications of algorithms and AI by governments.
Holandský | Angličtina |
---|---|
overheid | government |
onderzoekers | researchers |
krachten | forces |
kan | can |
worden | become |
transparante | transparent |
betrouwbare | reliable |
legitieme | legitimate |
algoritmen | algorithms |
ai | ai |
NL Als je contact zoekt met leden van een bepaalde groep, kun je het beste uitgaan van wat ze met elkaar gemeen hebben, of dat nu een geografische locatie, carrière of hobby is
EN If you’re looking to connect with members of a certain group, the best approach is to work off what they have in common—whether that’s a geographic location, career, or hobby
Holandský | Angličtina |
---|---|
leden | members |
groep | group |
geografische | geographic |
locatie | location |
carrière | career |
hobby | hobby |
NL Bij elektronica kunnen we er niet van uitgaan dat vooruitgang op het gebied van duurzaamheid gewoon vanzelf gaat. Maak uw IT-aankopen belangrijk met TCO Certified, generation 9!
EN With electronics, we can’t assume sustainability progress will simply happen. Make your IT procurement matter with TCO Certified, generation 9!
Holandský | Angličtina |
---|---|
elektronica | electronics |
we | we |
duurzaamheid | sustainability |
gewoon | simply |
certified | certified |
generation | generation |
NL Wanneer alle e-mails die uw kanalen uitgaan worden geverifieerd aan de hand van DMARC, wordt het veel eenvoudiger om de exacte bron van de bedreiging vast te stellen
EN When all emails going out of your channels are authenticated against DMARC, pinpointing the exact source of the threat becomes much easier
Holandský | Angličtina |
---|---|
kanalen | channels |
geverifieerd | authenticated |
dmarc | dmarc |
eenvoudiger | easier |
exacte | exact |
bron | source |
bedreiging | threat |
NL En binnen die teams is personeelsverloop onvermijdelijk, waardoor B2B's niet kunnen uitgaan van een sterke relatie met slechts één persoon per bedrijfsafdeling.
EN And within those teams, turnover is inevitable, so B2Bs can’t rely on a strong relationship with only one person in each business unit.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kunnen | can |
sterke | strong |
relatie | relationship |
NL Wie een klantenservicevisie gaat ontwikkelen, kan helaas niet uitgaan van een kant-en-klaar recept. Concentreer je op wat je klant en je bedrijf nodig hebben, dan kom je vanzelf op een visie die echt uniek mag heten.
EN When it comes to developing a customer service philosophy, there’s no one-size-fits-all plan. Focus on understanding your customers and your business to create something truly unique.
Holandský | Angličtina |
---|---|
bedrijf | business |
echt | truly |
je | your |
NL Niets is zo belangrijk als een goede communicatie en je kunt bij ons ervan uitgaan dat je binnen 24 uur reactie van ons ontvangt.
EN Nothing is as important as good communication and you can assume that you will receive a response from us within 24 hours.
Holandský | Angličtina |
---|---|
niets | nothing |
belangrijk | important |
communicatie | communication |
ons | us |
uur | hours |
reactie | response |
ontvangt | receive |
NL In plaats van dat u elke keer een e-mail moet schrijven als u er een wilt versturen, kunt u een reeks of reeks e-mails maken die uitgaan volgens een vooraf bepaald schema.
EN Instead of needing to write an email every time you want to send one out, you can create a series or sequence of emails that go out on a predetermined schedule.
Holandský | Angličtina |
---|---|
of | or |
schema | schedule |
in plaats van | instead |
NL Ze kunnen nog overtuigender zijn, omdat de ontvangers misschien al eerder privé-e-mails van de directeur hebben ontvangen en ervan uitgaan dat de account legitiem is.
EN They can be even more convincing, since recipients may have received private emails from the executive before and may assume the account is legitimate.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontvangers | recipients |
ontvangen | received |
account | account |
legitiem | legitimate |
directeur | executive |
NL Laten we uitgaan van een traditionele CAPX voor een Tier III enterprise datacenter met 8 miljoen euro per megawatt aan IT-belasting
EN Let?s assume a traditional CAPX for a Tier III enterprise datacenter at 8 million euro per megawatt of IT load
Holandský | Angličtina |
---|---|
laten | let |
traditionele | traditional |
iii | iii |
enterprise | enterprise |
datacenter | datacenter |
miljoen | million |
euro | euro |
belasting | load |
NL Zo kan men ervan uitgaan, dat deze downloadversies van muziekalbums gemiddeld 30% goedkoper zijn dan cd's
EN On average, download versions of music albums cost 30% less than CDs
Holandský | Angličtina |
---|---|
gemiddeld | average |
NL María Aguirre is publicist van beroep, hoewel haar interesses uitgaan naar kunst, mode en sociale kwesties
EN María Aguirre is a publicist by profession, although her interests include art, fashion and social issues
Holandský | Angličtina |
---|---|
beroep | profession |
interesses | interests |
kunst | art |
mode | fashion |
sociale | social |
kwesties | issues |
NL Je kunt uitgaan van ongeveer het dubbele aan kosten per gebruiker voor Premium
EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebruiker | user |
premium | premium |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Uitgaan wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Hanging Out Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
Holandský | Angličtina |
---|---|
berekent | calculates |
vrij | quite |
voornaamste | primary |
probleem | issue |
vergelijkbare | similar |
NL Op onderzoek uitgaan om de en de meest efficiënte manier identificeren om de juiste antwoorden te vinden
EN Put on your detective’s hat and identify the most effective methods to use to get the right answers
Holandský | Angličtina |
---|---|
om | to |
antwoorden | answers |
manier | methods |
NL Blijf op onderzoek uitgaan en laat je zorgen aan het oppervlak achter in de wetenschap dat DAN bij je is
EN Keep exploring, and leave your worries on the surface, knowing that DAN is with you
Holandský | Angličtina |
---|---|
blijf | keep |
oppervlak | surface |
zorgen | worries |
NL Nog beter: Wanneer u magneten laat bedrukken, kunt u ervan uitgaan, dat uw logo en uw reclameboodschap sterk de aandacht trekken
EN The best thing about custom printed magnets is that you can be certain that your logo and advertising message will get the attention they deserve
Holandský | Angličtina |
---|---|
magneten | magnets |
logo | logo |
aandacht | attention |
NL Je kan ervan uitgaan dat de meeste actieve LinkedIn-gebruikers CEO?s zijn of een managementfunctie hebben
EN You can assume most active LinkedIn users are CEOs or have a management-level position
Holandský | Angličtina |
---|---|
actieve | active |
gebruikers | users |
NL In een ander onwaarschijnlijk geval waarbij de bestuurder langere tijd niet oplet en de waarschuwingssequentie er niet in slaagt om de bestuurder te doen reageren, moet het systeem ervan uitgaan dat de bestuurder fysiek niet in staat is om te rijden
EN In another unlikely event where the driver has been disengaged for a long period and the warning sequence has failed to get the driver back in the loop, the system should assume that the driver is physically unable to drive
Holandský | Angličtina |
---|---|
onwaarschijnlijk | unlikely |
bestuurder | driver |
langere | long |
fysiek | physically |
rijden | drive |
tijd | period |
niet | back |
niet in staat | unable |
NL Blijf op onderzoek uitgaan en laat je zorgen aan het oppervlak achter in de wetenschap dat DAN bij je is
EN Keep exploring, and leave your worries on the surface, knowing that DAN is with you
Holandský | Angličtina |
---|---|
blijf | keep |
oppervlak | surface |
zorgen | worries |
NL Als het automatische vloeistoftemperatuurlampje gaat branden, laat het voertuig dan onmiddellijk stationair draaien en laat het lampje uitgaan. Het is beter om het voertuig een onderhoudsbeurt te geven als het lampje blijft branden.
EN Always operate the rear differential switch. This is when the vehicle is stationary.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voertuig | vehicle |
NL Nog beter: Wanneer u magneten laat bedrukken, kunt u ervan uitgaan, dat uw logo en uw reclameboodschap sterk de aandacht trekken
EN The best thing about custom printed magnets is that you can be certain that your logo and advertising message will get the attention they deserve
Holandský | Angličtina |
---|---|
magneten | magnets |
logo | logo |
aandacht | attention |
NL Zorg dat je bestellingen in recordtijd de deur uitgaan
EN Get orders out the door in record time
Holandský | Angličtina |
---|---|
bestellingen | orders |
deur | door |
NL Verstrek instructies voor vergaderingen die uitgaan nadat ze een tijd hebben gereserveerd
EN Provide meeting instructions that go out after they book a time
Holandský | Angličtina |
---|---|
instructies | instructions |
vergaderingen | meeting |
tijd | time |
NL Je hebt ook de mogelijkheid om e-mailherinneringen te plannen die voorafgaand aan de vergadering uitgaan
EN You also have the option of scheduling email reminders go out prior to the meeting
Holandský | Angličtina |
---|---|
mogelijkheid | option |
plannen | scheduling |
voorafgaand | prior |
vergadering | meeting |
NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen met elke combinatie van de 500+ vaardighedenin onze vragenbibliotheek.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
Holandský | Angličtina |
---|---|
als | if |
vaardigheden | skills |
kandidaten | candidates |
aanvragen | request |
NL De combinatie van Arlo's slimme camera met een krachtige schijnwerper is een winnende combinatie.
EN Combining Arlo's smart camera with a powerful floodlight for a winning combination.
Holandský | Angličtina |
---|---|
arlo | arlo |
s | s |
slimme | smart |
camera | camera |
krachtige | powerful |
NL Ons nieuwe fjordblauw ontvouwt zijn kleurkwaliteiten in combinatie met lichte unikleuren en houtsoorten. De donkerblauwe tint oogt bijzonder elegant in combinatie met gouden elementen.
EN Our new Fjord blue unfolds its true qualities in combination with light uni-coloured surfaces and wood. This dark blue hue looks particularly classy when combined with gold-coloured elements.
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
combinatie | combination |
lichte | light |
tint | hue |
gouden | gold |
elementen | elements |
NL Voorwaarden: * Te boeken in combinatie met het Drive & Dive 6 bootduikpakket. *Niet geldig in combinatie met andere acties of acties. *Alleen voor nieuwe boekingen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.
Holandský | Angličtina |
---|---|
combinatie | combination |
drive | drive |
dive | dive |
geldig | valid |
nieuwe | new |
NL Voorwaarden: * Te boeken in combinatie met onze Drive & Dive arrangementen. *Niet geldig in combinatie met andere acties of acties. *Alleen voor nieuwe boekingen. * Voor bepaalde evenementen kan een toeslag gelden.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
Holandský | Angličtina |
---|---|
combinatie | combination |
drive | drive |
dive | dive |
geldig | valid |
nieuwe | new |
evenementen | events |
kan | may |
gelden | apply |
NL Voorwaarden: * Te boeken in combinatie met een Drive & Dive arrangement. *Niet geldig in combinatie met andere acties of acties. *Alleen voor nieuwe boekingen
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only
Holandský | Angličtina |
---|---|
combinatie | combination |
drive | drive |
dive | dive |
geldig | valid |
nieuwe | new |
NL Regelmatige controle van de sociale-mediapagina's van uw bedrijf in combinatie met een slim gebruik van de sites kan uw inspanningen op het gebied van klantenservice van een aanvaardbaar niveau naar een uitzonderlijk niveau tillen
EN Regular monitoring of your company's social media pages, combined with savvy use of the sites, can elevate your customer service efforts from acceptable to exceptional
Holandský | Angličtina |
---|---|
regelmatige | regular |
controle | monitoring |
s | s |
bedrijf | company |
kan | can |
inspanningen | efforts |
aanvaardbaar | acceptable |
uitzonderlijk | exceptional |
sociale | social |
NL Passport IQ is het resultaat van een zorgvuldige combinatie van first party-gegevens afkomstig van de platforms van Targetspot en eersteklas uitgevers, samen met gegevens van derden, geleverd door vele betrouwbare partners
EN Passport IQ is the result of careful assembling of first-party data from the Targetspot platforms and premium publishers, combined with third-party data from several trusted partners
Holandský | Angličtina |
---|---|
platforms | platforms |
uitgevers | publishers |
betrouwbare | trusted |
partners | partners |
NL De combinatie van transport en cryptografische handshakes betekent dat het opzetten van een verbinding slechts één RTT vereist, vergeleken met het minimum van twee van TCP en het slechtste geval van vier
EN Combining the transport and cryptographic handshakes means that connection setup takes just a single RTT, compared to TCP?s minimum of two and worst case of four
NL De optimale combinatie van financiën, gebouw en gebruik van de ruimte. Uw corporate vastgoedportefeuille moet het fundament van de strategie van uw organisatie zijn.
EN Support and assistance with obtaining the internationally recognized WELL certificate, the only standard in the world for organizations and buildings that ensures a healthy working environment.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebouw | buildings |
ruimte | well |
organisatie | organizations |
NL Het wordt een brug van communicatie tussen twee generaties, omdat het een symbool is van een lamp die wordt geproduceerd door een combinatie van ontwerpstijlen van...
EN It becomes a bridge of communication between two generations as it is a symbol of a lamp produced through a combination of design styles of two time periods.
Holandský | Angličtina |
---|---|
brug | bridge |
communicatie | communication |
generaties | generations |
symbool | symbol |
lamp | lamp |
geproduceerd | produced |
NL De optimale combinatie van financiën, gebouw en gebruik van de ruimte. Uw corporate vastgoedportefeuille moet het fundament van de strategie van uw organisatie zijn.
EN Support and assistance with obtaining the internationally recognized WELL certificate, the only standard in the world for organizations and buildings that ensures a healthy working environment.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebouw | buildings |
ruimte | well |
organisatie | organizations |
NL Het wordt een brug van communicatie tussen twee generaties, omdat het een symbool is van een lamp die wordt geproduceerd door een combinatie van ontwerpstijlen van...
EN It becomes a bridge of communication between two generations as it is a symbol of a lamp produced through a combination of design styles of two time periods.
Holandský | Angličtina |
---|---|
brug | bridge |
communicatie | communication |
generaties | generations |
symbool | symbol |
lamp | lamp |
geproduceerd | produced |
NL De dikte van een pak geeft warmte. Het begint vanaf een dikte van 1 millimeter (mm) tot aan 9 mm. Meestal draag je een pak van 3 mm in warm water, 5 mm in gematigd water, en 7 mm in koud water, of een combinatie van deze.
EN Wetsuit thickness is primary to warmth. Thicknesses start at 1 millimetre (mm) and progress up to 9 mm, with the most common being 3 mm (warm water), 5 mm (temperate water) and 7 mm (cold water) or a combination of these.
Holandský | Angličtina |
---|---|
dikte | thickness |
warmte | warmth |
begint | start |
warm | warm |
water | water |
koud | cold |
mm | mm |
NL Ze hebben deze stap gezet om hun klanten te helpen succesvoller te zijn dankzij de combinatie van de holistische RIM-oplossing van Amplexor en het geïntegreerde totaalaanbod van Genpact.
EN This move is intended to help their customers achieve greater success through its pairing of Amplexor’s holistic regulatory information management (RIM) solution and Genpact’s integrated end-to-end offering.
Holandský | Angličtina |
---|---|
stap | move |
klanten | customers |
holistische | holistic |
amplexor | amplexor |
geïntegreerde | integrated |
oplossing | solution |
NL Voor het beschermen van belangrijke informatie gebruiken we een gelaagde aanpak die een combinatie van voorzorgs- en onderzoeksmaatregelen biedt op verschillende niveaus van datatoegang, -opslag en -overdracht
EN To protect key information, we use a multilayered approach that provides a combination of preventative and detective controls at various levels of data access, storage and transfer
Holandský | Angličtina |
---|---|
belangrijke | key |
we | we |
aanpak | approach |
biedt | provides |
verschillende | various |
niveaus | levels |
opslag | storage |
overdracht | transfer |
NL “Voor mij is testen een combinatie van kunst en wetenschap. Bij OCLC mogen we onze verbeelding gebruiken binnen de grenzen van de softwaretestprocedures om de kwaliteit van
EN “To me, testing is a combination of art and science. At OCLC, we are allowed to use our imagination within the boundaries of software testing procedures to improve the quality of
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
testen | testing |
kunst | art |
wetenschap | science |
oclc | oclc |
verbeelding | imagination |
grenzen | boundaries |
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
Holandský | Angličtina |
---|---|
atlassian | atlassian |
blijven | continue |
klanten | customers |
robuust | robust |
niveau | level |
dpa | dpa |
NL Profiteer van ons partnership met Microsoft Azure waardoor wij een cloudomgeving leveren die zowel flexibel als veilig is, in combinatie met een van de meest uitgebreide sets van certificeringen die een cloudserviceprovider kan bieden.
EN Benefit from our partnership with Microsoft Azure to deliver a cloud environment that is both flexible and secure, offering one of the most comprehensive sets of certifications by a cloud service provider.
Holandský | Angličtina |
---|---|
partnership | partnership |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
flexibel | flexible |
uitgebreide | comprehensive |
certificeringen | certifications |
NL Ontdek de voordelen van de dataverzameling van Excel in combinatie met de intuïtieve, analytische kracht van Tableau.
EN Discover the benefits of combining Excel’s data collection with Tableau’s intuitive, analytical power.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
voordelen | benefits |
excel | excel |
combinatie | combining |
analytische | analytical |
kracht | power |
tableau | tableau |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov