NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
Preložiť "burcht" do Angličtina
Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov frázy "burcht" z Holandský do Angličtina
Preklad Holandský do Angličtina z burcht
Holandský
Angličtina
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| burcht | castle |
NL Van een piratenschip of burcht tot kabouterhuisjes … Door kinderogen is het allemaal even overweldigend
EN Spectacular-looking to kids and always kept in a good state of repair, they offer little ones the chance to have fun and let off steam between tourist attractions
NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| voormalige | former |
| familie | family |
| gastvrijheid | hospitality |
NL In het noorden, iets boven de stad, staat de ruïne van een burcht
EN Ursicinus, which is located in a grotto, by means of a steep staircase with 190 steps
NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.
EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bewoners | inhabitants |
| historische | historical |
| burcht | castle |
NL Meer info over: De burcht van Zug
EN Find out more about: Museum Burg Zug
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zug | zug |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| burcht | castle |
| rand | edge |
| zug | zug |
| gebouw | building |
NL Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
EN With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| historische | history |
| museum | museum |
| zug | zug |
| burcht | castle |
NL Meer info over: + De burcht van Zug
EN Find out more about: + Museum Burg Zug
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zug | zug |
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| burcht | castle |
| werd | can |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| burcht | castle |
| rand | edge |
| zug | zug |
| gebouw | building |
NL Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
EN With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| historische | history |
| museum | museum |
| zug | zug |
| burcht | castle |
NL De oorsprong van de burcht reikt terug tot in de 12de eeuw; de eerste vestigingssporen zijn zelfs nog ouder
EN The castle dates back to the 12th century, although the first signs of a settlement are even older
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| burcht | castle |
| eeuw | century |
| ouder | older |
NL Met tijdelijke exposities geeft het museum regelmatig speciale aandacht aan actuele en bijzondere thema´s.Kinderen en gezinnen kunnen de ruimtes van de burcht op een speelse manier ontdekken
EN In the special exhibitions it holds regularly, the museum provides an in-depth insight into current and particular topics.Children and families can explore the castle in a fun, playful way
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geeft | provides |
| museum | museum |
| regelmatig | regularly |
| actuele | current |
| kinderen | children |
| gezinnen | families |
| kunnen | can |
| burcht | castle |
| speelse | playful |
| manier | way |
| ontdekken | explore |
NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| voormalige | former |
| familie | family |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Wie in Schaffhausen aan de voet van de Munot-vesting aan boord gaat, vaart langs de burcht Hohenklingen en het cultuur- en groenteneiland Reichenau, om bij de bovenste oever van de Untersee het Bodenmeer te bereiken.
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| voet | foot |
| burcht | castle |
| bereiken | reaching |
| vesting | fortress |
| cultuur | culture |
NL Wie over de ophaalbrug door de houten poorten de binnenplaats betreedt, gaat op in de circa 1000-jarige historie van de burcht
EN From the moment you cross the drawbridge and enter the courtyard through the wooden gate you are engulfed in the castle’s 1000-year history
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| houten | wooden |
| binnenplaats | courtyard |
| historie | history |
| burcht | castle |
NL Sinds ruim 200 jaar is de burcht eigendom van de familie Angehrn, die er een restaurant heeft en ook eigen wijn produceert.
EN For over 200 years, it has been owned by the Angehrn family, who run a restaurant in the castle and produce their own wine.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| burcht | castle |
| restaurant | restaurant |
| wijn | wine |
| produceert | produce |
NL Sinds het jaar 1200 zetelt kasteel Hohenklingen boven het betoverende stadje Stein am Rhein. De burcht, van horeca voorzien, lokt zowel geïnteresseerden in geschiedenis als genieters.
EN The name of this fortress is based on its geographical location: the Castello is located on a rock as dark as the feathers of a raven (from dialect ?corbatt?).
NL Klim naar de panoramische burcht Hohenrätien en de prehistorische rotstekeningen van Crap Carschenna
EN The upper Leventina region is home to rewarding hiking trails far from the 'madding crowd'
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| burcht | castle |
| werd | can |
Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky